Entdeckung des Ortes und des Konzerts von Le Cri du Port um 18 Uhr
Der Schrei des Hafens, der sich im Gebäude Le Parvis des Arts befindet, empfängt Sie während der JEP 2022 zu einer Entdeckung des Ortes, gefolgt vom "Konzert unter der Sprache" von Serge Sana um 18 Uh
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre sous réservation à partir du 7 septembre
@CriduPort
Öffnung der Türen und des Pausenraums ab 16 Uhr
Konzert um 18 Uhr
Chems Amrouche : Gesang, akustische Gitarren
Xavier Saïki : E-Gitarre
Serge Sana Klavier Wurlitzer, Basssynthesizer, Gesang, Schlagzeug
Das Konzert unter der Sprache würdigt den Reichtum der in unseren Städten gesprochenen Sprachen. In diesem innovativen Konzept erforschen drei Künstler die Musikalität der Sprache durch eine umfangreiche Klangsammlung von mehrsprachigen Menschen aus der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Aufnahmen der geklebten Stimmen fügen sich in die Live-Musik ein, die zu einer kosmopolitischen Reise einlädt und die Schönheit und Intensität der Sprachen offenbart: Zeugen der Vielfalt unserer Menschlichkeit.
Sprachen sind alle Arten, die Welt zu sehen, zu leben und zu erzählen. Sie sind von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt und stehen im Mittelpunkt der Identität jedes Einzelnen und sind eng mit den großen Entwicklungen unserer Geschichte verbunden. Sie sagen uns auch und vor allem, wie sehr die Migrationsbewegungen schon immer dazu beigetragen haben**,** unsere Gesellschaften zu bereichern und zu formen.
Das Concert Sous La Langue vereint drei Musiker aus Jazz, Rock, arabisch-andalusischer Musik und elektroakustischer Kunst. Diese verschiedenen Einflüsse bilden ein originelles Werk, in dem sich kosmopolitische Sprachen, heutige Musik und Weltmusik zu einem bewegenden und kommunikativen Konzerterlebnis verbinden
Eine Hommage an den Reichtum der in unseren Städten gesprochenen Sprachen
Sprachen, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt sind, sind Arten, die Welt zu sehen, zu leben und zu erzählen. Sie sind das Herzstück der Identität eines jeden.
Sprachen, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt sind, sind eine Art, die Welt zu leben und zu erzählen. Sie sind das Herzstück der Identität eines jeden.
Discovery of the place and concert of the Cri du Port at 18h
Le Cri du Port, installed in the building Le Parvis des Arts, welcomes you at JEP 2022 for a discovery of the place, followed by the "Concert under the Language" by Serge Sana at 6 pm.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre sous réservation à partir du 7 septembre
@CriduPort
Doors and refreshment area open at 4pm
Concert at 6 pm
Chems Amrouche : vocals, acoustic guitars
Xavier Saiki : electric guitar
Serge Sana : Piano Wurlitzer, bass synth, voice, percussion
The Concert Sous La Langue pays tribute to the richness of the languages spoken in our world cities. In this innovative concept, three artists explore the musicality of speech through a vast sound collection carried out among multilingual people of the Auvergne-Rhône-Alpes region. The recordings of the collected voices are integrated into the live music that invites a cosmopolitan journey and reveals the beauty and intensity of languages: witnesses to the diversity of our humanity.
Languages are all ways of seeing, living and telling the world. Recognized as intangible cultural heritage by UNESCO, they are at the heart of everyone’s identity and are intimately linked to the major developments in our history. They also tell us and above all how migratory movements have always contributed to enriching and shaping our societies.
The Concert Sous La Langue brings together three musicians from jazz, rock, Arab-Andalusian music and electroacoustic arts. These various influences make up an original work where cosmopolitan languages, Musiques d'aujourd'hui and Musiques du monde agree for a moving and communicative concert experience
A tribute to the richness of languages spoken in our world cities
Recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO, languages are ways of seeing, living and telling the world. They are at the heart of everyone’s identity.
Recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO, languages are ways of living and telling the world. They are at the heart of everyone’s identity.
Scoperta del luogo e concerto dell'Urlo del Porto alle 18:00
L'Cri du Port, installato nell'edificio Le Parvis des Arts, vi accoglie durante le JEP 2022 per una scoperta del luogo, seguita dal "Concerto sotto la lingua" di Serge Sana alle 18.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre sous réservation à partir du 7 septembre
@CriduPort
Apertura delle porte e dell'area ristoro dalle 16:00
Concerto alle ore 18.00
Chems Amrouche : canto, chitarre acustiche
Xavier Saïki : chitarra elettrica
Serge Sana : Piano Wurlitzer, synth basso, voce, percussioni
Il Concert Sous La Langue rende omaggio alla ricchezza delle lingue parlate nelle nostre città del mondo. In questo concetto innovativo, tre artisti esplorano la musicalità della parola attraverso una vasta raccolta sonora realizzata presso persone poliglotte della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Le registrazioni delle voci incollate si integrano con la musica dal vivo che invita a un viaggio cosmopolita e rivela la bellezza e l'intensità delle lingue: testimoni della diversità della nostra umanità.
