Freie Besichtigung und Animationen für alle
Das Foyer Rural de Messey-sur-Grosne empfängt Sie in den Gärten des Schlosses für einen erholsamen Moment mit Familie oder Freunden. Eine Bar mit warmen und kalten Getränken und einer kleinen Bar...
16 et 17 septembre 2023Passé
© Jean-Pierre Gauthier
Das Foyer Rural de Messey-sur-Grosne empfängt Sie in den Gärten des Schlosses für einen erholsamen Moment mit Familie oder Freunden. Eine Bar mit warmen und kalten Getränken und einer kleinen Mahlzeit steht Ihnen während dieser 2 Tage zur Verfügung.
Für jedes Publikum werden folgende Animationen angeboten:
- auf Initiative der Mediathek der Gemeinde, eine Lesung von Texten in Burgunder Patois - Samstag um 16 Uhr;
- alte Holzspiele - den ganzen Tag frei zugänglich;
- ein Workshop zum Weingenuss - Sonntag um 11.00 Uhr (nach Anmeldung);
- eine mitreißende und poetische Show für Groß und Klein - am Sonntag um 15.00 Uhr.
Free visit and animations for all
The Foyer Rural de Messey-sur-Grosne welcomes you in the gardens of the castle for a relaxing moment, with family or friends. A snack bar offering hot and cold drinks and a small...
16 et 17 septembre 2023Passé
© Jean-Pierre Gauthier
The Foyer Rural de Messey-sur-Grosne welcomes you in the gardens of the castle for a relaxing moment, with family or friends. A refreshment bar offering hot and cold drinks and small meals is available throughout these 2 days.
Activities are offered for all audiences:
- on the initiative of the media library of the municipality, a reading of texts in patois de Bourgogne - Saturday at 4pm;
- ancient wooden games - open access all day;
- a workshop to learn how to taste wine - Sunday at 11am (registration required);
- a participatory and poetic show for young and old - Sunday at 3pm.
Visita libera e animazioni per tutti
Il Foyer Rural de Messey-sur-Grosne vi accoglie nei giardini del castello per un momento di relax, con la famiglia o gli amici. Un bar che offre bevande calde e fredde e una piccola resp...
16 et 17 septembre 2023Passé
© Jean-Pierre Gauthier
Il Foyer Rural de Messey-sur-Grosne vi accoglie nei giardini del castello per un momento di relax, con la famiglia o gli amici. Un bar che offre bevande calde e fredde e un piccolo ristorante è a vostra disposizione per tutta la durata di queste 2 giornate.
Sono disponibili animazioni per tutti i tipi di pubblico:
- su iniziativa della mediateca del comune, una lettura di testi in dialetto di Borgogna - sabato alle 16:00;
- giochi antichi in legno - accesso libero tutto il giorno;
- un workshop per imparare a degustare il vino - domenica alle 11:00 (su prenotazione);
- uno spettacolo partecipativo e poetico per grandi e piccini - domenica alle 15.00.
Visite libre et animations pour tous
Le Foyer Rural de Messey-sur-Grosne vous accueille dans les jardins du château pour un moment de détente, en famille ou entre amis. Une buvette proposant boissons chaudes et froides et une petite res…
16 et 17 septembre 2023Passé
© Jean-Pierre Gauthier
Le Foyer Rural de Messey-sur-Grosne vous accueille dans les jardins du château pour un moment de détente, en famille ou entre amis. Une buvette proposant boissons chaudes et froides et une petite restauration est à votre disposition tout au long de ces 2 journées.
Des animations sont proposées pour tout public :
- à l'initiative de la médiathèque de la commune, une lecture de textes en patois de Bourgogne - samedi à 16h ;
- des jeux anciens en bois - en libre accès toute la journée ;
- un atelier pour apprendre à déguster le vin - dimanche à 11h (sur inscription) ;
- un spectacle participatif et poétique pour petits et grands - dimanche à 15h.
Visita libre y animaciones para todos
El hogar rural de Messey-sur-Grosne le da la bienvenida en los jardines del castillo para un momento de relajación, con su familia o amigos. Un bar que ofrece bebidas frías y calientes y una pequeña r
16 et 17 septembre 2023Passé
© Jean-Pierre Gauthier
El hogar rural de Messey-sur-Grosne le da la bienvenida en los jardines del castillo para un momento de relajación, con su familia o amigos. Un bar que ofrece bebidas calientes y frías y una pequeña restauración está a su disposición durante estos 2 días.
Animaciones para todos los públicos:
- por iniciativa de la mediateca del municipio, una lectura de textos en patois de Borgoña - sábado a las 16h;
- juegos antiguos de madera - acceso libre todo el día;
- un taller para aprender a degustar el vino - domingo a las 11h (con inscripción);
- un espectáculo participativo y poético para niños y adultos - Domingo a las 15h.
