Der Weinbau rettet das Dorffort
Weinprobe in der Auvergne-Besuch von Kellern im Viertel der Forts de la Sauvetat.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.(adresse mail)
les Amis de la Commanderie
Weinprobe in der Auvergne-Besuch von Kellern im Viertel der Forts de la Sauvetat. Es ist üblich zu sagen, dass der Weinberg die Forts Villageois gerettet hat.
Ab dem 16. Jahrhundert und endgültig nach den Religionskriegen hatte die Dorffestung keinen Platz mehr.
In den Winzerdörfern wurden die ungenutzten Gebäude in den Forts ganz natürlich angelegt, um die Ernte aufzunehmen und den Wein zu lagern.
Die durch die Reblaus ausgelöste Weinkrise wird die Auvergne relativ spät treffen. Die Auvergne wird wachsen, um die Nichtproduktion Südfrankreichs auszugleichen.
Der Besucher wird die Geschichte der Rebe im Allgemeinen und ihre Geschichte in der Auvergne entdecken, bevor er 2 Stockwerke hinuntergeht und einen Kreis von Kellern unter 5 Gebäuden entdeckt.
Begleitete Tour nicht mehr als 10 Personen gleichzeitig.
Ein Besuch alle zwei Stunden.
Melden Sie sich ab Donnerstag, 14. September und am Eingang der Festung am Samstag und Sonntag an.
Vine cultivation saves the village fort
The vineyard in Auvergne-visit cellars in the Forts de la Sauvetat district.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.(adresse mail)
les Amis de la Commanderie
The vine in Auvergne-visit cellars in the district of the Forts de la Sauvetat. We used to say it was the vine that saved the Village Forts.
From the XVIth century and definitively after the wars of religion the village fortification no longer has its place.
In the winegrowing villages the unused buildings in the Forts were, quite naturally, arranged to receive the harvest and store the wine.
The wine crisis generated by phylloxera will affect Auvergne quite late. The Auvergne vine will develop to compensate for the non-production of the south of France.
The visitor will discover the history of the vine in general and its history in Auvergne before going down 2 floors and discover a circuit of cellars under 5 buildings.
Accompanied visit no more than 10 people at the same time.
A visit every two hours.
Register from Thursday, September 14 and at the entrance of the fort on Saturday and Sunday.
La coltivazione della vite salva il forte del villaggio
La vigna in Alvernia-visita di cantine nel quartiere dei forti della Sauvetat.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.(adresse mail)
les Amis de la Commanderie
La vigna in Alvernia-visita di cantine nel quartiere dei forti della Sauvetat. Si è soliti dire che è stata la vite a salvare i Forti del villaggio.
A partire dal XVI secolo e definitivamente dopo le guerre di religione la fortificazione del villaggio non ha più il suo posto.
Nei villaggi vignaioli gli edifici inutilizzati nei Forti sono stati naturalmente attrezzati per ricevere la raccolta e immagazzinare il vino.
La crisi viticola generata dalla fillossera colpirà l'Alvernia con un certo ritardo. La vite dell'Alvernia si svilupperà per compensare la non produzione del sud della Francia.
Il visitatore scoprirà la storia della vite in generale e la sua storia in Alvernia prima di scendere 2 piani e scoprire un circuito di cantine sotto 5 edifici.
Visita accompagnata non più di 10 persone allo stesso tempo.
Una visita ogni due ore.
Iscriviti da giovedì 14 settembre e all'ingresso del forte il sabato e la domenica.
La culture de la vigne sauve le Fort villageois
La vigne en Auvergne-visite de caves dans le quartier des Forts de la Sauvetat.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.(adresse mail)
les Amis de la Commanderie
La vigne en Auvergne-visite de caves dans le quartier des Forts de la Sauvetat.
On a l’habitude de dire que c’est la vigne qui a sauvé les Forts Villageois.
A partir du XVIème siècle et définitivement après les guerres de religion la fortification villageoise n’a plus sa place.
Dans les villages vignerons les bâtiments inutilisés dans les Forts ont, tout naturellement, été aménagés pour recevoir la récolte et stocker le vin.
La crise viticole générée par le phylloxéra touchera l’Auvergne assez tardivement. La vigne auvergnate se développera pour compenser la non production du sud de la France.
Le visiteur découvrira l’histoire de la vigne en général et son histoire en Auvergne avant de descendre 2 étages et découvrir un circuit de caves sous 5 bâtiments.
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.
El cultivo de la vid salva el Fuerte de los aldeanos
La viña en Auvernia-visita de bodegas en el distrito de Fort de la Sauvetat.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite accompagnée pas plus de 10 personnes en même temps.
Une visite toute les 2 h.
S’inscrire à partir du jeudi 14 septembre et à l’entrée du fort le samedi et le dimanche.(adresse mail)
les Amis de la Commanderie
La viña en Auvernia-visita de bodegas en el distrito de Fort de la Sauvetat. Se suele decir que fue la viña la que salvó a los Fuertes Aldeanos.
A partir del siglo XVI y definitivamente después de las guerras de religión la fortificación aldeana ya no tiene su lugar.
En los pueblos vitivinícolas los edificios no utilizados en los Fuertes han sido, naturalmente, acondicionados para recibir la cosecha y almacenar el vino.
La crisis vinícola generada por la filoxera afectará a Auvernia bastante tarde. La vid auvergnate se desarrollará para compensar la no producción del sur de Francia.
El visitante descubrirá la historia de la viña en general y su historia en Auvernia antes de bajar 2 pisos y descubrir un circuito de bodegas bajo 5 edificios.
Visita acompañada no más de 10 personas al mismo tiempo.
Una visita cada dos horas.
Inscribirse a partir del jueves 14 de septiembre y a la entrada del fuerte el sábado y el domingo.
