Kommentierte Besichtigung der Kapelle Saint-André de Chânes
Der Ursprung dieser Kapelle ist mit einer alten Leprakolonie verbunden, die von den Zisterziensern von Saint-Sulpice in Bugey gegründet wurde und aus dem 13\. Jahrhundert stammt. Die romanische Kapell
16 et 17 septembre 2023Passé
©M-Art Photographie
Der Ursprung dieser Kapelle ist mit einer alten Leprakolonie verbunden, die von den Zisterziensern von Saint-Sulpice in Bugey gegründet wurde und aus dem 13. Jahrhundert stammt. Die romanische Kapelle ist mit Wandgemälden geschmückt.
Bei geringen Abmessungen liegt das Interesse dieses Gebäudes vor allem in den Wandgemälden, die das Innere schmücken. Die romanische Kapelle, die aus einem einzigen Kirchenschiff besteht, ist 20 Meter lang und 7 Meter breit und endet mit einer halbkreisförmigen Apsis im Chor. Die Entstehung der Apsis des Chores findet zwischen dem 12. und dem 15. Jahrhundert statt, der Narthex und der Glockenturm aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert. Die Seitenwände sind jeweils mit zwei Öffnungen im Zentrum versehen. Der durchbrochene Glockenturm beherbergt eine 1835 in Lyon geschmolzene Glocke. Die Fresken wurden 1985 entdeckt und im Zuge der Restaurierung der Kapelle restauriert. Sie werden auf Kalkmörtel mit mineralischen Pigmenten (roter und gelber Ocker) und Pflanzenkohle (Weinschwarz) hergestellt. Alle Wände sind bemalt, nur die Fresken des Chores sind perfekt lesbar. An den Seiten befinden sich ein Teil der Fresken von St. Michael und dem Drachen, naive Zeichnungen, Tiere, Charaktere, etc... Die Weihekreuze sind am Rand der Kapelle zwischen den Fresken gemalt und sind alle unterschiedlich. Sie sind dazu bestimmt, die Erinnerung an die Kreuze, die der Bischof der Weihungszeremonie an den Wänden von Kapellen oder Kirchen gezeichnet hat, aufrechtzuerhalten.
Commented visit of the chapel Saint-André de Chânes
The origin of this hamlet chapel is linked to an old leprosarium founded by the Cistercians of Saint-Sulpice in Bugey, and dates from the thirteenth century. The Romanesque chapel is decorated with …
16 et 17 septembre 2023Passé
©M-Art Photographie
The origin of this hamlet chapel is linked to an old leprosarium founded by the Cistercians of Saint-Sulpice in Bugey, and dates from the 13th century. The Romanesque style chapel is decorated with murals.
Of reduced dimensions, the interest of this building lies mainly in the murals that decorate the interior. The Romanesque style chapel, consisting of a single nave, is 20 metres long by 7 metres wide and ends with a semi-circular apse in the chancel. The apse of the chancel was created between the 12th and 15th centuries, the narthex and the campanile from the late 19th or early 20th centuries. The side walls are each pierced with two openings in the center. The openwork campanile houses a bell melted in 1835 in Lyon. The frescoes were discovered in 1985, then restored during the work of safeguarding the chapel. They are made on lime mortar, with mineral pigments (red ochre and yellow ochre) and vegetable charcoal (vine black). All the walls are painted, only the frescoes of the choir are perfectly legible. On the sides, there is a part of fresco of Saint-Michel and the dragon, naive drawings, animals, characters, etc... The consecration crosses are painted on the perimeter of the chapel between the frescoes, and are all different. They are intended to perpetuate the memory of crosses traced on the walls of chapels or churches by the bishop of the consecration ceremony.
Visita guidata della Cappella di Sant'Andrea di Chânes
L'origine di questa cappella di frazione è legata ad un antico lebbrosario fondato dai cistercensi di Saint-Sulpice en Bugey, e risale al XIII secolo. In stile romanico, la cappella è decorata con...
16 et 17 septembre 2023Passé
©M-Art Photographie
L'origine di questa cappella di frazione è legata ad un antico lebbrosario fondato dai cistercensi di Saint-Sulpice en Bugey, e risale al XIII secolo. In stile romanico, la cappella è decorata con murales.
