Führung durch einen Trockner in Houblon
Besuchen Sie anlässlich der Tage des europäischen Kulturerbes 2023 eine Führung durch einen der letzten Holzhopfentrockner.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
2 € par personne, gratuit pour les moins de 16 ans | Restauration sur place
© Hervé Bonnerot
Besuchen Sie anlässlich der Tage des europäischen Kulturerbes 2023 eine Führung durch einen der letzten Holzhopfentrockner.
Das Gebäude wurde 1904 aus Holz und Ziegeln erbaut. Heute beherbergt es die Werkstatt des Bildhauers Jean-Marc Tournois.
Wir werden Ihnen auch das Projekt der Renovierung und Sanierung rund um dieses emblematische Gebäude vorstellen, das für die wirtschaftliche Aktivität dieser Region repräsentativ ist.
Guided tour of a dryer in Houblon
On the occasion of the 2023 European Heritage Days, attend a guided tour of one of the last wooden hop dryers.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
2 € par personne, gratuit pour les moins de 16 ans | Restauration sur place
© Hervé Bonnerot
On the occasion of the 2023 European Heritage Days, attend a guided tour of one of the last wooden hop dryers.
The building was built in 1904 using wood and brick. Today, it houses the workshop of sculptor Jean-Marc Tournois.
We will also present the renovation and rehabilitation project around this emblematic building and representative of the economic activity of this territory for several decades.
Visita guidata di un essiccatoio a Houblon
In occasione delle Giornate del Patrimonio Europeo 2023, assistete a una visita guidata di uno degli ultimi essiccatoi in legno per luppolo.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
2 € par personne, gratuit pour les moins de 16 ans | Restauration sur place
© Hervé Bonnerot
In occasione delle Giornate del Patrimonio Europeo 2023, assistete a una visita guidata di uno degli ultimi essiccatoi in legno per luppolo.
Costruito in legno e mattoni, l'edificio risale al 1904. Oggi ospita lo studio dello scultore Jean-Marc Tournois.
Vi presenteremo anche il progetto di ristrutturazione e riabilitazione intorno a questo edificio emblematico e rappresentativo dell'attività economica di questo territorio per diversi decenni.
Visite guidée d'un séchoir à Houblon
À l'occasion des Journées du Patrimoine Européen 2023, assistez à une visite guidée de l'un des derniers séchoirs à houblon en bois.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
2 € par personne, gratuit pour les moins de 16 ans | Restauration sur place
© Hervé Bonnerot
À l'occasion des Journées du Patrimoine Européen 2023, assistez à une visite guidée de l'un des derniers séchoirs à houblon en bois.
Fait de bois et de briques, la construction du bâtiment date de 1904. Aujourd'hui, ce bâtiment abrite l'atelier du sculpteur Jean-Marc Tournois.
Nous vous présenterons aussi le projet de rénovation et de réhabilitation autour de ce bâtiment emblématique et représentatif de l'activité économique de ce territoire pendent plusieurs dizaine d'années.
Visita guiada de un secadero en Houblon
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio Europeo 2023, disfrute de una visita guiada a uno de los últimos secaderos de lúpulo de madera.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
2 € par personne, gratuit pour les moins de 16 ans | Restauration sur place
© Hervé Bonnerot
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio Europeo 2023, disfrute de una visita guiada a uno de los últimos secaderos de lúpulo de madera.
Hecho de madera y ladrillos, el edificio data de 1904. Hoy en día, este edificio alberga el taller del escultor Jean-Marc Tournois.
También le presentaremos el proyecto de renovación y rehabilitación alrededor de este edificio emblemático y representativo de la actividad económica de este territorio durante varias décadas.
