Ausstellung "Für jeden Geschmack"
In Zusammenarbeit mit dem MUCEM, Ausstellung "Für alle Geschmäcker", rund um die mediterrane Ernährung, immaterielles Kulturerbe der Menschheit, und seine vielen Spuren im Leben der Marseiller
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mix Mezzé © Mucem_Manuela Joguet
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/pour-tous-les-gouts
Was ist eine erfolgreiche Mahlzeit? Aus dieser verlockenden Frage haben sich die neun Teilnehmergruppen* des Projekts Mix Mezzé eine Wanderausstellung ausgedacht und gestaltet.
Dafür ließen sie sich von der halbpermanenten Mucem-Ausstellung «Le grand Mezzé» inspirieren und setzten eine der beliebtesten Arbeitsmethoden der Museumsforscher um: «Die Erhebung und Sammlung».
Nachdem sie das ganze Schuljahr über an diesem Projekt gearbeitet haben, präsentieren sie uns heute ihre eigene Ausstellung in der Art eines großen Essens, das Gegenstände, Geschichten, Rezepte und all ihre Funde kombiniert!
Die Wanderausstellung «Für jeden Geschmack» wurde im Juni 2022 im Centre social L'Olivier bleu (im 15. Arrondissement von Marseille) anlässlich der Fête des Aygalades eröffnet und in anderen Vierteln von Marseille präsentiert. Am 17. September findet die Vernissage im Centre Social Bernard du Bois (1. Arrondissement) statt!
*Mobilisiert durch folgende Einrichtungen: Sozial- und Kulturzentrum Meer und Hügel (13008), Because U art (13001), CCO Sozialzentrum Bernard du Bois (13001), EPFF Freizeitzentrum La Busserade (13003), Sozialzentrum Grand Canet (13014), Sozialzentrum Saint-Just La Solitude (13014), Sozialzentrum von La Capelette (13010), Stadtmuseen (13011), Sozialzentrum L'Olivier bleu (13015). Im Rahmen des vom Kulturministerium unterstützten Kultursommers.
Exhibition "For all tastes"
In collaboration with the MUCEM, exhibition "For all tastes", around the Mediterranean diet, intangible cultural heritage of humanity, and its many traces in the life of Marseilles
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mix Mezzé © Mucem_Manuela Joguet
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/pour-tous-les-gouts
What is a successful meal? It is from this enticing question that the nine groups of participants* in the Mix Mezzé project devised and designed a travelling exhibition.
For this purpose, they were inspired by the semi-permanent exhibition of the Mucem «Le Grand Mezzé», and implemented one of the museum’s favourite working methods: the «survey-collection».
After working on this project throughout the school year, today they are presenting their own exhibition in the style of a large meal combining objects, stories, recipes, and all their findings!
Called «Pour tous les goûts», this travelling exhibition was inaugurated at the Centre social L'Olivier bleu (in the 15th arrondissement of Marseille) on the occasion of the Aygalades Festival, in June 2022, before being presented in other parts of Marseille. On September 17 it will be the turn of the vernissage at the Centre Social Bernard du Bois (1st arrondissement)!
- Mobilized by the following structures: Centre social et culturel Mer et Colline (13008), Because U art (13001), CCO Centre social Bernard du Bois (13001), EPFF at Centre de loisirs La Busserade (13003), Centre social du Grand Canet (13014), Centre social Saint-Just La Solitude (13014), Centre social de la Capelette (13010), Urban Muses (13011), Centre social L'Olivier bleu (13015). As part of the cultural summer supported by the Ministry of Culture.
Mostra "Per tutti i gusti"
In collaborazione con il MUCEM, mostra "Per tutti i gusti", intorno alla dieta mediterranea, patrimonio culturale immateriale dell'umanità, e le sue numerose tracce nella vita dei marsigliesi
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mix Mezzé © Mucem_Manuela Joguet
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/pour-tous-les-gouts
Cos'è un pasto di successo? È a partire da questa domanda allettante che i nove gruppi di partecipanti* del progetto Mix Mezzé hanno immaginato e progettato una mostra itinerante.
Per questo si sono ispirati alla mostra semi-permanente del Mucem «Le grand Mezzé», e hanno messo in opera uno dei metodi di lavoro preferiti dai ricercatori del museo: «l'indagine-raccolta».
Dopo aver lavorato a questo progetto durante tutto l'anno scolastico, oggi ci presentano la loro esposizione come un grande pasto che mescola oggetti, racconti, ricette e tutte le loro scoperte!
