Visite-Atelier
Ein Besuch-Workshop "Pierre Alechinsky und die Erinnerung an den Ort"
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
©Musée Réattu
"Pierre Alechinsky und die Erinnerung an den Ort"
Visite-atelier
1990 schenkte Pierre Alechinsky dem Musée Réattu ein Werk, "Die sich drehende Sonne". Um es zu realisieren, hat der Künstler die Gassen von Arles durchquert.
Er reagiert empfindlich auf das taktile Gedächtnis des Ortes und macht einen erstaunlichen Abdruck, den er mit Arabesken begleitet, die mit Tinte aus China kalligraphiert sind.
Im Atelier, in den Räumen oder in den Innenhöfen des Museums experimentieren wir wiederum mit der Technik des Reibens, erforschen die Haltung des Künstlers und das Zeichnen mit Tinte aus China.
Am Ende der Sitzung geht jeder mit seiner Verwirklichung.
Kostenlos
Anmeldung beim Sekretariat des Museums: 04.90.49.37.58 oder reattu.reservation@ville-arles.fr vor Freitag, 16. September um 12.00 Uhr.
Workshop visit
A visit-workshop "Pierre Alechinsky and the memory of places"
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
©Musée Réattu
"Pierre Alechinsky and the memory of the place"
Workshop visit
In 1990, Pierre Alechinsky donated a work to the Réattu Museum, "Sun turning". To make it, the artist criss-crossed the streets of Arles.
Sensitive to the tactile memory of places, it makes an astonishing impression that it accompanies arabesques calligraphied in Chinese ink.
In the workshop, in the rooms or in the museum’s courtyards, let us try the technique of rubbing, explore the posture of the artist, and the ink drawing of China.
At the end of the session everyone leaves with his realization.
Free
Upon registration with the museum secretariat: 04.90.49.37.58 or reattu.reservation@ville-arles.fr before Friday, September 16 at noon.
Visite-Atelier
Una visita-laboratorio "Pierre Alechinsky e la memoria dei luoghi"
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
©Musée Réattu
"Pierre Alechinsky e la memoria dei luoghi"
Tour-atelier
Nel 1990, Pierre Alechinsky donò un'opera al museo Réattu, "Il sole che cambia". Per realizzarla, l'artista ha solcato i vicoli di Arles.
Sensibile alla memoria tattile dei luoghi, fa un'impronta sorprendente che accompagna arabeschi calligrafati con inchiostro cinese.
In laboratorio, lungo le sale o nei cortili del museo, sperimentiamo a nostra volta la tecnica dello sfregamento, esploriamo la postura dell'artista e il disegno a inchiostro della Cina.
Al termine della seduta ognuno riparte con la sua realizzazione.
Gratuito
Su iscrizione presso la segreteria del museo: 04.90.49.37.58 o reattu.reservation@ville-arles.fr entro venerdì 16 settembre a mezzogiorno.
Visite-Atelier
Une visite-atelier "Pierre Alechinsky et la mémoire des lieux"
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
©Musée Réattu
"Pierre Alechinsky et la mémoire des lieux"
Visite-atelier
En 1990, Pierre Alechinsky fait don d'une œuvre au musée Réattu, "Soleil tournant". Pour la réaliser, l'artiste a sillonné les ruelles d'Arles.
Sensible à la mémoire tactile des lieux, il fait une empreinte étonnante qu'il accompagne d'arabesques calligraphiées à l'encre de Chine.
En atelier, au fil des salles ou dans les cours du musée, expérimentons à notre tour la technique du frottage, explorons la posture de l'artiste, et le dessin à l'encre de Chine.
A l'issue de la séance chacun repart avec sa réalisation.
Gratuit
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
Visita-Taller
Una visita-taller "Pierre Alechinsky y la memoria del lugar"
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès du secrétariat du musée : 04.90.49.37.58 ou reattu.reservation@ville-arles.fr avant le vendredi 16 septembre à midi.
©Musée Réattu
"Pierre Alechinsky y la memoria de los lugares"
Visita-taller
En 1990, Pierre Alechinsky dona una obra al museo Réattu, "Sol que da vueltas". Para realizarla, el artista recorrió los callejones de Arles.
Sensible a la memoria táctil de los lugares, hace una huella sorprendente que acompaña arabescos caligrafiados con tinta de China.
En el taller, en las salas o en los patios del museo, experimentemos la técnica del frote, exploremos la postura del artista, y el dibujo con tinta de China.
Al final de la sesión, cada uno se va con su realización.
Gratis
Inscripción en la secretaría del museo: 04.90.49.37.58 o reattu.reservation@ville-arles.fr antes del viernes 16 de septiembre a las 12.00 horas.
