Das Schloss der Baume in der Belle Epoque
Historische Rekonstruktion, die den Glanz des Schlosses zur Zeit der «Belle Epoque» wieder aufleben lassen wird.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscriptions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
OT Istres
Während des ganzen Nachmittags kann das Publikum Szenen entdecken, im Schloss, Der Lehrer mit seinem Schreibmaterial in Tinte für die Öffentlichkeit, Le Salon mit Tischspielen, Draußen die Guinguette mit Kellner und Tänzern, die das Publikum mit einbeziehen. Ebenfalls sehenswert sind der Hausherr und seine Frau, Dienerinnen, die den Tee bringen, und die Kindermädchen mit ihren Kinderwagen.
14.00 bis 17.00 Uhr: Historische Rekonstruktion mit den Komikern der Truppe «La Cour du Roy René» 15.30 Uhr: Besuch des Schlosses mit den Freunden der Alten Istren 17.00 Uhr: Konferenz mit den Freunden der Alten Istren: Soziales und politisches Leben in der Belle Epoque (Ende des 19. und ersten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts).
Kostenlos, obligatorische Anmeldungen im Tourismusbüro für den Besuch des Schlosses und die Konferenz.
The Château des Baumes at the Belle Epoque
Historical reconstruction that will revive the splendour of the Castle in the time of the «Belle Epoque».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscriptions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
OT Istres
Throughout the afternoon, the public will be able to wander to the discovery of scenarios, in the Castle, The teacher with his writing material in ink available to the public, The Salon with table games, and outside the Guinguette with waiter and dancers involving the public. Also to be discovered in a vestibule or in the large marble staircase, the master of the house and his wife, maids bringing tea, and nannies with their strollers.
14h to 17h: Historical re-enactment with the actors of the troupe «La Cour du Roy René» 15h30: Visit of the castle with the Friends of the Old Istres 17h: Conference with the Friends of the Old Istres: Social and political life during the period of the Belle Epoque (late 19th and first decade of the 20th century).
Free, registration required at the Tourist Office for the visit of the Castle and the conference.
Il Castello dei Balsami alla Belle Epoque
Rievocazione storica che farà rivivere lo splendore del Castello al tempo della «Belle Epoque».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscriptions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
OT Istres
Durante tutto il pomeriggio, il pubblico potrà passeggiare alla scoperta di scenette, nel Castello, L'instituteur con il suo materiale di scrittura a inchiostro a disposizione del pubblico, Le Salon con giochi da tavolo, e all'esterno la Guinguette con cameriere e ballerini che coinvolgono il pubblico. Da scoprire anche al margine di un vestibolo o nella grande scala in marmo, il padrone di casa e sua moglie, le cameriere che portano il tè, e le tate con i loro passeggini.
Ore 14.00 alle 17.00: Rievocazione storica con gli attori della compagnia «La Cour du Roy René» 15.30: Visita del castello con gli Amici della Vecchia Istria 17.00: Conferenza con Gli amici della Vecchia Istria: La vita sociale e politica durante il periodo della Bella Epoca (fine XIX e primo decennio del XX secolo).
Gratis, iscrizioni obbligatorie presso l'Ufficio del Turismo per la visita del Castello e la conferenza.
Le Château des Baumes à la Belle Epoque
Reconstitution historique qui fera revivre la splendeur du Château au temps de la « Belle Epoque ».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscriptions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
OT Istres
Pendant tout l’après midi, le public pourra déambuler à la découverte de scénettes, dans le Château, L’instituteur avec son matériel d’écriture à l’encre à disposition du public, Le Salon avec des jeux de table, et à l’extérieur la Guinguette avec serveur et danseurs faisant participer le public.
A découvrir également au détour d’un vestibule ou dans le grand escalier en marbre, le maître de maison et son épouse, des servantes amenant le thé, et des nounous avec leurs poussettes.
14h à 17h : Reconstitution historique avec les comédiens de la troupe « La Cour du Roy René »
15h30 : Visite du château avec les Amis du Vieil Istres
17h : Conférence avec Les Amis du Vieil Istres : La vie sociale et politique durant la période de La Belle Epoque (fin XIXème et première décennie du XXème siècle).
Gratuit, inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme pour la visite du Château et la conférence.
El Castillo de los Bálsamos en la Belle Epoque
Recreación histórica que hará revivir el esplendor del Castillo en el tiempo de la «Belle Epoque».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscriptions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
OT Istres
Durante toda la tarde, el público podrá pasear al descubrimiento de escenarios, en el Castillo, El maestro con su material de escritura en tinta a disposición del público, El Salón con juegos de mesa, y en el exterior la Guinguette con camareros y bailarines haciendo participar al público. A descubrir también a la vuelta de un vestíbulo o en la gran escalera de mármol, el dueño de casa y su esposa, sirvientas trayendo el té, y niñeras con sus cochecitos.
14h a 17h: Recreación histórica con los actores de la compañía «La Cour du Roy René» 15h30: Visita del castillo con los Amigos del Viejo Istres 17h: Conferencia con Los Amigos del Viejo Istres: La vida social y política durante el período de La Belle Epoque (finales del siglo XIX y primera década del siglo XX).
Libre, inscripciones obligatorias en la Oficina de Turismo para la visita del Castillo y la conferencia.
