Führung "Das Viertel von Mouleyrès, von der Tür des Augustus zur Kapelle der Genouillade"
Thematische Führung durch das Viertel Mouleyrès
17 et 18 septembre 2022Passé
Dieser alte ländliche Hügel mit seinen Windmühlen, die ihm seinen Namen gaben, wurde durch die Ankunft der Eisenbahn und die Schaffung der alten Eisenbahnwerkstätten grundlegend verändert. Entdecken Sie die Geschichte dieses Viertels, die Erinnerung an seine Bewohner, Vergangenheit und Gegenwart.
Von Alice Vallat - Fremdenführer
Reservierung erforderlich unter 04 90 49 39 31
Termin: Place de la République, 13200 Arles
Guided tour "The district of Mouleyrès, from the gate of Auguste to the chapel of the Genouillade"
Thematic guided tour of the Mouleyrès district
17 et 18 septembre 2022Passé
This old country hill covered with windmills that gave it its name, was profoundly transformed by the arrival of the railway and the creation of the old railway workshops. Discover the history of this district, the memory of its inhabitants, past and present.
By Alice Vallat – Speaker’s Guide
Reservation required on 04 90 49 39 31
RDV: Place de la République, 13200 Arles
Visita guidata "Il quartiere di Mouleyrès, dalla porta di Auguste alla cappella della Genouillade"
Visita guidata tematica del quartiere di Mouleyrès
17 et 18 septembre 2022Passé
Questa antica collina di campagna, coperta di mulini a vento che le hanno dato il nome, fu profondamente trasformata dall'arrivo della ferrovia e dalla creazione delle vecchie officine ferroviarie. Parti alla scoperta della storia di questo quartiere, della memoria dei suoi abitanti, passata e presente.
Di Alice Vallat - Guida turistica
Prenotazione obbligatoria al 04 90 49 39 31
APPUNTAMENTO: Place de la République, 13200 Arles
Visite guidée "Le quartier de Mouleyrès, de la porte d'Auguste à la chapelle de la Genouillade"
Visite guidée thématique sur le quartier de Mouleyrès
17 et 18 septembre 2022Passé
Cette ancienne colline campagnarde couverte de moulins à vent qui lui ont donné son nom, fut profondément transformée par l'arrivée du chemin de fer et la création des anciens ateliers ferroviaires. Partez à la découverte de l' histoire de ce quartier, de la mémoire de ses habitants, passée et présente.
Par Alice Vallat – Guide conférencière
Réservation obligatoire au 04 90 49 39 31
RDV: place de la République, 13200 Arles
Visita guiada "El barrio de Mouleyrès, de la puerta de Augusto a la capilla de la Genouillade"
Visita guiada temática por el barrio de Mouleyrès
17 et 18 septembre 2022Passé
Esta antigua colina rural cubierta de molinos de viento que le dieron su nombre, fue profundamente transformada por la llegada del ferrocarril y la creación de los antiguos talleres ferroviarios. Descubre la historia de este barrio, la memoria de sus habitantes, pasada y presente.
Por Alice Vallat - Guía
Reserva obligatoria al 04 90 49 39 31
RDV: Plaza de la República, 13200 arles
