Kommentierte Besuche "Frauen der Einflüsse"
Kommentierte Besuche "Frauen der Einflüsse"
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, sans réservation
"Frauen der Einflüsse"
Modedesignerinnen, Fayencen, skandalöse Ballerinas, göttliche Musen..., die Frauen stehen in den Sammlungen des Museums Borély im Rampenlicht. Kühn und inspirierend, bestimmen sie die Trends eines Saums oder eines Ärmels, die Farbe eines Emaille, die Eleganz einer Form; diese hauchen Musikern, Dichtern und Gelehrten ihre Kunst ein. Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo: Sie alle treffen sich auf dieser neuen Tour!
Dauer: 25 Min. Ohne Reservierung, solange Plätze verfügbar sind.
Guided tours "Women of influences"
Guided tours "Women of influences"
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, sans réservation
"Women of Influence"
Fashion designers, earthenware designers, scandalous ballerinas, divine muses..., women are in the spotlight in the collections of the Borély museum. Bold and inspiring, they dictate the tendencies of a hemline or a sleeve, the colour of an enamel, the elegance of a form; these instill their art in musicians, poets and scholars. Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo: they are all at the rendezvous of this unique visit!
All public. Duration: 25 min. Without reservation, subject to availability.
Visite commentate "Donne di influenze"
Visite commentate "Donne di influenze"
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, sans réservation
"Donne di influenza"
Designer di moda, maioliche, scandalose ballerine, muse divine..., le donne sono sotto i riflettori nelle collezioni del Museo Borély. Audaci e ispiratrici, queste dettano le tendenze di un orlo o di una manica, il colore di uno smalto, l'eleganza di una forma; queste ultime infondono la loro arte a musicisti, poeti e studiosi. Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo: sono tutte all'appuntamento di questa visita inedita!
Qualsiasi pubblico. Durata: 25 min. Senza prenotazione, nei limiti dei posti disponibili.
Visites commentées "Femmes d’influences"
Visites commentées "Femmes d’influences"
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, sans réservation
"Femmes d’influences"
Créatrices de mode, faïencières, scandaleuses ballerines, muses divines..., les femmes sont à l'honneur dans les collections du musée Borély. Audacieuses et inspirantes, celles-ci dictent les tendances d'un ourlet ou d'une manche, la couleur d'un émail, l'élégance d'une forme ; celles-là insufflent leur art aux musiciens, poètes et savants. Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo : elles sont toutes au rendez-vous de cette visite inédite !
Tout public. Durée : 25 min. Sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Visitas comentadas "Mujeres de influencias"
Visitas comentadas "Mujeres de influencias"
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, sans réservation
"Mujeres de las influencias"
Creadoras de moda, cerámicas, escandalosas bailarinas, musas divinas..., las mujeres están al honor en las colecciones del museo Borély. Audaces e inspiradoras, ellas dictan las tendencias de un dobladillo o de una manga, el color de un esmalte, la elegancia de una forma; éstas infunden su arte a los músicos, poetas y estudiosos. Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo: ¡todas están en la cita de esta visita inédita!
Todo público. Duración: 25 min. Sin reserva, dentro de los límites de las plazas disponibles.
