Versteckte Geschichten - Begat Theater (Vorführung)
Was wäre, wenn Sie die Gedanken von Passanten auf der Straße hören könnten?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
8€ / Spectacle adapté aux personnes déficientes visuelles (inscription auprès d'Alpes Regards 05 / 07 49 30 40 58)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
© Brefoto
Eine Orange, eine Streichholzschachtel, eine Zeitung und ein Stift, vier harmlose Gegenstände gehen von Hand zu Hand durch die Realität der Stadt. An diesem vertrauten Ort, mit Helmen auf den Ohren, sind wir eingeladen, ihren parallelen Spaziergängen zu folgen und die Lebensabschnitte von vier Charakteren zu entdecken, deren Bahnen sich nähern. Jeder schleicht sich in die Köpfe dieser Fremden, in ihre geheimen Intimitäten. Die Lebensfelder entfalten sich... Passanten, Zuschauer und das Straßenlabyrinth sind Teil dieses einfallsreichen, einfachen und tiefen Spiegelspiels. Jeder macht seinen eigenen Film, indem er die Geräusche und Geschichten, die er hört, mit Bildern überlagert. Die Begat Theater Company hat die Kunst, die Grenzen zwischen Fiktion und Realität zu verwischen, indem sie Shows herstellt, die vor allem sensible Erfahrungen sind. Im Herzen des öffentlichen Raums stellt sie unsere Empfindungen, unsere Einsamkeit, unser anonymes Leben und unsere inneren Reisen in Frage. Können wir in unserem Alltag immer noch erschüttert und ins Herz getroffen werden? Durch den Umweg der Fiktion lädt uns das Begat Theater ein, unsere Straßen und Kreuzungen auf andere Weise zu betrachten und versteckte Geschichten zu entdecken, die uns sehr nahe sind.
Hidden Stories - Begat Theater (wandering show)
What if you could hear the thoughts of passers-by in the street?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
8€ / Spectacle adapté aux personnes déficientes visuelles (inscription auprès d'Alpes Regards 05 / 07 49 30 40 58)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
© Brefoto
An orange, a box of matches, a newspaper and a pen, four harmless objects pass from hand to hand into the real of the city. In this familiar place, helmets on our ears, we are invited to follow their parallel walks and discover the slices of lives of four characters whose trajectories border each other. Everyone is sneaking into the heads of these strangers, in their secret intimacies. The pelota of lives takes place… Passers-by, spectators and the labyrinth of the streets are part of this inventive, simple and deep game of mirrors. Everyone makes their own film by superimposing images on the sounds and stories they hear. The Begat Theater Company has the art of blurring the boundaries between fiction and reality by producing shows that are above all sensitive experiences. At the heart of the public space, it questions our sensations, our solitudes, our anonymous lives and our inner journeys. Can we still be upset, touched at heart in our daily routine? Through the detour of fiction, Begat Theater invites us to look at our streets and our crossings differently, flushing out hidden stories very close to us.
Storie nascoste - Begat Theater (spettacolo in deambulazione)
E se poteste sentire i pensieri dei passanti per strada?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
8€ / Spectacle adapté aux personnes déficientes visuelles (inscription auprès d'Alpes Regards 05 / 07 49 30 40 58)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
© Brefoto
Un'arancia, una scatola di fiammiferi, un giornale e una penna, quattro oggetti insignificanti passano di mano in mano nella realtà della città. In questo luogo familiare, con i caschi sulle orecchie, siamo invitati a seguire le loro passeggiate parallele e a scoprire le fette di vita di quattro personaggi le cui traiettorie si sfiorano. Ognuno si insinua nella testa di questi sconosciuti, nelle loro intimità segrete. I gomitoli della vita si svolgono... I passanti, gli spettatori e il labirinto di strade fanno parte di questo ingegnoso gioco di specchi, semplice e profondo. Ognuno fa il proprio film sovrapponendo immagini ai suoni e ai racconti che sente. La Begat Theater Company ha l'arte di confondere i confini tra finzione e realtà realizzando spettacoli che sono prima di tutto esperienze sensibili. Nel cuore dello spazio pubblico, interroga le nostre sensazioni, le nostre solitudini, le nostre vite anonime e i nostri viaggi interiori. Possiamo essere ancora sconvolti, toccati dal cuore nel nostro modo di vivere quotidiano? Passando alla finzione, Begat Theater ci invita a guardare le nostre strade e i nostri incroci in modo diverso, scovando storie nascoste molto vicine a noi.
Histoires cachées - Begat Theater (spectacle en déambulation)
Et si vous pouviez entendre les pensées des passants dans la rue ?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
8€ / Spectacle adapté aux personnes déficientes visuelles (inscription auprès d'Alpes Regards 05 / 07 49 30 40 58)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
© Brefoto
Une orange, une boîte d’allumettes, un journal et un stylo, quatre objets anodins passent de mains en mains dans le réel de la ville. Dans ce lieu familier, casques sur les oreilles, nous sommes invités à suivre leurs déambulations parallèles et à découvrir les tranches de vies de quatre personnages dont les trajectoires se frôlent. Chacun se faufile dans la tête de ces inconnus, dans leurs intimités secrètes. Les pelotes de vies se déroulent… Les passants, les spectateurs et le labyrinthe des rues font partie de ce jeu de miroirs inventif, simple et profond. Chacun se fait son propre film en superposant des images aux sons et aux récits qu’il entend. La Compagnie Begat Theater a l’art de brouiller les frontières entre la fiction et le réel en fabriquant des spectacles qui sont avant tout des expériences sensibles. Au cœur de l’espace public, elle interroge nos sensations, nos solitudes, nos vies anonymes et nos voyages intérieurs. Peut-on encore être bouleversés, touchés au cœur dans notre train-train quotidien ? Par le détour de la fiction, Begat Theater nous invite à regarder nos rues et nos croisements autrement, en débusquant des histoires cachées très proches de nous.
Historias ocultas - Begat Theater (espectáculo ambulante)
¿Y si pudieras escuchar los pensamientos de los transeúntes en la calle?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
8€ / Spectacle adapté aux personnes déficientes visuelles (inscription auprès d'Alpes Regards 05 / 07 49 30 40 58)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
© Brefoto
Una naranja, una caja de fósforos, un periódico y un bolígrafo, cuatro objetos inofensivos pasan de mano en mano por el mundo real de la ciudad. En este lugar familiar, cascos en los oídos, estamos invitados a seguir sus deambulaciones paralelas y a descubrir los tramos de vida de cuatro personajes cuyas trayectorias se rozan. Cada uno se mete en la cabeza de estos desconocidos, en sus intimidades secretas. Las bolas de vida se desarrollan... Los transeúntes, los espectadores y el laberinto de las calles forman parte de este juego de espejos inventivo, sencillo y profundo. Cada uno hace su propia película superponiendo imágenes a los sonidos y a las narraciones que oye. La Compañía Begat Theater tiene el arte de difuminar los límites entre la ficción y lo real fabricando espectáculos que son ante todo experiencias sensibles. En el corazón del espacio público, interroga nuestras sensaciones, nuestras soledades, nuestras vidas anónimas y nuestros viajes interiores. ¿Podemos seguir conmovidos, conmovidos por el corazón en nuestra rutina diaria? Por el desvío de la ficción, Begat Theater nos invita a mirar nuestras calles y nuestros cruces de otra manera, descubriendo historias ocultas muy cercanas a nosotros.
