Restaurierungsarbeiten am St. Martin-Tempel
Das ehrwürdige Bauwerk im Renaissance-Stil, das vor vier Jahrhunderten erbaut wurde, ist derzeit das älteste noch in Betrieb befindliche protestantische religiöse Gebäude in Frankreich. Anlässlich ein
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30Passé
Conditions
Sur inscriptions uniquement
© Simon Daval
Das ehrwürdige Bauwerk im Renaissance-Stil, das vor vier Jahrhunderten erbaut wurde, ist derzeit das älteste noch in Betrieb befindliche protestantische religiöse Gebäude in Frankreich. Anlässlich einer umfangreichen Restaurierung, die seit 2019 vom Eigentümer (ACEPU) und unter der Schirmherrschaft der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten von Burgund-Franche-Comté durchgeführt wurde, ist der Tempel Saint-Martin auf dem besten Weg, sein ursprüngliches Aussehen wiederzuerlangen.
Diese Besichtigung wird Ihnen von der Vereinigung «Saint-Martin, Bien Commun» in Zusammenarbeit mit den Fremdenführerinnen des Kulturerbes PMA angeboten. Eine einmalige Gelegenheit, die Arbeit der Experten zu bewundern und Schritt für Schritt die Wiederentdeckung dieses Ortes zu verfolgen, wie er vom Architekten Heinrich Schickhardt zwischen 1601 und 1604 entworfen und dekoriert wurde.
Restoration of the Saint Martin Temple
The venerable Renaissance-style monument, built four centuries ago, is currently the oldest Protestant religious building in France. On the occasion of a restoration of large...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30Passé
Conditions
Sur inscriptions uniquement
© Simon Daval
The venerable Renaissance-style monument, built four centuries ago, is currently the oldest Protestant religious building in France. On the occasion of a large-scale restoration undertaken since 2019 by the owner (ACEPU) and under the aegis of the Regional Directorate of Cultural Affairs of Burgundy-Franche-Comté, the temple Saint-Martin is in the process of regaining its original appearance.
This visit is offered by the association «Saint-Martin, Common Good» in collaboration with the guest guides of the heritage animation service PMA. A unique opportunity to admire the work of experts and follow step by step the rediscovery of this place, as it was imagined and decorated by the architect Heinrich Schickhardt between 1601 and 1604.
Cantiere di restauro del tempio di San Martino
Il venerabile monumento in stile rinascimentale, edificato 4 secoli fa, è attualmente l'edificio religioso protestante più antico della Francia in attività. In occasione di un restauro di grande ampl.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30Passé
Conditions
Sur inscriptions uniquement
© Simon Daval
Il venerabile monumento in stile rinascimentale, edificato 4 secoli fa, è attualmente l'edificio religioso protestante più antico della Francia in attività. In occasione di un restauro su larga scala intrapreso dal 2019 dal proprietario (ACEPU) e sotto l'egida della Direzione regionale degli affari culturali della Borgogna-Franca Contea, il tempio di Saint-Martin è in procinto di ritrovare il suo aspetto originale.
Questa visita è proposta dall'associazione «Saint-Martin, Bien Commun» in collaborazione con le guide del servizio di animazione del patrimonio PMA. Un'occasione unica per ammirare il lavoro degli esperti e seguire passo dopo passo la riscoperta di questo luogo, così come fu ideato e decorato dall'architetto Heinrich Schickhardt tra il 1601 e il 1604.
Chantier de restauration du temple Saint-Martin
Le vénérable monument de style renaissance, édifié il y a 4 siècles, est actuellement le plus ancien édifice religieux protestant de France en activité. À l'occasion d'une restauration de grande ampl…
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30Passé
Conditions
Sur inscriptions uniquement
© Simon Daval
Le vénérable monument de style renaissance, édifié il y a 4 siècles, est actuellement le plus ancien édifice religieux protestant de France en activité. À l'occasion d'une restauration de grande ampleur entreprise depuis 2019 par le propriétaire (ACEPU) et sous l'égide de la Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne-Franche-Comté, le temple Saint-Martin est en passe de retrouver son aspect originel.
Cette visite vous est proposée par l'association « Saint-Martin, Bien Commun » en collaboration avec les guides conférencières du service animation du patrimoine PMA. Une occasion unique d'admirer le travail des experts et de suivre pas à pas la redécouverte de ce lieu, tel qu'il a été imaginé et décoré par l'architecte Heinrich Schickhardt entre 1601 et 1604.
Obra de restauración del templo de San Martín
El venerable monumento de estilo renacentista, construido hace 4 siglos, es actualmente el edificio religioso protestante más antiguo de Francia en actividad. Con motivo de una restauración de gran am
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30Passé
Conditions
Sur inscriptions uniquement
© Simon Daval
El venerable monumento de estilo renacentista, construido hace 4 siglos, es actualmente el edificio religioso protestante más antiguo de Francia en actividad. Con motivo de una restauración a gran escala emprendida desde 2019 por el propietario (ACEPU) y bajo la égida de la Dirección regional de asuntos culturales de Borgoña-Franco Condado, el templo Saint-Martin está en vías de recuperar su aspecto original.
Esta visita es propuesta por la asociación «Saint-Martin, Bien Común» en colaboración con las guías conferenciantes del servicio de animación del patrimonio PMA. Una oportunidad única para admirar el trabajo de los expertos y seguir paso a paso el redescubrimiento de este lugar, tal como fue concebido y decorado por el arquitecto Heinrich Schickhardt entre 1601 y 1604.
