Geführte Besichtigung der Baustelle Schwimmbad Mathis
40-minütige Führung durch das Mathis-Schwimmbad, das derzeit renoviert wird, um den Komfort und die Energieeffizienz des Geländes zu verbessern.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
sur inscription, maximum 20 personnes par visite. 1 visite par heure, début à 10h. Prévoir des chaussures fermées. Chantier non accessible aux PMR.
Jean-Nicolas MICHEL
Im Inneren der Insel Riquet wird das Schwimmbad Mathis, das Ende der 70er Jahre vom Architekten Martin Schulz Van Treck erbaut wurde, heute renoviert. Der 40-minütige Rundgang ermöglicht es, die Funktionsweise der technischen Anlagen hinter den Becken und die Lösungen zu sehen und zu verstehen, die zur Reduzierung der Energie und zur Verbesserung des Komforts der Benutzer eingesetzt werden.
Guided tour of the Mathis swimming pool
40-minute guided tour of the Mathis swimming pool, which is currently undergoing a renovation to improve the comfort and energy performance of the site.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
sur inscription, maximum 20 personnes par visite. 1 visite par heure, début à 10h. Prévoir des chaussures fermées. Chantier non accessible aux PMR.
Jean-Nicolas MICHEL
In the Riquet islet, the Mathis swimming pool, built in the late 1970s by architect Martin Schulz Van Treck, is now being renovated. The 40-minute visit will allow to see and understand the operation of the technical installations behind the basins and the solutions implemented for the reduction of the energies and the improvement of the comfort of the users.
Visita guidata del cantiere la piscina Mathis
Visita guidata di 40 minuti della piscina Mathis, attualmente in fase di ristrutturazione per migliorare il comfort e le prestazioni energetiche del sito.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
sur inscription, maximum 20 personnes par visite. 1 visite par heure, début à 10h. Prévoir des chaussures fermées. Chantier non accessible aux PMR.
Jean-Nicolas MICHEL
All'interno dell'isolotto Riquet, la piscina Mathis, costruita alla fine degli anni '70 dall'architetto Martin Schulz Van Treck, è oggi oggetto di una ristrutturazione. La visita di 40 minuti permetterà di vedere e di comprendere il funzionamento degli impianti tecnici dietro i bacini e le soluzioni messe in opera per la riduzione delle energie e il miglioramento del comfort degli utenti.
Visite guidée du chantier la piscine Mathis
Visite guidée de 40 mn de la piscine Mathis, qui fait actuellement l'objet d'une rénovation afin d'améliorer le confort et les performances énergétiques du site.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
sur inscription, maximum 20 personnes par visite. 1 visite par heure, début à 10h. Prévoir des chaussures fermées. Chantier non accessible aux PMR.
Jean-Nicolas MICHEL
Au sein de l'îlot Riquet, la piscine Mathis, construite à la fin des années 70 par l'architecte Martin Schulz Van Treck, fait aujourd'hui l'objet d'une rénovation. La visite de 40 mn permettra de voir et de comprendre le fonctionnement des installations techniques derrière les bassins et les solutions mises en oeuvre pour la réduction des énergies et l'amélioration du confort des usagers.
Visita guiada de la obra la piscina Mathis
Visita guiada de 40 minutos a la piscina Mathis, que está siendo objeto de una renovación para mejorar el confort y el rendimiento energético del sitio.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
sur inscription, maximum 20 personnes par visite. 1 visite par heure, début à 10h. Prévoir des chaussures fermées. Chantier non accessible aux PMR.
Jean-Nicolas MICHEL
En el interior del islote Riquet, la piscina Mathis, construida a finales de los años 70 por el arquitecto Martin Schulz Van Treck, es hoy objeto de una renovación. La visita de 40 minutos permitirá ver y comprender el funcionamiento de las instalaciones técnicas detrás de las cuencas y las soluciones aplicadas para la reducción de las energías y la mejora del confort de los usuarios.
