Konzert «La Morte Vinta» im Schloss Bussy-Rabutin
Entdecken Sie die neue Kreation des Ensembles Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» von Marc Antonio Zani am Samstag, den 16\. September im Schloss Bussy-Rabutin.
Samedi 16 septembre 2023, 20h00Passé
Conditions
Sur réservation. Entrée adultes : 12 €, gratuit pour les - de 18 ans.
© Édouard Barra
Entdecken Sie die neue Kreation des Ensembles Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» von Marc Antonio Zani am Samstag, den 16. September im Schloss Bussy-Rabutin. Dieses Grabmal beschreibt den oratorischen Wettstreit zwischen dem Dämon, der die Erbsünde hervorbringt und sich über den Tod Christi freut, und dem Tod selbst, der seinerseits den Todesgrund des Erlösers, der sich rühmt, übernimmt, sagt uns das Argument des Oratoriums, «das Leben selbst». Die theatralische und dramaturgische Dimension, verstärkt durch die dem Genre eigene Szenografie, wird sowohl durch den Text einer großen poetischen Kraft von Bernardoni als auch durch die herrliche Musik von Ziani mit einer im wesentlichen fünfstimmigen Streichorchestrierung gewährleistet, insbesondere in der Ouvertüre, die mit obligaten Instrumentalpartien und einer raffinierten Wissenschaft des Kontrapunkts geschmückt ist, während die Melodien bei einigen Eingriffen wie denen des Dämons von den Hörnern, Posaunen und Fagotten begleitet werden. Entdecken Sie dieses einzigartige Grabmal, das meisterhaft die Wissenschaft des Kontrapunkts des Komponisten veranschaulicht, der es verstand, die Rhetorik des Textes mit der des musikalischen Diskurses zu verbinden und so daran zu erinnern, dass, ohne die Verständlichkeit des poetischen Wortes zu verraten, Die Musik, die in diesen Werken der Anbetung wesentlich ist, kann auch aussagekräftig sein.
Concert «La Morte Vinta» at the castle of Bussy-Rabutin
Discover the new creation of the ensemble Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» by Marc Antonio Zani, on Saturday 16 September at the castle of Bussy-Rabutin.
Samedi 16 septembre 2023, 20h00Passé
Conditions
Sur réservation. Entrée adultes : 12 €, gratuit pour les - de 18 ans.
© Édouard Barra
Discover the new creation of the ensemble Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» by Marc Antonio Zani, on Saturday 16 September at the castle of Bussy-Rabutin. This sepulchre describes the oratory contest between the devil, at the origin of original sin, who rejoices in the death of Christ, and death itself, which in turn appropriates the origin of the death of the Redeemer who boasted, says the argument of the oratorio, "even life". The theatrical and dramaturgical dimension, amplified by the scenography specific to the genre, is ensured both by the text of a great poetic force of Bernardoni, as by the splendid music of Ziani, with an orchestration essentially with strings in five parts, in the opening in particular, with obligate instrumental parts and a refined science of counterpoint, while the airs are, for some interventions such as those of the demon, accompanied by cornets, trombones and bassoons. Come and discover this singular tomb, masterfully illustrating the science of counterpoint by the composer who was able to combine the rhetoric of the text with that of the musical discourse, thus recalling that, without betraying the intelligibility of poetic words, essential in these works of devotion, music also knows how to be eloquent.
Concerto «La Morte Vinta» al castello di Bussy-Rabutin
Scoprite la nuova creazione del gruppo Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» di Marc Antonio Zani, sabato 16 settembre al castello di Bussy-Rabutin.
Samedi 16 septembre 2023, 20h00Passé
Conditions
Sur réservation. Entrée adultes : 12 €, gratuit pour les - de 18 ans.
