Präsentation des Berufungsgerichts von Dijon, ehemaliges Parlament von Burgund
Wie jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Berufungsgericht von Dijon seine Türen für die Öffentlichkeit, dieses Jahr zum Thema «Lebendiges Erbe».
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire par mail avant jeudi 14 septembre.
Préciser en objet : JEP CA DIJON.
Mentionner vos nom, prénom et mail pour vous adresser l’heure de convocation, le nombre de participants vous accompagnant. Mail à présenter à l’entrée.
© Jean-Philippe Simard
Wie jedes Jahr öffnet das Berufungsgericht von Dijon anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen für die Öffentlichkeit, dieses Jahr zum Thema «Lebendiges Erbe».
So wird das Berufungsgericht am Samstag, den 16. September 2023 Nachmittag, öffentlich zugänglich sein, um drei seiner emblematischen Räume zu präsentieren, die als historische Denkmäler klassifiziert sind: den Saal der verlorenen Schritte, den Saal der Sitze und den vergoldeten Raum.
Die historische Präsentation dieser Säle wird von einer Präsentation der Funktionsweise der Ziviljustiz und der Strafjustiz durch die Leiter des Gerichtshofs und den Direktor der Kanzlei begleitet.
Die Anmeldung vor diesem Besuch ist obligatorisch und die Einhaltung der Besuchszeiten wird streng angewendet, um Gruppen von 30 Personen zu bilden.
Presentation of the court of appeal of Dijon, former parliament of Burgundy
As every year, on the occasion of the European Heritage Days, the Dijon Court of Appeal opens its doors to the public, this year on the theme of «Living Heritage».
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire par mail avant jeudi 14 septembre.
Préciser en objet : JEP CA DIJON.
Mentionner vos nom, prénom et mail pour vous adresser l’heure de convocation, le nombre de participants vous accompagnant. Mail à présenter à l’entrée.
© Jean-Philippe Simard
As every year, on the occasion of the European Heritage Days, the Court of Appeal of Dijon opens its doors to the public, this year on the theme of «Living Heritage».
Thus, on Saturday, September 16, 2023, the Court of Appeal will be open to the public to present three of its emblematic rooms classified as Historic Monuments: the Hall of Steps, the Assize Room and the Golden Room.
The historic presentation of these rooms will be accompanied by a presentation of the functioning of civil justice and criminal justice by the heads of court and the registrar.
Pre-registration for this visit is mandatory and the observance of the visit schedules will be strictly applied to form groups of 30 people.
Presentazione della corte d'appello di Digione, ex parlamento della Borgogna
Come ogni anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, la corte d'appello di Digione apre le sue porte al pubblico, quest'anno sul tema «Patrimonio vivente».
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire par mail avant jeudi 14 septembre.
Préciser en objet : JEP CA DIJON.
Mentionner vos nom, prénom et mail pour vous adresser l’heure de convocation, le nombre de participants vous accompagnant. Mail à présenter à l’entrée.
© Jean-Philippe Simard
Come ogni anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, la corte d'appello di Digione apre le sue porte al pubblico, quest'anno sul tema del «Patrimonio vivente».
Così, sabato 16 settembre 2023 pomeriggio, la corte d'appello sarà accessibile al pubblico per presentare tre delle sue sale emblematiche e classificate come monumenti storici: la sala dei passi perduti, la sala delle sedute e la camera dorata.
La presentazione storica di queste sale sarà accompagnata da una presentazione del funzionamento della giustizia civile e della giustizia penale da parte dei capi di corte e del direttore di cancelleria.
L'iscrizione prima di questa visita è obbligatoria e il rispetto degli orari di visita sarà rigorosamente applicato per formare gruppi di 30 persone.
Présentation de la cour d'appel de Dijon, ancien parlement de Bourgogne
Comme chaque année, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la cour d’appel de Dijon ouvre ses portes au public, cette année sur le thème du « Patrimoine vivant ».
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire par mail avant jeudi 14 septembre.
Préciser en objet : JEP CA DIJON.
Mentionner vos nom, prénom et mail pour vous adresser l’heure de convocation, le nombre de participants vous accompagnant. Mail à présenter à l’entrée.
© Jean-Philippe Simard
Comme chaque année, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la cour d’appel de Dijon ouvre ses portes au public, cette année sur le thème du « Patrimoine vivant ».
Ainsi, le samedi 16 septembre 2023 après-midi, la cour d’appel sera accessible au public pour présenter trois de ses salles emblématiques et classées au titre des Monuments historiques : la salle des pas perdus, la salle des assises et la chambre dorée.
La présentation historique de ces salles s’accompagnera d’une présentation du fonctionnement de la justice civile et de la justice pénale par les chefs de cour et le directeur de greffe.
L’inscription préalable à cette visite est obligatoire et le respect des horaires de visite sera strictement appliqué pour constituer des groupes de 30 personnes.
Presentación del Tribunal de Apelación de Dijon, antiguo Parlamento de Borgoña
Como todos los años, con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el tribunal de apelación de Dijon abre sus puertas al público, este año sobre el tema «Patrimonio vivo».
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire par mail avant jeudi 14 septembre.
Préciser en objet : JEP CA DIJON.
Mentionner vos nom, prénom et mail pour vous adresser l’heure de convocation, le nombre de participants vous accompagnant. Mail à présenter à l’entrée.
© Jean-Philippe Simard
Como cada año, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Tribunal de Apelación de Dijon abre sus puertas al público, este año sobre el tema del «Patrimonio vivo».
Así, el sábado 16 de septiembre de 2023 por la tarde, el Tribunal de Apelación estará abierto al público para presentar tres de sus salas emblemáticas y clasificadas como Monumentos históricos: la sala de los pasos perdidos, la sala de los asientos y la sala dorada.
La presentación histórica de estas salas irá acompañada de una presentación del funcionamiento de la justicia civil y de la justicia penal por los jefes de los tribunales y el director de la secretaría.
La inscripción previa a esta visita es obligatoria y el respeto de los horarios de visita se aplicará estrictamente para constituir grupos de 30 personas.
