Flussfahrt
Die Seine, unser gemeinsames Wohl
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Grand-Orly Seine Bièvre
Entdecken Sie die Seine bei einem Flussspaziergang im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes am 16. und 17. September.
Die Seine prägte die Identität der Grand-Orly Seine Bièvre.
Er ist ein Fluss mit vielen Gesichtern und zugleich eine ökologische Kontinuität, eine offene Landschaft, ein Wasserlauf mit einer wichtigen Wirtschaftstätigkeit, eine wichtige Verkehrsachse, eine Unterbrechung, ein Erholungsgebiet, eine Quelle der städtischen Frische...
Um diesen Fluss in all seinen Komponenten (wieder) zu entdecken, organisiert die Grand-Orly Seine Bièvre im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes zwei Fahrten auf einem Hausboot; nach vorheriger Anmeldung und bis zu 90 Personen pro Fahrt.
Am 16. September Abfahrt (14 Uhr) und Rückfahrt nach Choisy-le-Roi.
Am 17. September: Abfahrt (9.30 Uhr) und Rückfahrt nach Juvisy-sur-Orge.
River ride
The Seine, our common good
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Grand-Orly Seine Bièvre
Rediscovering the Seine during a river trip, as part of the European Heritage Days, on 16 and 17 September.
The Seine has shaped the identity of the Grand-Orly Seine Bièvre.
River with many faces, it is at the same time an ecological continuity, an open landscape, a river carrying an important economic activity, a major transport axis, a break to cross, a leisure space, a source of urban freshness...
To (re)discover this river in all its components, the Grand-Orly Seine Bièvre organizes, as part of the European Heritage Days, two courses on barge; on prior registration and within the limit of 90 people per trip.
On September 16, downstream circuit, departure (14h) and return to Choisy-le-Roi.
On September 17, upstream circuit, departure (9:30) and return to Juvisy-sur-Orge.
Passeggiata fluviale
La Senna, il nostro bene comune
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Grand-Orly Seine Bièvre
La Senna, il nostro bene comune Riscoprire la Senna durante una passeggiata fluviale, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il 16 e 17 settembre prossimi.
La Senna ha plasmato l'identità del Grand-Orly Seine Bièvre.
Fiume dai molteplici volti, è al tempo stesso una continuità ecologica , un paesaggio aperto, un corso d'acqua portatore di un'attività economica importante, un asse di trasporto importante, un taglio da superare, uno spazio di svago, una fonte di freschezza urbana...
Per (ri)scoprire questo fiume in tutte le sue componenti, il Grand-Orly Seine Bièvre organizza, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, due percorsi su chiatta; su iscrizione preliminare ed entro il limite di 90 persone per viaggio.
Il 16 settembre, circuito a valle, partenza (14h) e ritorno a Choisy-le-Roi.
Il 17 settembre, circuito a monte, partenza (9:30) e ritorno a Juvisy-sur-Orge.
Balade fluviale
La Seine, notre bien commun
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Grand-Orly Seine Bièvre
La Seine, notre bien commun
Redécouvrir la Seine au cours d'une balade fluviale, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, les 16 et 17 septembre prochains.
La Seine a façonné l’identité du Grand-Orly Seine Bièvre.
Fleuve aux multiples visages, elle est tout à la fois une continuité écologique , un paysage ouvert, un cours d’eau porteur d’une activité économique importante, un axe de transport majeur, une coupure à franchir, un espace de loisirs, une source de fraîcheur urbaine...
Pour (re)découvrir ce fleuve dans toutes ses composantes, le Grand-Orly Seine Bièvre organise, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, deux parcours sur péniche; sur inscription préalable et dans la limite de 90 personnes par voyage.
Le 16 septembre, circuit aval, départ (14h) et retour à Choisy-le-Roi.
Le 17 septembre, circuit amont, départ (9h30) et retour à Juvisy-sur-Orge.
Paseo fluvial
El Sena, nuestro bien común
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Grand-Orly Seine Bièvre
El Sena, nuestro bien común Redescubrir el Sena durante un paseo fluvial, en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, los días 16 y 17 de septiembre próximos.
El Sena dio forma a la identidad del Grand-Orly Seine Bièvre.
Río de múltiples caras, es a la vez una continuidad ecológica , un paisaje abierto, un río portador de una actividad económica importante, un eje de transporte importante, un corte que hay que franquear, un espacio de ocio, una fuente de frescura urbana...
Para (re)descubrir este río en todos sus componentes, el Grand-Orly Seine Bièvre organiza, en el marco de las Jornadas Europeas de Patrimonio, dos recorridos en barcaza; previa inscripción y dentro del límite de 90 personas por viaje.
El 16 de septiembre, circuito aguas abajo, salida (14h) y regreso a Choisy-le-Roi.
El 17 de septiembre, circuito aguas arriba, salida (9h30) y regreso a Juvisy-sur-Orge.
