Die Orgel von Wimereux singt zwischen zwei Restaurierungsphasen
Die Orgel der Unbefleckten Empfängnis singt zwischen zwei Restaurierungsphasen....
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
Die Orgel der Unbefleckten Empfängnis für die JEP 2023
(Orgel unter Denkmalschutz gestellt)
Erbaut im Jahr 1870 von den Faktoren Speechly und Ingram, dieOrgel wurde 1925 von Abbe Brassart erworben, um in der Kirche von Wimereux installiert zu werden. Sein instrumentaler Teil wurde 1987 von der DRAC klassifiziert. Es ist eine englische Orgel, bestehend aus 1100 Pfeifen und 2 Manualen und einem Pedal.
Obwohl die Kirche von Wimereux seit Februar 2019 wegen Restaurierung geschlossen ist, öffnet sie ausnahmsweise anlässlich der Tage des Kulturerbes (vor Beginn der 3. Restaurierungsphase) ihre Türen wieder. In den Ausstellungen Am 16. und 17. September finden zwischen 10 und 18 Uhr mehrere Mini-orgelkonzerte statt.
(Das Instrument wird während der Restaurierungsarbeiten der Kirche durch ein System geschützt, das Staubablagerungen verhindert. Der Klang des Instruments wird jedoch nicht beeinträchtigt.)
Wimereux organ sings between two phases of restoration
The Organ of the Immaculate Conception sings between two phases of restoration....
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
The Organ of the Immaculate Conception in the spotlight for the JEP 2023
(Organ classified Historical Monument)
Built in 1870 by Factors Speechly and Ingram, theOrgan was acquired by the Abbe Brassart in 1925 to be installed in the church of Wimereux. Its instrumental part was classified in 1987 by the DRAC. It is an English organ composed of 1100 pipes and 2 manuals and a pedal.
The church of Wimereux, although closed for restoration since February 2019, exceptionally reopens its doors on the occasion of the Heritage Days (before the launch of the 3rd phase of restoration). Throughout the exhibitions which will be held on this occasion in this place, several mini organ concerts will be held on September 16 and 17, between 10 am and 6 pm.
(The instrument, during the restoration work of the church, is protected by a system that avoids dust deposits. However, the sound of the instrument is not affected.)
L'organo di Wimereux canta tra due fasi di restauro
L'Organo dell'Immacolata Concezione canta tra due fasi di restauri....
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
L'Organo dell'Immacolata Concezione in onore delle JEP 2023
(Organo classificato Monumento Storico)
Costruito nel 1870 dai Fattori Speechly e Ingram, ilOrgano fu acquistato dall'Abbe Brassart nel 1925 per essere installato nella chiesa di Wimereux. La sua parte strumentale fu classificata nel 1987 dalla DRAC. È un organo inglese composto da 1100 canne e 2 tastiere manuali e una guarnitura.
La chiesa di Wimereux, anche se chiusa a causa di restauro dal febbraio 2019, riapre eccezionalmente le sue porte in occasione delle Giornate del Patrimonio (prima dell'avvio della terza fase di restauro). Durante i esposizioni che si terranno in questa occasione in questo luogo, diversi mini concerti d'organo si susseguiranno il 16 e 17 settembre, tra le 10 e le 18.
(Lo strumento, durante i lavori di restauro della chiesa, è protetto da un sistema che evita depositi di polvere. Tuttavia, il suono dello strumento non ne è influenzato.)
L'orgue de Wimereux chante entre deux phases de restauration
L'Orgue de l'Immaculée Conception chante entre deux phases de restaurations....
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
L'Orgue de l'Immaculée Conception à l'honneur pour les JEP 2023
(Orgue classé Monument Historique)
Construit en 1870 par les Facteurs Speechly et Ingram, l'Orgue fut acquis par l'Abbe Brassart en 1925 pour être installé dans l'église de Wimereux. Sa partie instrumentale fut classée en 1987 par la DRAC. C'est un orgue anglais composé de 1100 tuyaux et de 2 claviers manuels et d'un pédalier.
L'église de Wimereux, bien que fermée pour cause de restauration depuis février 2019, rouvre exceptionnellement ses portes à l'occasion des Journées du Patrimoine (avant le lancement de la 3e phase de restauration). Tout au long des expositions qui se tiendront à cette occasion en ce lieu, plusieurs mini-concerts d'orgue se succèderont les 16 et 17 septembre, entre 10h et 18h.
(L'instrument, durant les travaux de restauration de l'église, est protégé par un système qui évite les dépôt de poussière. Cependant, le son de l'instrument n'en est pas affecté.)
El órgano de Wimereux canta entre dos fases de restauración
El Órgano de la Inmaculada Concepción canta entre dos fases de restauraciones....
16 et 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
AEICW
El Órgano de la Inmaculada Concepción al honor para los JEP 2023
(Órgano clasificado Monumento Histórico)
Construido en 1870 por los factores Speechly e Ingram, elÓrgano fue adquirido por el abad Brassart en 1925 para ser instalado en la iglesia de Wimereux. Su parte instrumental fue clasificada en 1987 por la DRAC. Es un órgano inglés compuesto por 1100 tubos y 2 teclados manuales y un pedalero.
La iglesia de Wimereux, aunque cerrada por restauración desde febrero de 2019, reabre excepcionalmente sus puertas con motivo de las Jornadas del Patrimonio (antes del lanzamiento de la 3ª fase de restauración). A lo largo de los exposiciones que se celebrarán en esta ocasión en este lugar, varios mini-conciertos de órgano se sucederán el 16 y 17 de septiembre, entre las 10 y las 18 horas.
(El instrumento, durante los trabajos de restauración de la iglesia, está protegido por un sistema que evita el depósito de polvo. Sin embargo, el sonido del instrumento no se ve afectado.)