© Édouard Barra
Scoprite la nuova creazione del gruppo Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» di Marc Antonio Zani, sabato 16 settembre al castello di Bussy-Rabutin. Questo sepolcro descrive la lotta oratoria che oppone il demonio, all'origine del peccato originale e che gioisce della morte di Cristo, e la stessa morte, che a sua volta si appropria dell'origine della morte del redentore che si vantava, ci dice l'argomento dell'oratorio, «la vita stessa». La dimensione teatrale e drammaturgica, amplificata dalla scenografia propria del genere, è assicurata sia dal testo di grande forza poetica di Bernardoni, sia dalla splendida musica di Ziani, con un'orchestrazione essenzialmente a corde in cinque parti, nell'apertura in particolare, impreziosita da parti strumentali obbligate e una raffinata scienza del contrappunto, mentre le arie sono, per alcuni interventi come quelli del demone, accompagnate dai cornetti, i tromboni e i fagotti. Venite a scoprire questo singolare sepolcro, che illustra con maestria la scienza del contrappunto del compositore che ha saputo unire la retorica del testo con quella del discorso musicale, ricordando così che, senza tradire l'intelligibilità della parola poetica, essenziale in queste opere di devozione, la musica sa anche essere eloquente.
Concert « La Morte Vinta » au château de Bussy-Rabutin
Découvrez la nouvelle création de l'ensemble Les Traversées Baroques, « La Morte Vinta » de Marc Antonio Zani, samedi 16 septembre au château de Bussy-Rabutin.
Samedi 16 septembre 2023, 20h00Passé
Conditions
Sur réservation. Entrée adultes : 12 €, gratuit pour les - de 18 ans.
© Édouard Barra
Découvrez la nouvelle création de l'ensemble Les Traversées Baroques, « La Morte Vinta » de Marc Antonio Zani, samedi 16 septembre au château de Bussy-Rabutin.
Ce sepolcro décrit la joute oratoire qui oppose le démon, à l’origine du péché originel et qui se réjouit de la mort du Christ, et la mort elle-même, qui s’approprie à son tour l’origine de la mort du rédempteur qui se vantait, nous dit l’argument de l’oratorio, « la vie même ».
La dimension théâtrale et dramaturgique, amplifiée par la scénographie propre au genre, est assurée aussi bien par le texte d’une grande force poétique de Bernardoni, que par la musique splendide de Ziani, avec une orchestration essentiellement à cordes à cinq parties, dans l’ouverture en particulier, agrémentée de parties instrumentales obligées et une science raffinée du contrepoint, tandis que les airs sont, pour certaines interventions comme celles du démon, accompagnées par les cornets, les trombones et les bassons. Venez découvrir ce singulier sepolcro, illustrant avec maestria la science du contrepoint du compositeur qui a su allier la rhétorique du texte avec celle du discours musical, rappelant ainsi que, sans trahir l’intelligibilité de la parole poétique, essentielle dans ces œuvres de dévotion, la musique sait aussi être éloquente.
Concierto «La Morte Vinta» en el castillo de Bussy-Rabutin
Descubra la nueva creación del conjunto Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» de Marc Antonio Zani, el sábado 16 de septiembre en el castillo de Bussy-Rabutin.
Samedi 16 septembre 2023, 20h00Passé
Conditions
Sur réservation. Entrée adultes : 12 €, gratuit pour les - de 18 ans.
© Édouard Barra
Descubra la nueva creación del conjunto Les Traversées Baroques, «La Morte Vinta» de Marc Antonio Zani, el sábado 16 de septiembre en el castillo de Bussy-Rabutin. Este sepulcro describe la lucha oratoria que opone al demonio, al origen del pecado original y que se regocija en la muerte de Cristo, y la muerte misma, que a su vez se hace cargo del origen de la muerte del redentor que se jactaba, nos dice el argumento del oratorio, «la vida misma». La dimensión teatral y dramatúrgica, amplificada por la escenografía propia del género, está asegurada tanto por el texto de una gran fuerza poética de Bernardoni como por la espléndida música de Ziani, con una orquestación esencialmente a cuerdas en cinco partes, en la apertura en particular, adornada con partes instrumentales forzadas y una refinada ciencia del contrapunto, mientras que los aires son, para algunas intervenciones como las del demonio, acompañados por cornetas, trombones y fagots. Venga a descubrir este singular sepulcro, ilustrando magistralmente la ciencia del contrapunto del compositor que ha sabido unir la retórica del texto con la del discurso musical, recordando así que, sin traicionar la inteligibilidad de la palabra poética, esencial en estas obras de devoción, la música también sabe ser elocuente.
