Führungen durch das cluniazensische Priorat von Lavoûte-Chilhac
DIE EUROPÄISCHEN TAGE DES KULTURERBES 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Gratuit sans réservation
©Jean-Michel Marcet
DIE EUROPÄISCHEN TAGE DES KULTURERBES 2023 Das cluniazensische Priorat von Lavoûte-Chilhac Samstag, 16. September 2023 um 10.30 und 14.30 Uhr
Im Rahmen der 40. Europäischen Tage des Kulturerbes 2023, die jedes Jahr vom Ministerium für Kultur, dem Land der Kunst und Geschichte des SMAT Haut-Allier und die Besitzer des Ortes bieten Ihnen am Samstag, dem 16. September, eine Führung durch das cluniazensische Priorat von Lavoûte-Chilhac um 10:30 und 14:30 Uhr an. Diese kostenlosen Führungen werden von einem Fremdenführer aus dem Land der Kunst und Geschichte des Haut-Allier begleitet. Sie können auch außergewöhnliche Stücke entdecken, die von den Kunsthandwerkern des Alliertals speziell für die Europäischen Tage des Kulturerbes im Priorat ausgestellt wurden. Das Treffen wird vor dem Eingang des Priorats in Lavoûte-Chilhac vereinbart.
Guided tours of the Cluniac priory of Lavoûte-Chilhac
EUROPEAN HERITAGE DAYS 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Gratuit sans réservation
©Jean-Michel Marcet
EUROPEAN HERITAGE DAYS 2023 The Cluniac priory of Lavoûte-Chilhac Saturday 16 September 2023 at 10:30 and 14:30
As part of the 40th European Heritage Days 2023 set up each year by the Ministry of Culture, the Country of Art and History of the SMAT Haut-RhinAllier and the owners of the place offer you on Saturday, September 16 a guided tour of the Cluniac Priory of Lavoûte-Chilhac at 10:30 and 14:30. These free guided tours will be supervised by a tour guide from the Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier. You can also discover exceptional pieces made by the craftsmen of the Val d'Allier exhibited especially for the European Heritage Days at the priory. The appointment is fixed in front of the entrance of the priory in Lavoûte-Chilhac.
Visite guidate del priorato cluniacense di Lavoûte-Chilhac
I GIORNI EUROPEI DEL PATRIMONIO 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Gratuit sans réservation
©Jean-Michel Marcet
LE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2023 Il priorato cluniacense di Lavoûte-Chilhac Sabato 16 settembre 2023 alle 10.30 e alle 14.30
Nell'ambito delle 40 Giornate Europee del Patrimonio 2023 istituite ogni anno dal Ministero della Cultura, il Paese d'arte e di storia dello SMAT dell'AltoAllier e i proprietari del luogo vi propongono sabato 16 settembre una visita guidata del Priorato cluniacense di Lavoûte-Chilhac alle 10.30 e alle 14.30. Queste visite guidate gratuite saranno accompagnate da una guida turistica del Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier. Potrete anche scoprire pezzi d'eccezione realizzati dagli artigiani della Val d'Allier esposti appositamente per le Giornate Europee del Patrimonio al priorato. L'appuntamento è fissato davanti all'ingresso del priorato a Lavoûte-Chilhac.
Visites guidées du prieuré clunisien de Lavoûte-Chilhac
LES JOURNEES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Gratuit sans réservation
©Jean-Michel Marcet
LES JOURNEES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2023
Le prieuré clunisien de Lavoûte-Chilhac
Samedi 16 septembre 2023 à 10h30 et à 14h30
Dans le cadre des 40ème Journées européennes du Patrimoine 2023 mises en place chaque année par le Ministère de la Culture, le Pays d’art et d’histoire du SMAT du Haut-Allier et les propriétaires du lieu vous proposent le samedi 16 septembre une visite guidée du Prieuré clunisien de Lavoûte-Chilhac à 10h30 et à 14h30. Ces visites guidées gratuites seront encadrées par un guide conférencier du Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. Vous pourrez également découvrir des pièces d’exception réalisées par les artisans d’art du Val d’Allier exposées spécialement pour les Journées Européennes du Patrimoine au prieuré. Le rendez-vous est fixé devant l’entrée du prieuré à Lavoûte-Chilhac.
Visitas guiadas al priorato cluniano de Lavoûte-Chilhac
LOS DIARIOS EUROPEOS DEL PATRIMONIO 2023
Samedi 16 septembre 2023, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Gratuit sans réservation
©Jean-Michel Marcet
LOS DIARIOS EUROPEOS DEL PATRIMONIO 2023 El priorato cluniacense de Lavoûte-Chilhac Sábado 16 de septiembre de 2023 a las 10:30 y a las 14:30
En el marco de las 40 Jornadas Europeas de Patrimonio 2023, organizadas cada año por el Ministerio de Cultura, el País de Arte e Historia del SMAT del AltoAllier y los propietarios del lugar le proponen el sábado 16 de septiembre una visita guiada del Priorato clunisiano de Lavoûte-Chilhac a las 10:30 y a las 14:30. Estas visitas guiadas gratuitas serán supervisadas por un guía conferenciante del Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier. También podrá descubrir piezas de excepción realizadas por los artesanos del arte del Valle de Allier expuestas especialmente para las Jornadas Europeas de Patrimonio en el priorato. La cita está fijada delante de la entrada del priorato en Lavoûte-Chilhac.
