Les Infondus: Vorführung von Glasbläsern
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie an einer Demonstration der Infondus teilnehmen.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Atelier Thomas K
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie an einer Demonstration der Infondus teilnehmen. Die Glasbläser Chloé Grevaz und François Dubois haben sich während ihres Studiums kennengelernt. Nachdem das Paar einige Jahre in den Cristalleries royales de Saint-Louis gearbeitet hatte, hat es sich davon befreit und einen mobilen Ofen entwickelt. Ihr unersättlicher Wunsch, vor allem immer mehr von der Technik und dem Glashandwerk zu entdecken, haben sie sich entschieden, die Demonstration des Glasblasens zu einer echten pädagogischen Leistung zu machen.
Sie bewegen sich auf diese Weise und passen sich ständig an neue Orte und Öffentlichkeiten an. Ihre Aufführungen sind nicht nur echte Shows, sondern vermitteln auch eine für alle zugängliche Sprache.
The Infondus: demonstration of glass blowers
During the European Heritage Days, attend a demonstration of Infondus.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Atelier Thomas K
During the European Heritage Days, attend a demonstration of Infondus. Glass blowers Chloé Grevaz and François Dubois met during their studies. After working for a few years at the Cristalleries royales in Saint-Louis, the couple got out of it to develop an itinerant oven. Their insatiable desire to discover more and more of the technique and glass gesture, they chose to make the demonstration of glass blowing a real educational service.
They move like this, constantly adapting to new places and audiences. Their performances, in addition to being real shows, convey a speech accessible to all.
Infondus: dimostrazione di soffiatori di vetro
Durante le Giornate europee del patrimonio, assistete a una dimostrazione dei Infondus.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Atelier Thomas K
Durante le Giornate europee del patrimonio, assistete a una dimostrazione dei Infondus. I soffiatori di vetro Chloé Grevaz e François Dubois si sono incontrati durante i loro studi. Dopo aver lavorato alcuni anni presso le Cristalleries royales di Saint-Louis, la coppia si è liberata per sviluppare un forno itinerante. Il loro desiderio insaziabile è soprattutto quello di scoprire sempre più la tecnica e il gesto del vetro, hanno scelto di fare della dimostrazione del soffiaggio del vetro una vera e propria prestazione pedagogica.
Si muovono così, adattandosi continuamente ai nuovi luoghi e pubblici. Le loro prestazioni, oltre ad essere veri spettacoli, trasmettono un discorso accessibile a tutti.
Les Infondus : démonstration de souffleurs de verre
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à une démonstration des Infondus.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Atelier Thomas K
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à une démonstration des Infondus.
Les souffleurs de verre Chloé Grevaz et François Dubois se sont rencontrés lors de leurs études. Après avoir travaillé quelques années aux Cristalleries royales de Saint-Louis, le couple s'en est affranchi pour développer un four itinérant. Leur envie insatiable étant surtout de découvrir toujours plus de la technique et du geste verrier, ils ont choisi de faire de la démonstration du soufflage de verre une véritable prestation pédagogique.
Il se déplacent ainsi, se ré-adaptant sans cesse aux nouveaux lieux et publics. Leurs prestations, en plus d'être de vrais spectacles, véhiculent un discours accessible à tous.
Infondus: demostración de sopladores de vidrio
En las Jornadas Europeas del Patrimonio, se puede asistir a una demostración de los Infondus.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Atelier Thomas K
En las Jornadas Europeas del Patrimonio, se puede asistir a una demostración de los Infondus. Los sopladores de vidrio Chloé Grevaz y François Dubois se conocieron durante sus estudios. Después de haber trabajado algunos años en las cristalerías reales de Saint-Louis, la pareja se liberó para desarrollar un horno itinerante. Su deseo insaciable sobre todo para descubrir cada vez más la técnica y el gesto de vidrio, han decidido hacer de la demostración de soplado de vidrio una verdadera prestación pedagógica.
Se mueven así, adaptándose sin cesar a los nuevos lugares y públicos. Sus actuaciones, además de ser verdaderos espectáculos, transmiten un discurso accesible a todos.
