Wanderungen der gastfreundlichen Damen in historischen Kostümen
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Hôtel-Dieu ein neuartiges Programm zum Thema der Ausgabe 2023 «Lebendiges Kulturerbe» an.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tout Public - Billet Entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Francis Vauban
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Hôtel-Dieu ein neuartiges Programm zum Thema der Ausgabe 2023 «Lebendiges Kulturerbe» an.
Am Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. September können Sie im Hôtel-Dieu dank des Vereins Hommage aux dames hospitalières de Beaune die Zeit zurückdrehen.
Die Mitglieder des Vereins, die in historischen Kostümen durch die Räume streifen, begleiten Sie bei der Entdeckung des Ortes und geben die Atmosphäre des Krankenhauses aus dem 15. Jahrhundert wieder, als die Schwestern noch die Pflege der Kranken nach dem Wunsch der Gründer gaben, Nicolas Rolin und Guigone de Salins.
Mit Hennin und traditionellem blauem Wolltuch tragen diese gastfreundlichen Damen die große Geschichte des Hôtel-Dieu. Eine Hommage, die im Rahmen der Ausstellung SEULLE ÉTOILE erfolgt. Der Elan einer Berufung», eine Auswahl von Fotografien, die Guillaume Nédellec zwischen 2019 und 2022 von den fünf Krankenschwestern der Gemeinschaft des Hôtel-Dieu in Beaune aufgenommen hat.
Wandering of the hospitaller ladies in period costume
For the European Heritage Days, the Hôtel-Dieu offers a unique program on the theme of the 2023 edition «Living Heritage».
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tout Public - Billet Entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Francis Vauban
For the European Heritage Days, the Hôtel-Dieu offers a unique program on the theme of the 2023 edition «Living Heritage».
On Saturday 16 September and Sunday 17 September, go back in time at the Hôtel-Dieu thanks to the association Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Wandering through the rooms in period costumes, the members of the association accompany you on your discovery of the place and restore the atmosphere of the 15th century hospital when the sisters still gave care to the sick, according to the wish of the founders, Nicolas Rolin and Guigone de Salins.
Wearing the hennin and the traditional blue wool cloth costume, these hospitable ladies will take you on a journey through the great history of the Hôtel-Dieu. A tribute that is part of the one given by the exhibition «SEULLE ÉTOILE. L'élan d'une vocation», a selection of photographs taken by Guillaume Nédellec between 2019 and 2022 of the five hospital sisters of the Hôtel-Dieu community in Beaune.
Passeggiata delle signore ospedaliere in costume d'epoca
Per le Giornate europee del patrimonio, l'Hôtel-Dieu vi propone un programma inedito sul tema dell'edizione 2023 «Patrimonio vivente».
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tout Public - Billet Entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Francis Vauban
Per le Giornate europee del patrimonio, l'Hôtel-Dieu vi propone un programma inedito sul tema dell'edizione 2023 «Patrimonio vivente».
Sabato 16 settembre e domenica 17 settembre, tornate indietro nel tempo all'Hôtel-Dieu grazie all'associazione Hommage aux dames hospitalières di Beaune.
Passeggiando nelle sale in costume d'epoca, i membri dell'associazione vi accompagnano nella vostra scoperta del luogo e restituiscono l'atmosfera dell'ospedale del XV secolo quando le suore davano ancora le cure ai malati, secondo il desiderio dei fondatori, Nicolas Rolin e Guigone di Salins.
Coperte con l'hennin e il tradizionale costume di lenzuolo blu, queste signore ospitali vi trasportano nella grande storia dell'Hôtel-Dieu. Un omaggio che si iscrive nel quadro di quello reso dalla mostra «SEULLE ÉTOILE. L'élan d'une vocation», selezione di fotografie realizzate da Guillaume Nédellec tra il 2019 e il 2022 delle cinque suore ospedaliere della comunità dell'Hôtel-Dieu di Beaune.
Déambulation des dames hospitalières en costume d'époque
Pour les Journées européennes du patrimoine, l'Hôtel-Dieu vous propose un programme inédit sur le thème de l'édition 2023 « Patrimoine vivant ».
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tout Public - Billet Entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Francis Vauban
Pour les Journées européennes du patrimoine, l'Hôtel-Dieu vous propose un programme inédit sur le thème de l'édition 2023 « Patrimoine vivant ».
Samedi 16 septembre et dimanche 17 septembre, remontez le temps à l'Hôtel-Dieu grâce à l'association Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Déambulant dans les salles en costume d'époque, les membres de l'association vous accompagnent dans votre découverte du lieu et restituent l'atmosphère de l'hôpital du XVe siècle quand les sœurs donnaient encore les soins aux malades, selon le souhait des fondateurs, Nicolas Rolin et Guigone de Salins.
Coiffées du hennin et du costume traditionnel de drap de laine bleu, ces dames hospitalières vous entraînent dans la grande histoire de l'Hôtel-Dieu. Un hommage qui s'inscrit dans le cadre de celui rendu par l'exposition « SEULLE ÉTOILE. L'élan d'une vocation », sélection de photographies réalisées par Guillaume Nédellec entre 2019 et 2022 des cinq sœurs hospitalières de la communauté de l'Hôtel-Dieu de Beaune.
Vagabundeo de las damas hospitalarias en traje de época
Para las Jornadas europeas del patrimonio, el Hôtel-Dieu propone un programa inédito sobre el tema de la edición 2023 «Patrimonio vivo».
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Tout Public - Billet Entrée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Francis Vauban
Para las Jornadas europeas del patrimonio, el Hôtel-Dieu propone un programa inédito sobre el tema de la edición 2023 «Patrimonio vivo».
El sábado 16 de septiembre y el domingo 17 de septiembre, remonten el tiempo en el Hôtel-Dieu gracias a la asociación Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Deambulando por las salas con trajes de época, los miembros de la asociación le acompañan en su descubrimiento del lugar y reproducen la atmósfera del hospital del siglo XV cuando las hermanas aún daban cuidados a los enfermos, según el deseo de los fundadores, Nicolas Rolin y Guigone de Salins.
Con el hennin y el traje tradicional de sábana de lana azul, estas hospitalarias damas le llevan a la gran historia del Hôtel-Dieu. Un homenaje que se inscribe en el marco de la exposición «SEULLE ÉTOILE. El impulso de una vocación», selección de fotografías realizadas por Guillaume Nédellec entre 2019 y 2022 de las cinco hermanas hospitalarias de la comunidad del Hôtel-Dieu de Beaune.