Le lingue sono altrettanti modi di vedere, di vivere e di raccontare il mondo. Riconosciute patrimonio culturale immateriale dall'UNESCO, esse si iscrivono nel cuore dell'identità di ciascuno e sono intimamente legate alle grandi evoluzioni della nostra storia. Ci dicono anche e soprattutto quanto i movimenti migratori abbiano da sempre contribuito ad arricchire e plasmare le nostre società.
Il Concert Sous La Langue riunisce tre musicisti del jazz, del rock, delle musiche arabo-andaluse e delle arti elettroacustiche. Queste diverse influenze compongono un'opera originale in cui lingue cosmopolite, Musiche d'oggi e Musiche del mondo si accordano per un'esperienza di concerto emozionante e comunicativa
Un omaggio alla ricchezza delle lingue parlate nelle nostre città
Riconosciute patrimonio culturale immateriale dall'UNESCO, le lingue sono altrettanti modi di vedere, vivere e raccontare il mondo. Esse si iscrivono nel cuore dell'identità di ciascuno.
Riconosciute patrimonio culturale immateriale dall'UNESCO, le lingue sono altrettanti modi di vivere e raccontare il mondo. Esse si iscrivono nel cuore dell'identità di ciascuno.
Découverte du lieu et concert du Cri du Port à 18h
Le Cri du Port, installé dans le bâtiment Le Parvis des Arts, vous accueille lors des JEP 2022 pour une découverte du lieu, suivie du "Concert sous la Langue" par Serge Sana à 18h.
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre sous réservation à partir du 7 septembre
@CriduPort
Ouverture des portes et de l'espace buvette dès 16h
Concert à 18h
Chems Amrouche : chant, guitares acoustiques
Xavier Saïki : guitare électrique
Serge Sana : Piano Wurlitzer, synthé basse, voix, percussions
Le Concert Sous La Langue rend hommage à la richesse des langues parlées dans nos villes monde. Dans ce concept novateur, trois artistes explorent la musicalité de la parole à travers un vaste collectage sonore réalisé auprès de personnes polyglottes de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Les enregistrements des voix colletées s’intègrent à la musique jouée en live qui invite à un voyage cosmopolite et révèle la beauté et l’intensité des langues : témoins du divers de notre humanité.
Les langues sont autant de manières de voir, de vivre et de conter le monde. Reconnues patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO, elles s’inscrivent au coeur de l’identité de chacun et sont intimement liées aux grandes évolutions de notre histoire. Elles nous disent aussi et surtout combien les mouvements migratoires ont de tous temps contribué à enrichir et façonner nos sociétés.
Le Concert Sous La Langue réunit trois musiciens issus du jazz, du rock, des musiques arabo-andalouses et des arts électroacoustiques. Ces diverses influences composent une oeuvre originale où langues cosmopolites, Musiques d’aujourd’hui et Musiques du monde s’accordent pour une expérience de concert émouvante et communicative
Un hommage à la richesse des langues parlées dans nos villes monde
Reconnues patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO, les langues sont autant de manières de voir, vivre et conter le monde. Elles s’inscrivent au cœur de l’identité de chacun.
Reconnues patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO, les langues sont autant de manières de vivre et conter le monde. Elles s’inscrivent au cœur de l’identité de chacun.
Descubrimiento del lugar y concierto del Cri du Port a las 18h
El Cri du Port, instalado en el edificio Le Parvis des Arts, le da la bienvenida durante los JEP 2022 para un descubrimiento del lugar, seguido por el "Concierto bajo la Lengua" por Serge Sana a las 1
Samedi 17 septembre 2022, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre sous réservation à partir du 7 septembre
@CriduPort
Abrir las puertas y el espacio del bar a partir de las 16:00
Concierto a las 18:00
Chems Amrouche : voces, guitarras acústicas
Xavier Saïki : guitarra eléctrica
Serge Sana Piano Wurlitzer, sintetizador bajo, voz, percusión
El Concierto Bajo La Lengua rinde homenaje a la riqueza de las lenguas habladas en nuestras ciudades mundo. En este concepto innovador, tres artistas exploran la musicalidad del habla a través de una vasta colecta sonora realizada entre personas políglotas de la región Auvernia-Ródano-Alpes. Las grabaciones de las voces combinadas se integran con la música en vivo que invita a un viaje cosmopolita y revela la belleza y la intensidad de las lenguas: testigos de la diversidad de nuestra humanidad.
Las lenguas son todas formas de ver, vivir y contar el mundo. Reconocidas como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, se inscriben en el corazón de la identidad de cada uno y están íntimamente ligadas a las grandes evoluciones de nuestra historia. Nos dicen también, y sobre todo cuánto han contribuido los movimientos migratorios a enriquecer y dar forma a nuestras sociedades.
El Concierto Bajo La Lengua reúne a tres músicos procedentes del jazz, del rock, de la música árabe-andaluza y de las artes electroacústicas. Estas diversas influencias componen una obra original donde lenguas cosmopolitas, Músicas de hoy y Músicas del mundo se combinan para una experiencia de concierto conmovedora y comunicativa
Un homenaje a la riqueza de las lenguas habladas en nuestras ciudades mundo
Reconocidas como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, las lenguas son otras tantas formas de ver, vivir y contar el mundo. Se inscriben en el corazón de la identidad de cada uno.
Reconocidas como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, las lenguas son otras tantas formas de vivir y contar el mundo. Se inscriben en el corazón de la identidad de cada uno.
