«L'UCO öffnet seine Reserven»: Besuch der Wandteppiche von La Pintière
Dieses monumentale Werk ist das Wiederlesen seiner Deportation als Widerstandskämpfer in die Lager von Buchenwald und Dora im Licht der Offenbarung.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles | Accueil dans le hall du bâtiment Jeanneteau (entrée par le 6 rue Merlet de la Boulaye)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
(c) Coll. Université catholique de l'Ouest, Angers (photo YLB)
Dieses Jahr, an den Europäischen Tagen des Kulturerbes, «UCO öffnet seine Reserven», eine Gelegenheit, den Zyklus der Wandteppiche von La Pintière «Von der Dunkelheit zum Licht» zu entdecken! Dieses monumentale Werk ist das Wiederlesen seiner Deportation als Widerstandskämpfer in die Lager von Buchenwald und Dora im Licht der Offenbarung. Ein erschütterndes Werk, um nicht zu vergessen: ein geistiger Weg von der Dunkelheit zum Licht, ein Zeugnis der Hoffnung eines christlichen Künstlers, der die Hölle der Lager überlebt hat.
«UCO opens its reserves»: Visit of the tapestries of La Pintière
This monumental work is the artist’s re-reading of his deportation as a resistance fighter in the camps of Buchenwald and Dora in the light of the Apocalypse.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles | Accueil dans le hall du bâtiment Jeanneteau (entrée par le 6 rue Merlet de la Boulaye)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
(c) Coll. Université catholique de l'Ouest, Angers (photo YLB)
This year, during the European Heritage Days, «UCO opens its reserves», the opportunity to discover the tapestry cycle of La Pintière «From Darkness to Light»! This monumental work is the artist’s re-reading of his deportation as a resistance fighter in the camps of Buchenwald and Dora in the light of the Apocalypse. A moving work, not to forget; a spiritual journey from darkness to light, testimony of hope of a Christian artist who survived the hell of the camps.
«L'UCO apre le sue riserve»: Visita degli arazzi di La Pintière
Questa opera monumentale è la rilettura da parte dell'artista della sua deportazione come resistente nei campi di Buchenwald e Dora alla luce dell'Apocalisse.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles | Accueil dans le hall du bâtiment Jeanneteau (entrée par le 6 rue Merlet de la Boulaye)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
(c) Coll. Université catholique de l'Ouest, Angers (photo YLB)
Quest'anno, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, «l'UCO apre le sue riserve», l'occasione per scoprire il ciclo di arazzi de La Pintière «Dalle Tenebre alla luce»! Questa opera monumentale è la rilettura da parte dell'artista della sua deportazione come resistente nei campi di Buchenwald e Dora alla luce dell'Apocalisse. Un'opera sconvolgente, per non dimenticare; un itinerario spirituale dalle tenebre alla luce, testimonianza di speranza di un artista cristiano sopravvissuto all'inferno dei campi.
« L’UCO ouvre ses réserves » : Visite des tapisseries de La Pintière
Cette œuvre monumentale est la relecture par l’artiste de sa déportation comme résistant dans les camps de Buchenwald et Dora à la lumière de l’Apocalypse.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles | Accueil dans le hall du bâtiment Jeanneteau (entrée par le 6 rue Merlet de la Boulaye)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
(c) Coll. Université catholique de l'Ouest, Angers (photo YLB)
Cette année, lors des Journées européennes du Patrimoine, « l’UCO ouvre ses réserves », l’occasion de découvrir le cycle de tapisseries de La Pintière « Des Ténèbres à la lumière » ! Cette œuvre monumentale est la relecture par l’artiste de sa déportation comme résistant dans les camps de Buchenwald et Dora à la lumière de l’Apocalypse. Une œuvre bouleversante, pour ne pas oublier ; un itinéraire spirituel des ténèbres à la lumière, témoignage d’espérance d’un artiste chrétien ayant survécu à l’enfer des camps.
«La UCO abre sus reservas»: Visita de los tapices de La Pintière
Esta obra monumental es la relectura por el artista de su deportación como resistencia en los campos de Buchenwald y Dora a la luz del Apocalipsis.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles | Accueil dans le hall du bâtiment Jeanneteau (entrée par le 6 rue Merlet de la Boulaye)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
(c) Coll. Université catholique de l'Ouest, Angers (photo YLB)
¡Este año, en las Jornadas Europeas del Patrimonio, «la UCO abre sus reservas», la ocasión de descubrir el ciclo de tapices de La Pintière «De las Tinieblas a la luz»! Esta obra monumental es la relectura por el artista de su deportación como resistencia en los campos de Buchenwald y Dora a la luz del Apocalipsis. Una obra conmovedora, para no olvidar; un itinerario espiritual de las tinieblas a la luz, testimonio de esperanza de un artista cristiano que ha sobrevivido al infierno de los campos.
