Entlang des römischen Aquädukts von Traconnade nach Jouques und Peyrolles
Ganztägige Wanderung von den «Amis de Jouques» und «Peyrolles Retro»
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Frais de transport 5 €, prévoir une lampe de poche
Les Amis de Jouques
Dieses verkannte Meisterwerk unseres Erbes, das vor fast 2000 Jahren erbaut wurde, brachte das Wasser der Quellen von Jouques nach Aix, etwa 31 km entfernt, durch und unter den Hügeln.
Die «Amis de Jouques» und «Peyrolles Retro» bieten Ihnen an, die Überreste während einer eintägigen Wanderung zu entdecken.
Treffpunkt ist pünktlich um 9 Uhr in Peyrolles. Un bringt uns nach Jouques, Ausgangspunkt der Wanderung.
Nach einem etwa 10 km langen Spaziergang durch den Wald mit geringen Höhenunterschieden, zahlreichen Zwischenstopps für Kommentare und einer Pause für ein Mittagessen aus der Tasche, wird die Gruppe gegen 17 Uhr zu den Fahrzeugen stoßen.
Wanderschuhe und eine gute körperliche Verfassung sind erforderlich, sowie eine Taschenlampe, eine Flasche Wasser, Mittagessen aus der Tasche und zeitgemäße Kleidung.
Bei Gruppierungen wird das Tragen einer Maske verlangt.
Für den Transport mit dem Bus wird ein Beitrag von 5 € verlangt.
Minderjährige müssen begleitet werden.
Anmeldung erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
Along the Roman aqueduct from Traconnade to Jouques and Peyrolles
Day hike organized by the «Friends of Jouques» and «Peyrolles Rétro»
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Frais de transport 5 €, prévoir une lampe de poche
Les Amis de Jouques
This little-known masterpiece of our heritage, built nearly 2,000 years ago, brought the waters of the Jouques springs to Aix, about 31 km away, through and under the hills.
The «Amis de Jouques» and «Peyrolles Rétro» offer to let you discover the remains during a day hike.
The rendezvous will be at 9 am sharp, in Peyrolles. A bus will take us to Jouques, starting point of the hike.
After a walk through the woods of about 10 km, with low altitude, many stops for comments and a break for a lunch out of the bag, the group will join the vehicles around 5 pm.
Walking shoes and good physical condition are required as well as a flashlight, a bottle of water, lunch from the bag and clothes adapted to the weather.
A mask will be required when grouping.
A contribution of € 5 will be requested for transportation by coach.
Minors must be accompanied.
Registration is mandatory, as space is limited.
Lungo l'acquedotto romano di Traconnade a Jouques e Peyrolles
Escursione di una giornata organizzata dagli «Amici di Jouques» e «Peyrolles Rétro»
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Frais de transport 5 €, prévoir une lampe de poche
Les Amis de Jouques
Questo capolavoro sconosciuto del nostro patrimonio, costruito quasi 2000 anni fa, portava le acque delle sorgenti di Jouques ad Aix, distante circa 31 km, attraverso e sotto le colline.
Gli «Amis de Jouques» e «Peyrolles Rétro» propongono di farvi scoprire le vestigia nel corso di un'escursione di un giorno.
L'appuntamento sarà alle 9 in punto, a Peyrolles. Un autobus ci porterà a Jouques, punto di partenza dell'escursione.
Dopo una passeggiata attraverso un bosco di circa 10 km, con piccoli dislivelli, numerose soste per commenti e una pausa per un pranzo fuori dalla borsa, il gruppo raggiungerà i veicoli verso le 17:00.
Sono necessarie scarpe da passeggio e una buona condizione fisica così come una torcia elettrica, una bottiglia d'acqua, il pranzo preso dalla borsa e vestiti adatti al tempo.
Verrà richiesto di indossare una maschera durante i raggruppamenti.
Un contributo di 5 € sarà richiesto per il trasporto in pullman.
I minori devono essere accompagnati.
Iscrizione obbligatoria, il numero di posti è limitato.
Le long de l'aqueduc romain de Traconnade à Jouques et Peyrolles
Randonnée d’une journée organisée par les « Amis de Jouques » et « Peyrolles Rétro »
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Frais de transport 5 €, prévoir une lampe de poche
Les Amis de Jouques
Ce chef d’œuvre méconnu de notre patrimoine, construit il y a près de 2000 ans, amenait les eaux des sources de Jouques à Aix, distant d’environ 31 km, à travers et sous les collines.
Les « Amis de Jouques » et « Peyrolles Rétro » proposent de vous en faire découvrir les vestiges au cours d’une randonnée d’une journée.
Le rendez vous sera à 9 h précises, à Peyrolles.
Un car nous amènera à Jouques, point de départ de la randonnée.
Après une promenade à travers bois d’environ 10 km, avec de faibles dénivelés, de nombreuses haltes pour commentaires et une pause pour un déjeuner sorti du sac, le groupe rejoindra les véhicules vers 17 h.
Des chaussures de marche et une bonne condition physique sont nécessaires ainsi qu’une lampe de poche, une bouteille d’eau, le déjeuner tiré du sac et des vêtements adaptés au temps.
Il sera demandé de porter un masque lors des regroupements.
Une contribution de 5 € vous sera demandée pour le transport en car.
Les mineurs doivent être accompagnés.
Inscription obligatoire, le nombre de places étant limité.
A lo largo del acueducto romano de Traconnade a Jouques et Peyrolles
Excursión de un día organizada por los «Amigos de Jouques» y «Peyrolles Retro»
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Frais de transport 5 €, prévoir une lampe de poche
Les Amis de Jouques
Esta obra maestra poco conocida de nuestro patrimonio, construida hace casi 2000 años, llevaba las aguas de los manantiales de Jouques a Aix, distante unos 31 km, a través y debajo de las colinas.
Los «Amigos de Jouques» y «Peyrolles Retro» ofrecen descubrir sus restos durante una caminata de un día.
La cita será a las 9:00 en punto, en Peyrolles. Un autobús nos llevará a Jouques, punto de partida de la caminata.
Después de un paseo por el bosque de unos 10 km, con bajos desniveles, numerosas paradas para comentarios y una pausa para un almuerzo fuera de la bolsa, el grupo se unirá a los vehículos alrededor de las 5 pm.
Se necesitan zapatos para caminar y una buena condición física, así como una linterna, una botella de agua, el almuerzo de la bolsa y la ropa adecuada para el tiempo.
Se le pedirá que use una máscara durante las reagrupaciones.
Se solicitará una contribución de 5 € para el transporte en autobús.
Los menores deben ir acompañados.
Inscripción obligatoria, ya que el número de plazas es limitado.