Battezzata «Per tutti i gusti», questa mostra itinerante è stata inaugurata al Centro sociale L'Olivier bleu (nel 15º arrondissement di Marsiglia) in occasione della Festa degli Aygalades, nel giugno 2022, prima di essere presentata in altri quartieri di Marsiglia. Il 17 settembre sarà la volta del vernissage al Centro Sociale Bernard du Bois (1º arrondissement)!
- Mobilitati dalle seguenti strutture: Centre social et culturel Mer et Colline (13008), Because U art (13001), CCO Centre social Bernard du Bois (13001), EPFF au Centre de loisirs La Busserade (13003), Centre social du Grand Canet (13014), Centre social Centre Saint-Just (13014), Centro sociale della Capelette (13010), le Muse urbane (13011), Centro sociale L'Olivier bleu (13015). Nell'ambito dell'estate culturale sostenuta dal Ministero della Cultura.
Exposition "Pour tous les goûts"
En collaboration avec le MUCEM, exposition "Pour tous les gouts", autour de la diète méditerranéenne, patrimoine culturel immatériel de l'humanité, et ses nombreuses traces dans la vie des marseillais
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mix Mezzé © Mucem_Manuela Joguet
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/pour-tous-les-gouts
Qu’est-ce qu’un repas réussi ? C’est à partir de cette alléchante question que les neuf groupes de participants* du projet Mix Mezzé ont imaginé et conçu une exposition itinérante.
Pour cela, ils se sont inspirés de l’exposition semi-permanente du Mucem « Le grand Mezzé », et ont mis en œuvre l’une des méthodes de travail favorites des chercheurs du musée : « l’enquête-collecte ».
Après avoir travaillé sur ce projet durant toute l’année scolaire, ils nous présentent aujourd’hui leur propre exposition à la manière d’un grand repas mêlant objets, récits, recettes, et toutes leurs trouvailles !
Baptisée « Pour tous les goûts », cette exposition itinérante a été inaugurée au Centre social L’Olivier bleu (dans le 15e arrondissement de Marseille) à l’occasion de la Fête des Aygalades, en juin 2022, avant d’être présentée dans d’autres quartiers de Marseille. Le 17 septembre ce sera le tour du vernissage au Centre Social Bernard du Bois (1e arrondissement) !
* Mobilisés par les structures suivantes : Centre social et culturel Mer et Colline (13008), Because U art (13001), CCO Centre social Bernard du Bois (13001), EPFF au Centre de loisirs La Busserade (13003), Centre social du Grand Canet (13014), Centre social Saint-Just La Solitude (13014), Centre social de la Capelette (13010), les Muses urbaines (13011), Centre social L’Olivier bleu (13015).
Dans le cadre de l'été culturel soutenu par le Ministère de la Culture.
Exposición "Para todos los gustos"
En colaboración con el MUCEM, exposición "Para todos los gustos", en torno a la dieta mediterránea, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y sus numerosas huellas en la vida de los marsellese
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mix Mezzé © Mucem_Manuela Joguet
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/pour-tous-les-gouts
¿Qué es una buena comida? Es a partir de esta atractiva pregunta que los nueve grupos de participantes* del proyecto Mix Mezzé han imaginado y diseñado una exposición itinerante.
Para ello, se inspiraron en la exposición semipermanente del Mucem «Le grand Mezzé», y aplicaron uno de los métodos de trabajo favoritos de los investigadores del museo: «la encuesta-recogida».
¡Después de haber trabajado en este proyecto durante todo el año escolar, nos presentan hoy su propia exposición como una gran comida que mezcla objetos, relatos, recetas, y todos sus hallazgos!
Bautizada «Para todos los gustos», esta exposición itinerante fue inaugurada en el Centro Social L'Olivier bleu (en el distrito 15 de Marsella) con motivo de la Fiesta de los Aygalades, en junio de 2022, antes de ser presentada en otros barrios de Marsella. El 17 de septiembre será el turno de la inauguración en el Centro Social Bernard du Bois (Distrito 1)!
- Movilizados por las siguientes estructuras: Centro Social y Cultural Mar y Colina (13008), Because U art (13001), CCO Centro Social Bernard du Bois (13001), EPFF en el Centro de Ocio La Busserade (13003), Centro Social Grand Canet (13014), Centre Saint-Justude La Soledad (13014), Centro Social de la Capelette (13010), las Musas urbanas (13011), Centro Social L'Olivier bleu (13015). En el marco del verano cultural apoyado por el Ministerio de Cultura.
