Besuch der Kapelle Unserer Lieben Frau vom Guten Heilmittel
Entdeckung der Geschichte der Kapelle durch Hyacinthe Baer, Assistentin der Abteilung Kultur und Kulturerbe der CoVe
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passé
Conditions
Attention, places limitées, inscriptions obligatoires auprès du service
Culture & Patrimoine de la CoVe
©LaCoVe
Diese kleine private Kapelle wird ausnahmsweise für diese
Tage des Denkmals. Sie werden die Geschichte dieser Kapelle entdecken, die von den Nachfahren des berühmten Herrn der Balben von Crillon gebaut wurde, sowie die Votivgaben, die noch die Wände schmücken. Die Assistentin der Abteilung Kultur & Kulturerbe der CoVe Hyacinthe Baer wird Ihnen auch über das Gemälde des noch vorhandenen Altars und die Arbeit erzählen, die 2006 bei seiner Restaurierung geleistet wurde.
Samstag, 17. September um 18 Uhr.
https://www.lacove.fr/index.php?id=64993
Visit of the chapel Notre-Dame du Bon Remède
Discovery of the history of the Chapel by Hyacinthe Baer, assistant of the CoVe’s Culture and Heritage Department
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passé
Conditions
Attention, places limitées, inscriptions obligatoires auprès du service
Culture & Patrimoine de la CoVe
©LaCoVe
This small private chapel will be exceptionally open for these
Heritage Days. You will discover the history of this chapel built by the descendants of the illustrious lord of the Balbes de Crillon as well as the ex-voto that still adorn its walls. The assistant of the CoVe Culture & Heritage Department Hyacinthe Baer will also talk to you about the painting of the altarpiece still present and the work done in 2006 during its restoration.
Saturday 17 September at 6 pm.
https://www.lacove.fr/index.php?id=64993
Visita della Cappella della Madonna del Buon Rimedio
Alla scoperta della storia della Cappella di Hyacinthe Baer, assistente del servizio Cultura e Patrimonio della Cove
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passé
Conditions
Attention, places limitées, inscriptions obligatoires auprès du service
Culture & Patrimoine de la CoVe
©LaCoVe
Questa piccola cappella privata sarà eccezionalmente aperta per questi
Giornate del patrimonio. Scoprirete la storia di questa cappella costruita dai discendenti dell'illustre signore dei Balbi di Crillon e gli ex-voto che ancora adornano le sue mura. Anche l'assistente del reparto Cultura e Patrimonio della Cove Hyacinthe Baer vi parlerà del quadro della pala ancora presente e del lavoro svolto nel 2006 durante il suo restauro.
Sabato 17 settembre alle 18.
https://www.lacove.fr/index.php?id=64993
Visite de la chapelle Notre-Dame du Bon Remède
Découverte de l'histoire de la Chapelle par Hyacinthe Baer, assistante du service Culture et Patrimoine de la CoVe
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passé
Conditions
Attention, places limitées, inscriptions obligatoires auprès du service
Culture & Patrimoine de la CoVe
©LaCoVe
Cette petite chapelle privée sera exceptionnellement ouverte pour ces
Journées du Patrimoine. Vous découvrirez l’histoire de cette chapelle bâtie par les descendants de l’illustre seigneur des Balbes de Crillon ainsi que les ex-voto qui ornent encore ses murs. L’assistante du service Culture & Patrimoine de la CoVe Hyacinthe Baer vous parlera également du tableau du retable encore présent et du travail effectué en 2006 lors de sa restauration.
Samedi 17 septembre à 18 h.
https://www.lacove.fr/index.php?id=64993
Visita a la capilla de Nuestra Señora del Buen Remedio
Descubrimiento de la historia de la Capilla por Hyacinthe Baer, asistente del servicio Cultura y Patrimonio de la Cove
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passé
Conditions
Attention, places limitées, inscriptions obligatoires auprès du service
Culture & Patrimoine de la CoVe
©LaCoVe
Esta pequeña capilla privada será excepcionalmente abierta para estos
Días del Patrimonio. Descubrirá la historia de esta capilla construida por los descendientes del ilustre señor de los Balbes de Crillon, así como los exvotos que todavía adornan sus paredes. La asistente del Departamento de Cultura y Patrimonio de la Cove Hyacinthe Baer también le hablará sobre el cuadro del retablo todavía presente y el trabajo realizado en 2006 durante su restauración.
El sábado 17 de septiembre a las 6:00.
https://www.lacove.fr/index.php?id=64993
