Führung durch die Kirche Notre-Dame
Die Kirche, der Triumphbogen, das monumentale Kreuz und das Beinhaus wurden durch Erlass vom 21\. Dezember 1914 zum historischen Denkmal erklärt.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Visite libre de 14h à 18h
A 14h, 15h et 16h : visite flash. Découvrez Notre-Dame et ses trésors en 30 minutes, en compagnie d'un guide.
A 17h : visite pour les enfants à partir de 6 ans.
(c) Ville de Châteaulin
Die Kirche, der Triumphbogen, das monumentale Kreuz und das Beinhaus wurden durch Erlass vom 21. Dezember 1914 zum historischen Denkmal erklärt. Es war damals die Pfarrkirche eines kleinen Dorfes auf einem nahe gelegenen Hügel, von dem noch der Ort «Le Vieux-Bourg» erhalten ist. Die Struktur der Kirche veränderte sich im Laufe der nächsten 5 Jahrhunderte nach den verschiedenen Stilen des Augenblicks. Trotz dieser Änderungen zeichnet sich dieses Gebäude durch eine gewisse Einheit aus, die es zu einem kleinen Meisterwerk der bretonischen Architektur macht.
Das auf den Höhen von Châteaulin erbaute Gebäude stammt in seinen ältesten Teilen aus dem frühen 13. Jahrhundert. Die Kirche und ihr Pfarrgehege (Triumphbogen, Kalvarienberg, Veranda und Beinhaus) werden für die äußere Schönheit des Gebäudes und des Geländes und für seinen inneren Reichtum geschätzt: Gemälde von Saint Crépin und Crépinien, statuarisch, Grab von Jothane de Tréziguidy (Vicomtesse du Faou)und Altarbilder...
Guided tour of Notre Dame Church
The church, the triumphal arch, the monumental cross and the ossuary are classified as Historic Monument by decree of 21 December 1914.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Visite libre de 14h à 18h
A 14h, 15h et 16h : visite flash. Découvrez Notre-Dame et ses trésors en 30 minutes, en compagnie d'un guide.
A 17h : visite pour les enfants à partir de 6 ans.
(c) Ville de Châteaulin
The church, the triumphal arch, the monumental cross and the ossuary are classified as a historical monument by order of 21 December 1914. It was at the time the parish church of a small village established on a nearby hill of which remains the place called «Le Vieux-Bourg». The structure of the church will evolve over the next 5 centuries according to the different styles of the moment. Despite these modifications, a certain unity emerges from this building that makes it a small masterpiece of Breton architecture.
The building built on the heights of Châteaulin dates back to the early 13th century. The church and its parish enclosure (triumphal arch, calvary, porch and ossuary) are appreciated for the external beauty of the building and the site and for its interior richness: painting of Saint Crépin and Crépinien, statuary, tomb of Jothane de Tréziguidy (viscountess of Faou), altarpieces…
Visita guidata della Chiesa di Nostra Signora
La chiesa, l'arco di trionfo, la croce monumentale e l'ossario sono classificati Monumento storico con decreto del 21 dicembre 1914.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Visite libre de 14h à 18h
A 14h, 15h et 16h : visite flash. Découvrez Notre-Dame et ses trésors en 30 minutes, en compagnie d'un guide.
A 17h : visite pour les enfants à partir de 6 ans.
(c) Ville de Châteaulin
La chiesa, l'arco di trionfo, la croce monumentale e l'ossario sono classificati Monumento storico con decreto del 21 dicembre 1914. Era all'epoca la chiesa parrocchiale di un piccolo villaggio situato su una collina vicina di cui esiste il luogo detto «Le Vieux-Bourg». La struttura della chiesa si evolverà nel corso dei successivi 5 secoli secondo i diversi stili del momento. Nonostante queste modifiche, da questo edificio emerge una certa unità che lo rende un piccolo capolavoro dell'architettura bretone.
L'edificio costruito sulle alture di Châteaulin risale alle sue parti più antiche agli inizi del XIII secolo. La chiesa e il suo recinto parrocchiale (arco di trionfo, calvario, portico e ossario) sono apprezzati per la bellezza esteriore dell'edificio e del sito e per la sua ricchezza interiore: quadro di San Crespino e Crespino, statuario, tomba di Jothane di Tréziguidy (viscontessa del Faou), pale d'altare...
Visite guidée de l'église Notre-Dame
L'église, l'arc de triomphe, la croix monumentale et l'ossuaire sont classés Monument historique par arrêté du 21 décembre 1914.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Visite libre de 14h à 18h
A 14h, 15h et 16h : visite flash. Découvrez Notre-Dame et ses trésors en 30 minutes, en compagnie d'un guide.
A 17h : visite pour les enfants à partir de 6 ans.
(c) Ville de Châteaulin
L'église, l'arc de triomphe, la croix monumentale et l'ossuaire sont classés Monument historique par arrêté du 21 décembre 1914.
C’était à l’époque l’église paroissiale d’un petit village établi sur une butte voisine dont il subsiste le lieu-dit « Le Vieux-Bourg ». La structure de l'église va évoluer au cours des 5 siècles suivants selon les différents styles du moment. Malgré ces modifications, il se dégage de cet édifice une certaine unité qui en fait un petit chef d’œuvre de l’architecture bretonne.
L’édifice construit sur les hauteurs de Châteaulin remonte dans ses parties les plus anciennes au début du 13ème siècle. L’église et son enclos paroissial (arc de triomphe, calvaire, porche et ossuaire) sont appréciés pour la beauté extérieure de l'édifice et du site et pour sa richesse intérieure : tableau de saint Crépin et Crépinien, statuaire, tombe de Jothane de Tréziguidy (vicomtesse du Faou), retables…
Visita guiada a la iglesia de Nuestra Señora
La iglesia, el arco de triunfo, la cruz monumental y el osario están declarados Monumento histórico por decreto del 21 de diciembre de 1914.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Visite libre de 14h à 18h
A 14h, 15h et 16h : visite flash. Découvrez Notre-Dame et ses trésors en 30 minutes, en compagnie d'un guide.
A 17h : visite pour les enfants à partir de 6 ans.
(c) Ville de Châteaulin
La iglesia, el arco de triunfo, la cruz monumental y el osario están declarados Monumento histórico por decreto del 21 de diciembre de 1914. Era en la época la iglesia parroquial de un pequeño pueblo establecido sobre una colina vecina de la cual subsiste el lugar llamado «Le Vieux-Bourg». La estructura de la iglesia evolucionará durante los 5 siglos siguientes según los diferentes estilos del momento. A pesar de estas modificaciones, se desprende de este edificio una cierta unidad que lo convierte en una pequeña obra maestra de la arquitectura bretona.
El edificio construido en las alturas de Châteaulin remonta en sus partes más antiguas a principios del siglo 13. La iglesia y su recinto parroquial (arco de triunfo, calvario, porche y osario) son apreciados por la belleza exterior del edificio y del sitio y por su riqueza interior: cuadro de San Crépin y Crépinien, estatuaria, tumba de Jothane de Tréziguidy (vizcondesa del Faou), retablos...
