Artotek - Theater des Objekts
Artotek - Theater der Objekte
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
©Nicola Cuti
Artotek - Theater der Objekte
Nehmen Sie an einem texto-musico-skulpturalen Spaziergang durch die Räume um das Schloss Voltaire teil!
«ArtOtek» Théâtre d'objets ist eine lebendige Wanderausstellung, die Ihnen am 16. September im Schloss Voltaire ein einzigartiges Erlebnis bietet.
ArtOtek ist eine multidisziplinäre künstlerische Veranstaltung für jedes Publikum. Es ist ein texto-musico-skulpturaler Gang durch die Räume rund um das Schloss.
Zuerst sind es Skulpturen, unbeweglich, hier und da angeordnet.
Sie laden Sie ein, sie anzusehen, sich ihnen zu nähern. Sie haben etwas zu erzählen.
Dann bewegen sie sich und beginnen zu tanzen.
Sie erinnern an Einsamkeit, Menge, Alter, Endlichkeit.
Sie sprechen von Jedem und Jedem, von den Anwesenden und Abwesenden.
Geschichten entstehen, Erinnerungen entstehen.
Es ist ein Moment der Menschlichkeit, ein gemeinsamer Moment.
Um den Beginn der Tour optimal zu nutzen, empfiehlt die Andrayas Company den Besuchern, ihre Smartphones und Kopfhörer mitzubringen!
Artotek - Object Theatre
Artotek - Theater of objects
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
©Nicola Cuti
Artotek - Theatre of objects
Participate in a texto-musico-sculptural stroll through the spaces surrounding the castle of Voltaire!
«ArtOtek» Théâtre d'objets is a living and travelling exhibition that offers you a unique experience on September 16 at the Château de Voltaire.
ArtOtek is a multidisciplinary artistic event for all audiences. It is a texto-musico-sculptural stroll through the spaces surrounding the Castle.
First, they are sculptures, motionless, arranged here and there. Outside, inside, it depends.
They invite you to look at them, to come closer. They have something to tell you.
Then they start moving. On the music, they start dancing.
They evoke Solitude, Multitude, Old age, Finitude.
They speak of Everyone and Everyone, present and absent.
Stories are woven, memories arise.
It is a moment of humanity, a shared moment.
To make the most of the beginning of the visit, Andrayas Company recommends visitors-spectators to bring their smartphone and headphones!
Artotek - Teatro dell'oggetto
Artotek - Teatro degli oggetti
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
©Nicola Cuti
Artotek - Teatro degli oggetti
Partecipa a una passeggiata text-musico-scultorea attraverso gli spazi che circondano il castello di Voltaire!
«ArtOtek» Théâtre d'objets è una mostra viva e itinerante che vi propone un'esperienza inedita il 16 settembre al castello di Voltaire.
ArtOtek è un evento artistico multidisciplinare per tutti. È una passeggiata testomo-musico-scultorea attraverso gli spazi che circondano il Castello.
Primo, sono sculture, immobili, disposti qua e là. Fuori, dentro, dipende.
Vi invitano a guardarle, ad avvicinarvi. Hanno qualcosa da raccontarvi.
Poi si muovono. Sulla musica, si mettono a ballare.
Evocano la Solitudine, la Moltitudine, la Vecchiaia, la Finitudine.
Parlano di Ognuno e di Tutti, dei presenti e degli assenti.
Le storie si intrecciano, i ricordi emergono.
È un momento di umanità, un momento condiviso.
Per sfruttare al meglio l'inizio della visita, la Cie Andrayas raccomanda ai visitatori-spettatori di portare il loro smartphone e le loro cuffie!
Artotek - Théâtre d'objet
Artotek - Théâtre d'objets
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
©Nicola Cuti
Artotek - Théâtre d'objets
Participez à une déambulation texto-musico-sculpturale à travers les espaces entourant le château de Voltaire !
« ArtOtek » Théâtre d’objets est une exposition vivante et itinérante qui vous propose une expérience inédite le 16 septembre au château de Voltaire.
ArtOtek est un événement artistique pluridisciplinaire tout public. C’est une déambulation texto-musico-sculpturale à travers les espaces entourant le Château.
D'abord, ce sont des sculptures, immobiles, disposées ici et là. Dehors, dedans, ça dépend.
Elles vous invitent à les regarder, à vous approcher. Elles ont quelque chose à vous raconter.
Puis elles se mettent à bouger. Sur la musique, elles se mettent à danser.
Elles évoquent la Solitude, la Multitude, la Vieillesse, la Finitude.
Elles parlent de Chacun et de Tout le monde, des présents et des absents.
Des histoires se tissent, des souvenirs surgissent.
C’est un moment d’humanité, un moment partagé.
Pour profiter au mieux du début de la visite, la Cie Andrayas recommande aux visiteurs-spectateurs d’apporter leur téléphone intelligent et leurs écouteurs !
Artotek - Teatro de objetos
Artotek - Teatro de objetos
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
©Nicola Cuti
Artotek - Teatro de objetos
¡Participe en un viaje de texto-música-escultural a través de los espacios que rodean el castillo de Voltaire!
«ArtOtek» Teatro de objetos es una exposición viva e itinerante que ofrece una experiencia inédita el 16 de septiembre en el castillo de Voltaire.
ArtOtek es un evento artístico multidisciplinar para cualquier público. Es una caminata texto-musico-escultural a través de los espacios que rodean el Castillo.
Primero, son esculturas, inmóviles, dispuestas aquí y allá. Afuera, adentro, depende.
Te invitan a mirarlas, a acercarte. Tienen algo que contarte.
Luego empiezan a moverse. En la música, empiezan a bailar.
Evocan la Soledad, la Multitud, la Vejez, la Finitud.
Hablan de Cada uno y de Todos, de los presentes y de los ausentes.
Las historias se tejen, los recuerdos surgen.
Es un momento de humanidad, un momento compartido.
¡Para aprovechar al máximo el inicio de la visita, la Compañía Andrayas recomienda a los visitantes que traigan sus teléfonos inteligentes y auriculares!
