Entdecken Sie das Höhlental der Coteaux
Dieses Dorf, das es zu entdecken gilt, ist der Zeuge der kleinen Schätze, die in der Nähe des Hauses versteckt sind!
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
Conditions
Repas sur réservation : tél : 0688180741
Association CAC
Dieses Dorf, das es zu entdecken gilt, ist der Zeuge der kleinen Schätze, die in der Nähe des Hauses versteckt sind!
Auf einer Strecke von 4,5 Km, die für Familien zugänglich ist, heben 12 Holzpulte die Reichtümer des Tals hervor: Höhlenlebensraum, Brotöfen, Narzissen, Flora und Fauna... und viele andere Themen!
Der Schwerpunkt liegt auf der Begegnung mit den Tieren des Tals, die man aus der Nähe in den Wiesen, Teichen und kleinen Seen sehen kann. Schöne Ausstellung auch für Gross und Klein.
Am "Dreieck", mittags und auf Reservierung, wird der Tisch von Les Coteaux eine komplette Mahlzeit mit geschmortem Schinken als Hauptgericht anbieten. Die Gruppe TELIG (ein Akkordeonist/Sänger und eine Geigerin) werden das Essen und den Nachmittag moderieren und die Gäste und Besucher Amnbiance Festive Versicherung beteiligen.
Zugang: von Ste Maure, Richtung Loches, rechts «les Coteaux», Tal auf dem Gebiet von drei Gemeinden: Sainte-Maure de Touraine, Draché und Sepmes
Animation: Sonntags ab 12 Uhr Essen vor Ort möglich.
Discovery tour of the troglodytic valley of the Coteaux
This village, to discover, is the witness par excellence, of these little treasures hidden near home!
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
Conditions
Repas sur réservation : tél : 0688180741
Association CAC
This village, to discover, is the witness par excellence, of these small hidden treasures close to home!
On a 4.5 km route accessible to families, 12 wooden desks highlight the richness of the valley: troglodytic habitat, bread ovens, daffodils, flora and fauna... and many other themes!
The focus will be on meeting the valley’s animals, which can be seen up close in the meadows, ponds and lakes. beautiful exhibition for young and old too.
At the "triangle", at noon and on reservation, the table of Coteaux will propose a complete meal with as main dish braised ham . The group TELIG (an accordionist/singer and a violinist) will host the meal and the afternoon and will involve guests and visitors Amnbiance festive assured.
Access: from Ste Maure, direction Loches, on the right «les Coteaux» Valley in the territory of three municipalities: Sainte-Maure de Touraine, Draché and Sepmes
Entertainment: Sunday from 12h possible meals on site.
Itinerario alla scoperta della valle troglodita dei Coteaux
Questo villaggio, da scoprire, è il testimone per eccellenza, di questi piccoli tesori nascosti vicino a casa!
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
Conditions
Repas sur réservation : tél : 0688180741
Association CAC
Questo villaggio, da scoprire, è il testimone per eccellenza, di questi piccoli tesori nascosti vicino a casa!
Su un percorso di 4,5 Km accessibile alle famiglie, 12 banchi in legno mettono in luce le ricchezze della valle: l'habitat trogloditico, i forni del pane, i narcisi, la flora e la fauna... e molti altri temi!
L'accento sarà posto sull'incontro con gli animali della valle che si potranno vedere da vicino nei prati, stagni e laghetti, lago. bella mostra anche per grandi e piccini.
Al "triangolo" a mezzogiorno e su prenotazione, la tavola dei Coteaux proporrà un pasto completo con come piatto principale il prosciutto brasato . Il gruppo TELIG ( un fisarmonicista/cantante e una violinista) animeranno il pasto e il pomeriggio e faranno partecipare gli ospiti e i visitatori Amnbiance a festa.
Accesso: da Ste Maure, direzione Loches, sulla destra «les Coteaux» Valle sul territorio di tre comuni: Sainte-Maure de Touraine, Draché e Sepmes
Animazione: la domenica dalle 12:00 pasti possibili in loco.
Circuit découverte de la vallée troglodytique des Coteaux
Ce village, à découvrir, est le témoin par excellence, de ces petits trésors cachés près de chez soi !
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
Conditions
Repas sur réservation : tél : 0688180741
Association CAC
Ce village, à découvrir, est le témoin par excellence, de ces petits trésors cachés près de chez soi !
Sur un parcours de 4,5 Km accessible aux familles, 12 pupitres en bois mettent en lumière les richesses de la vallée : l'habitat troglodytique, les fours à pain, les jonquilles, la flore et la faune... et bien d'autres thèmes encore !
L'accent sera mis sur la rencontre avec les animaux de la vallée que l'on pourra voir de près dans les prairies, étangs et petis lac, .belle exposition pour petits et grands aussi.
Au " triangle" , à midi et sur réservation, la table des Coteaux proposera un repas complet avec comme plat principal le jambon braisé .Le groupe TELIG ( un accordéoniste /chanteur et une violoniste) animeront le repas et l'après midi et feront participer les convives et visiteurs Amnbiance festive assurée.
Accès : depuis Ste Maure, direction Loches, sur la droite « les Coteaux » Vallée sur le territoire de trois communes : Sainte-Maure de Touraine, Draché et Sepmes
Animation: le dimanche à partir de 12h repas possible sur place.
Circuito de descubrimiento del valle troglodítico de las Coteaux
Este pueblo, por descubrir, es el testigo por excelencia, de estos pequeños tesoros escondidos cerca de su casa!
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00Passé
Conditions
Repas sur réservation : tél : 0688180741
Association CAC
Este pueblo, por descubrir, es el testigo por excelencia, de estos pequeños tesoros escondidos cerca de su casa!
En un recorrido de 4,5 km accesible a las familias, 12 pupitres de madera iluminan las riquezas del valle: el hábitat troglodítico, los hornos de pan, los narcisos, la flora y la fauna... ¡y muchos otros temas!
Se hará hincapié en el encuentro con los animales del valle que se podrá ver de cerca en los prados, estanques y petis lago. hermosa exposición para grandes y pequeños también.
En el "triángulo", al mediodía y previa reserva, la mesa de Coteaux propondrá una comida completa con como plato principal el jamón estofado . El grupo TELIG ( un acordeonista/cantante y una violinista) animarán la comida y la tarde y harán participar a los invitados y visitantes Amnbiance festiva asegurada.
Acceso: desde Ste Maure, dirección Loches, a la derecha «les Coteaux» Valle en el territorio de tres municipios: Sainte-Maure de Touraine, Draché y Sepmes
Animación: los domingos a partir de las 12h posible comida en el lugar.
