Arbeiten der Skulpturenwerkstatt von Évron - Moderatorin: Rachel Launay
Offene Türen der Mühle Petit Gohard (Radsaal) und Skulpturenausstellung im alten Stapelsaal von Rachel Launays Evron-Werkstatt
17 et 18 septembre 2022Passé
Rachel Launay
Offene Türen der Mühle Petit Gohard (Radsaal) und Skulpturenausstellung im ehemaligen Stapelsaal der Werkstatt von Rachel Launay. Ausnahmsweise öffnet für die Europäischen Tage des Kulturerbes die Petit-Gohard, eine der 17 von 22 Mühlen in Sainte-Suzanne. Sie können das Palettenrad bewundern, das 2013 im Radsaal, heute Eingang der Mühle, wieder ins Wasser gesetzt wurde, und eine Ausstellung von Skulpturen aus der Werkstatt von Evron im alten Stapelsaal bewundern, wo das Papier für die Spielkartenindustrie hergestellt wurde, nach der Herstellung von Mehl und vor der Herstellung von Tan für Häute. Es sei darauf hingewiesen, dass die Mühle von Petit-Gohard seit 1408 erwähnt wird und dass sie 1930 als Mühle endgültig geschlossen wurde, und nach einer langen Aufgabe, die sie in die Ruine führte, wird sie restauriert.
Work of Évron’s sculpture workshop - moderator: Rachel Launay
Open doors of the Petit Gohard mill (wheel room) and exhibition of sculptures in the old pile room of Rachel Launay’s Evron workshop
17 et 18 septembre 2022Passé
Rachel Launay
Open doors of the Petit Gohard mill (wheel room) and exhibition of sculptures in the old pile room of Rachel Launay’s workshop. Exceptionally, for the European Heritage Days, the Petit-Gohard, one of the 17 mills on 22 remaining in Sainte-Suzanne opens its door. You will be able to admire the paddle wheel launched in 2013 in the room of the wheel, today entrance of the mill and admire an exhibition of sculptures of the workshop of Evron in the old room of the piles where the paper was made for the industry of the playing card, after making flour and before making tan for the skins. It should be noted that the Petit-Gohard mill has been mentioned since 1408 and that it closed permanently as a mill in 1930, then after a long abandonment that led it to ruin it is being restored.
Lavori del laboratorio di scultura di Évron - animatrice: Rachel Launay
Porte aperte del mulino del Petit Gohard (sala della ruota) e mostra di sculture nell'antica sala delle pile dello studio di Evron di Rachel Launay
17 et 18 septembre 2022Passé
Rachel Launay
Porte aperte del mulino del Petit Gohard (sala della ruota) e mostra di sculture nell'antica sala delle pile dello studio di Rachel Launay. Eccezionalmente, per le giornate europee del patrimonio, il Petit-Gohard, uno dei 17 mulini su 22 rimasti a Sainte-Suzanne apre la sua porta. Potrete ammirare la ruota portapallet rimessa in acqua nel 2013 nella sala della ruota, oggi ingresso del mulino, e ammirare una mostra di sculture del laboratorio di Evron nell'antica sala delle pile dove veniva prodotta la carta per l'industria delle carte da gioco, dopo aver preparato la farina e prima di fare il tan per le pelli. Da notare che il mulino del Petit-Gohard è menzionato dal 1408 e che ha chiuso definitivamente come mulino nel 1930, poi dopo un lungo abbandono che lo ha portato alla rovina è in corso di restauro.
Travaux de l'atelier de sculpture d'Évron - animatrice : Rachel Launay
Portes ouvertes du moulin du Petit Gohard (salle de la roue) et exposition de sculptures dans l'ancienne salle des piles de l'atelier d'Evron de Rachel Launay
17 et 18 septembre 2022Passé
Rachel Launay
Portes ouvertes du moulin du Petit Gohard (salle de la roue) et exposition de sculptures dans l'ancienne salle des piles de l'atelier de Rachel Launay. Exceptionnellement, pour les journées européennes du patrimoine, le Petit-Gohard, un des 17 moulins sur 22 subsistant à Sainte-Suzanne ouvre sa porte. Vous pourrez admirer la roue à palettes remise en eau en 2013 dans la salle de la roue, aujourd’hui entrée du moulin et admirer une exposition de sculptures de l'atelier d'Evron dans l’ancienne salle des piles où l’on fabriquait le papier pour l’industrie de la carte à jouer, après avoir fabriqué de la farine et avant de fabriquer du tan pour les peaux. A noter que le moulin du Petit-Gohard est mentionné depuis 1408 et qu’il a fermé définitivement en tant que moulin en 1930, puis après un long abandon qui le mena à la ruine il est en cours de restauration.
Trabajos del taller de escultura de Évron - animadora: Rachel Launay
Puertas abiertas del molino del Petit Gohard (sala de la rueda) y exposición de esculturas en la antigua sala de las pilas del taller de Evron de Rachel Launay
17 et 18 septembre 2022Passé
Rachel Launay
Puertas abiertas del molino del Petit Gohard (sala de la rueda) y exposición de esculturas en la antigua sala de las pilas del taller de Rachel Launay. Excepcionalmente, para las jornadas europeas del patrimonio, el Petit-Gohard, uno de los 17 molinos de los 22 que subsisten en Sainte-Suzanne abre su puerta. Usted puede admirar la rueda de paletas de agua en 2013 en la sala de la rueda, hoy entrada del molino y admirar una exposición de esculturas del taller de Evron en la antigua sala de las pilas donde se fabricaba el papel para la industria de la tarjeta de juego, después de hacer la harina y antes de hacer el bronceado para las pieles. Hay que señalar que el molino del Petit-Gohard se menciona desde 1408 y que cerró definitivamente como molino en 1930, luego después de un largo abandono que lo llevó a la ruina se está restaurando.
