Nachmittag der offenen Tür in der Kapelle von Peipin
Ein Rundgang durch eine romanische Schlosskapelle inmitten einer außergewöhnlichen Natur.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Passé
©DR/PA
Trotz der Wechselfälle des Augenblicks (Covid, Dürre), setzt die Peipin-Kapelle ihren Weg fort und bietet Ihnen einen Moment der Entdeckung und des Austauschs im Herzen der Provence für diese letzten Sommertage!
Die Kapelle von Peipin wurde Ende des 19. Jahrhunderts dank der Marquise Blanche de Castellane vor der Zerstörung gerettet, die alle Gebäude kaufte, die nach und nach abgebaut wurden. Dank der gemeinsamen Bemühungen von Francine und Herbert Marcovich, siehe https://lachapellepeipin.com/une-longue-et-belle-aventure/ Die Kapelle wurde seit 2018 umfassend renoviert ein Kultur- und Begegnungsort mit wachsender Ausstrahlung. Aufgrund der Brandgefahr aufgrund der Dürre wurde die Saison BaLlades 2022 ab August 2022 ausgesetzt. Die Kapelle von Peipin öffnet ihre Türen wie jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.... Eine schöne Gelegenheit, diese geschichtsträchtigen Orte zu entdecken, die in Kontinuität und ein dauerhaftes Erbe-Matrimon eingebettet sind. Kostenlose Eröffnung am Sonntag, 18. September von 13 bis 18 Uhr. Ein unterhaltsamer Spaziergang an einem Ort, der trotz Wochen intensiver Trockenheit erhalten geblieben ist!
Afternoon open house at the Chapel of Peipin
A discovery trail of a Romanesque castle chapel in the heart of an exceptional nature.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Passé
©DR/PA
Despite the vicissitudes of the moment (Covid, drought), the Peipin Chapel continues its route and offers you a moment of discovery and exchange in the heart of Provence for these last days of summer!
The chapel of Peipin was saved from destruction at the end of the 19th century, thanks to the Marquise Blanche de Castellane, who bought all the buildings that were gradually dismantled. Since the 1960s, thanks to the joint efforts of Francine and Herbert Marcovich, see https://lachapellepeipin.com/une-longue-et-belle-aventure/ la Chapelle has undergone numerous renovations, to become since 2018, a place of culture and encounters with growing influence. Due to the risk of fire due to drought, the 2022 BaLlades season was suspended as of August 2022. The chapel of Peipin will open its doors as every year on the occasion of the European Heritage Days.... a great opportunity to discover these historic places that are part of the continuity and a lasting matrimoine heritage. Open free Sunday 18 September from 1pm to 6pm. A playful walk in a preserved place despite weeks of intense drought!
Pomeriggio porte aperte alla Cappella di Peipin
Un percorso di scoperta di una cappella romanica di castello-fortezza nel cuore di una natura eccezionale.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Passé
©DR/PA
Nonostante le vicissitudini del momento (Covid, siccità ), la Cappella di Peipin continua la sua strada e vi propone un momento di scoperte e di scambi nel cuore della Provenza per questi ultimi giorni d'estate!
La cappella di Peipin fu salvata dalla distruzione alla fine del XIX secolo, grazie alla Marchesa Bianca di Castellane, che acquistò l'insieme degli edifici che erano poco a poco smantellati. A partire dagli anni '60, grazie agli sforzi congiunti di Francine e Herbert Marcovich, vedere https://lachapellepeipin.com/une-longue-e-belle-aventure/ la Chapelle è stata oggetto di numerosi lavori di ristrutturazione, per diventare dal 2018, un luogo di cultura e di incontro sempre più diffuso. A causa dei rischi di incendio dovuti alla siccità, la stagione delle zavorre 2022 è stata sospesa dall'agosto 2022. La cappella di Peipin aprirà le sue porte come ogni anno in occasione delle Giornate europee del Patrimonio.... una bella occasione per scoprire questi luoghi ricchi di storia che si inseriscono nella continuità e in un patrimonio matrimonico duraturo. Apertura gratuita domenica 18 settembre dalle 13 alle 18. Una passeggiata ludica in un luogo preservato nonostante settimane di siccità intensa!
Après-midi portes ouvertes à la Chapelle de Peipin
Un parcours de découverte d'une chapelle romane de château-fort au coeur d'une nature exceptionnelle.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Passé
©DR/PA
Malgré les vicissitudes du moment (Covid, sécheresse ), la Chapelle de Peipin continue sa route et vous propose un moment de découvertes et d'échanges au cœur de la Provence pour ces derniers jours d'été !
La chapelle de Peipin a été sauvée de la destruction à la fin du XIXe siècle, grâce à la Marquise Blanche de Castellane, qui acheta l'ensemble des bâtiments qui étaient petit à petit démantelés.
À partir des années 1960, grâce aux efforts conjoints de Francine et Herbert Marcovich, voir https://lachapellepeipin.com/une-longue-et-belle-aventure/ la Chapelle a fait l'objet de nombreux travaux de rénovation, pour devenir depuis 2018, un lieu de culture et de rencontres au rayonnement croissant.
En raison des risques d'incendie dus à la sécheresse, la saison BaLlades 2022 a été suspendue à partir d'août 2022.
La chapelle de Peipin ouvrira ses portes comme chaque année à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine.... une belle occasion de découvrir ces lieux chargés d'histoire qui s'inscrivent dans la continuité et un patrimoine-matrimoine durable.
Ouverture gratuite dimanche 18 septembre de 13h à 18h.
Une promenade ludique dans un lieu préservé malgré des semaines de sécheresse intense !
Tarde puertas abiertas en la Capilla de Peipin
Un recorrido de descubrimiento de una capilla románica de castillo-fortaleza en el corazón de una naturaleza excepcional.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Passé
©DR/PA
A pesar de las vicisitudes del momento (Covid, sequía ), la Capilla de Peipin continúa su camino y le propone un momento de descubrimientos e intercambios en el corazón de la Provenza para estos últimos días de verano!
La capilla de Peipin fue salvada de la destrucción a finales del siglo XIX, gracias a la Marquesa Blanca de Castellane, que compró todos los edificios que fueron desmantelados poco a poco. A partir de los años 1960, gracias a los esfuerzos conjuntos de Francine y Herbert Marcovich, ver https://lachapellepeipin.com/une-longue-et-belle-aventure/ la Capilla ha sido objeto de numerosas obras de renovación, para convertirse desde 2018, un lugar de cultura y de encuentros de creciente difusión. Debido a los riesgos de incendio debidos a la sequía, la temporada de baladas 2022 se suspendió a partir de agosto de 2022. La capilla de Peipin abrirá sus puertas como cada año con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.... una hermosa oportunidad para descubrir estos lugares cargados de historia que se inscriben en la continuidad y un patrimonio matrimonial duradero. Apertura gratuita el domingo 18 de septiembre de 13h a 18h. ¡Un paseo lúdico en un lugar preservado a pesar de semanas de sequía intensa!