Di dimensioni ridotte, l'interesse di questo edificio risiede soprattutto nei murales che decorano l'interno. Di stile romanico, la cappella, composta da una sola navata, misura 20 metri di lunghezza per 7 di larghezza e termina con un'abside semicircolare nel coro. La creazione dell'abside del coro si situa tra il XII e il XV secolo, il nartece e il campanile, della fine del XIX secolo o inizio del XX secolo. Le pareti laterali sono forate ciascuna da due aperture in pieno centro. Il campanile traforato ospita una campana fusa nel 1835 a Lione. Gli affreschi sono stati scoperti nel 1985 e poi restaurati durante i lavori di salvaguardia della cappella. Sono realizzate su malta di calce, con pigmenti minerali (ocra rossa e ocra gialla) e carbone vegetale (nero di vite). Tutte le pareti sono dipinte, solo gli affreschi del coro sono perfettamente leggibili. Ai lati, figurano una parte di affresco di San Michele e il drago, disegni ingenui, animali, personaggi, ecc... Le croci di consacrazione sono dipinte sul perimetro della cappella tra gli affreschi, e sono tutte diverse. Sono destinate a perpetuare il ricordo delle croci tracciate sulle pareti delle cappelle o delle chiese dal vescovo della cerimonia di consacrazione.
Visite commentée de la chapelle Saint-André de Chânes
L’origine de cette chapelle de hameau est liée à une ancienne léproserie fondée par les Cisterciens de Saint-Sulpice en Bugey, et daterait du XIIIe siècle. De style roman, la chapelle est décorée de …
16 et 17 septembre 2023Passé
©M-Art Photographie
L’origine de cette chapelle de hameau est liée à une ancienne léproserie fondée par les Cisterciens de Saint-Sulpice en Bugey, et daterait du XIIIe siècle. De style roman, la chapelle est décorée de peintures murales.
De dimensions réduites, l'intérêt de ce bâtiment réside surtout dans les peintures murales qui décorent l'intérieur. De style roman, la chapelle, composée d'une nef unique, mesure 20 mètres de long sur 7 de large et se termine par une abside semi-circulaire dans le choeur. La création de l'abside du choeur se situe entre le XIIème et le XVème siècle, le narthex et le campanile, de la fin du XIXème siècle ou début du XXème siècle. Les murs latéraux sont percés chacun de deux ouvertures en plein centre. Le campanile ajouré abrite une cloche fondue en 1835 à Lyon. Les fresques ont été découvertes en 1985, puis restaurées lors des travaux de sauvegarde de la chapelle. Elles sont réalisées sur mortier de chaux, avec des pigments minéraux (ocre rouge et ocre jaune) et un charbon végétal (noir de vigne). Tous les murs sont peints, seules les fresques du choeur sont parfaitement lisibles. Sur les côtés, figurent une partie de fresque de Saint-Michel et le dragon, des dessins naïfs, animaux, personnages, etc... Les croix de consécration sont peintes sur le pourtour de la chapelle entre les fresques, et sont toutes différentes. Elles sont destinées à perpétuer le souvenir des croix tracées sur les murs des chapelles ou des églises par l'évêque de la cérémonie de consécration.
Visita guiada de la capilla de San Andrés de Chânes
El origen de esta capilla de aldea está relacionado con una antigua leprosería fundada por los cistercienses de San Sulpicio en Bugey, y se cree que data del siglo XIII. De estilo románico, la capilla
16 et 17 septembre 2023Passé
©M-Art Photographie
El origen de esta capilla de aldea está relacionado con una antigua leprosería fundada por los cistercienses de San Sulpicio en Bugey, y se cree que data del siglo XIII. De estilo románico, la capilla está decorada con murales.
De reducidas dimensiones, el interés de este edificio reside sobre todo en los murales que decoran el interior. De estilo románico, la capilla, compuesta por una nave única, mide 20 metros de largo por 7 de ancho y termina en un ábside semicircular en el coro. La creación del ábside del coro se sitúa entre los siglos XII y XV, el nártex y el campanario, de finales del siglo XIX o principios del XX. Los muros laterales están perforados cada uno de dos aberturas en pleno centro. El campanario calado alberga una campana fundida en 1835 en Lyon. Los frescos fueron descubiertos en 1985 y restaurados durante los trabajos de salvaguardia de la capilla. Están realizadas sobre mortero de cal, con pigmentos minerales (ocre rojo y ocre amarillo) y carbón vegetal (negro de vid). Todas las paredes están pintadas, solo los frescos del coro son perfectamente legibles. A los lados, figuran una parte de fresco de San Miguel y el dragón, dibujos ingenuos, animales, personajes, etc... Las cruces de consagración están pintadas en el perímetro de la capilla entre los frescos, y son todas diferentes. Están destinadas a perpetuar el recuerdo de las cruces trazadas en las paredes de las capillas o de las iglesias por el obispo de la ceremonia de consagración.
