Entdecken Sie die Geschichte von Sigean
Das Musée des Corbières öffnet seine Türen für einen freien Besuch seiner Sammlungen und Dauerausstellungen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Musée des Corbières
Entdecken Sie die Geschichte von Sigean und den maritimen Corbières durch die archäologische Sammlung, die in Moustérien beginnt und in der Moderne endet.
Sie werden auch die Geschichte der alten französisch-aragonesischen Grenze sehen können, sowie eine ethnologische Sammlung von alten Fotografien über Sigean und die umliegenden Dörfer und Werkzeuge im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Region im 19. und Anfang 20. Jahrhundert: Weinbau, Salinen, Teichfischen, ...
Discovering the history of Sigean
The Corbières Museum opens its doors for a free visit of its collections and permanent exhibitions.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Musée des Corbières
Come and discover the history of Sigean and Corbières maritimes through the archaeological collection that starts at the Mousterian and ends in the Modern era.
You will also be able to see the history of the Old Franco-Aragonese Border as well as an ethnological collection made of ancient photographs of Sigean and the surrounding villages and tools related to the activities of the region in the nineteenth and early twentieth centuries: viticulture, saline, pond fishing, ...
Alla scoperta della storia di Sigean
Il Museo delle Corbières apre le sue porte per una visita libera delle sue collezioni e mostre permanenti.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Musée des Corbières
Venite a scoprire la storia di Sigean e delle Corbières marittime attraverso la collezione archeologica che parte dal Moustérien e termina nell'epoca Moderna.
Potrete vedere anche la storia dell'Antica Frontiera franco-aragonese e una collezione etnologica fatta di fotografie antiche su Sigean e i villaggi circostanti e degli strumenti legati alle attività della regione nel XIX e all'inizio del XX secolo: viticoltura, saline, pesca in stagno, ...
À la découverte de l'histoire de Sigean
Le Musée des Corbières ouvre ses porte pour une visite libre de ses collections et expositions permanentes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Musée des Corbières
Venez découvrir l'histoire de Sigean et des Corbières maritimes au travers de la collection archéologique qui démarre au Moustérien et se termine à l'époque Moderne.
Vous pourrez voir aussi l'histoire de l'Ancienne Frontière franco-aragonaise ainsi qu'une collection ethnologique faite de photographies anciennes portant sur Sigean et les villages alentour et des outils liés aux activités de la région au XIXe et début XXe : viticulture, salins, pêche en étang, ...
Al descubrimiento de la historia de Sigean
El Museo des Corbières abre sus puertas para una visita libre de sus colecciones y exposiciones permanentes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Musée des Corbières
Venga a descubrir la historia de Sigean y de las Corbières marítimas a través de la colección arqueológica que comienza en el Mousterien y termina en la época Moderna.
También podrás ver la historia de la Antigua Frontera franco-aragonesa, así como una colección etnológica hecha de fotografías antiguas de Sigean y los pueblos circundantes y herramientas relacionadas con las actividades de la región en el siglo XIX y principios del XX: viticultura, salinas, pesca en estanques, ...
