Führung durch die Salons und die Kapelle des Schlosses und Marktplatz!
Lassen Sie sich durch die Kapelle und das Schloss führen und genießen Sie den ersten begleitenden Markt des Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Adultes : 8€ ; - de 15ans : 4€. Paiement à l'entrée par chèque, espèces ou CB.
Stéphane Rayat
Lassen Sie sich durch die Kapelle und das Schloss führen und genießen Sie den ersten begleitenden Markt des Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
Unter der Halle der Gemeinden des Schlosses empfangen Sie etwa fünfzehn Produzenten, Handwerker und Gastronomen, die Mitglieder des Collège Culinaire de France sind, um Sie zum Mittagessen und am Nachmittag mit lokalen Qualitätsprodukten zu verwöhnen. Der Park ist für Besucher geöffnet: Bei der Ankunft erhalten Sie eine Karte der Führungen und ein Dokument mit Kommentaren. Drei Touren werden während jeweils ca. 30 Minuten angeboten.
Die Führungen durch das Schloss finden während dieser zwei Tage statt und dauern ebenfalls etwa 30 Minuten.
Die Domäne von Bort ist als historische Denkmäler eingetragen. Diese private Einrichtung öffnet ihre Türen für die Öffentlichkeit auf außergewöhnliche Weise: Dafür wird eine Eintrittsgebühr erhoben. Dieser trägt nicht nur zur Finanzierung der Veranstaltung bei, sondern auch zur Instandhaltung der Räumlichkeiten. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihren Beitrag, der uns hilft, uns um unser Erbe zu kümmern.
NB: Der Ticketpreis beinhaltet den Eintritt in das Anwesen, den Besuch des Parks sowie den Zugang zum Marché Complice. Die Besichtigungen des Schlosses sind anlässlich der JEP kostenlos.
Achtung: Um die Räumlichkeiten nicht zu beschädigen und angesichts des begrenzten Platzes in den Salons und in der Kapelle, sind wir gezwungen, nicht mehr als zwanzig Besucher pro Besuch zu überschreiten. Ein Besuch findet etwa alle 30 Minuten statt, aber wir können nicht garantieren, dass jeder Zugang hat, wenn der Andrang groß ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Guided tour of the rooms and the chapel of the castle and accomplice market!
Let yourself be guided through the chapel and the castle and enjoy the first market accomplice of the Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Adultes : 8€ ; - de 15ans : 4€. Paiement à l'entrée par chèque, espèces ou CB.
Stéphane Rayat
Let yourself be guided through the chapel and the castle and enjoy the first market accomplice of the Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
Under the castle’s common market, fifteen producers, artisans and restaurateurs, members of the Collège Culinaire de France, will welcome you to feast on quality local productions for lunch and throughout the afternoon. The park will be open to visitors: a map of the visit routes as well as a document with comments will be given to you on arrival. Three circuits are offered during each about 30min.
Guided tours of the castle will take place throughout these two days and will also last about 30 minutes.
The domain of Bort is listed under the title of Historical Monuments. This private establishment opens its doors to the public in an exceptional way: an entrance fee will be required for this. This helps not only to fund the event, but also to maintain the premises. We thank you in advance for your contribution to helping us take care of our heritage.
NB: The ticket price includes the entrance to the estate, the visit of the park and access to the Marché Complice. Visits to the castle are free on the occasion of the JEP.
Attention: in order not to degrade the places and considering the limited space in the living rooms and the chapel, we are forced not to exceed twenty visitors per visit. A visit will take place approximately every 30 minutes, but we cannot guarantee access to everyone if the attendance is high. Thank you in advance for your understanding.
Visita guidata dei saloni e della cappella del castello e mercato complice!
Lasciatevi guidare attraverso la cappella e il castello e godetevi il primo mercato complice del Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Adultes : 8€ ; - de 15ans : 4€. Paiement à l'entrée par chèque, espèces ou CB.
Stéphane Rayat
Lasciatevi guidare attraverso la cappella e il castello e godetevi il primo mercato complice del Collège Culinaire de France in Haute-Vienne.
Sotto la sala dei comuni del castello, una quindicina di produttori, artigiani e ristoratori, membri del Collège Culinaire de France, vi accoglieranno per deliziarvi intorno a produzioni locali di qualità per il pranzo e per tutto il pomeriggio. Il parco sarà aperto alla visita: all'arrivo vi verrà consegnata una mappa dei percorsi e un documento con commenti. Tre circuiti sono offerti durante ciascuno circa 30min.
Le visite guidate del castello si svolgeranno durante questi due giorni e dureranno anche circa 30 minuti.
La tenuta di Bort è iscritta al titolo dei Monumenti storici. Questa struttura privata apre le sue porte al pubblico in modo eccezionale: vi verrà chiesto un biglietto d'ingresso. Questo contribuisce non solo a finanziare l'evento, ma anche alla manutenzione dei locali. Vi ringraziamo in anticipo per il vostro contributo che ci aiuta a prenderci cura del nostro patrimonio.
NB: Il prezzo del biglietto include l'ingresso alla tenuta, la visita del parco e l'accesso al Mercato Complice. Le visite al castello sono gratuite in occasione delle JEP.
Attenzione: per non degradare i locali e tenuto conto dello spazio limitato nei saloni e nella cappella, siamo costretti a non superare una ventina di visitatori per visita. Una visita avrà luogo circa ogni 30 minuti ma non possiamo garantire l'accesso a tutti se l'affluenza è importante. Grazie in anticipo per la vostra comprensione.
Visite guidée des salons et de la chapelle du château et marché complice !
Laissez-vous guider à travers la chapelle et le château et profiter du premier marché complice du Collège Culinaire de France en Haute-Vienne.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Adultes : 8€ ; - de 15ans : 4€. Paiement à l'entrée par chèque, espèces ou CB.
Stéphane Rayat
Laissez-vous guider à travers la chapelle et le château et profiter du premier marché complice du Collège Culinaire de France en Haute-Vienne.
Sous la halle des communs du château, une quinzaine de producteurs, d'artisans et de restaurateurs, membres du Collège Culinaire de France, vous accueilleront pour vous régaler autour de productions locales de qualité pour le déjeuner et tout au long de l’après-midi.
Le parc sera ouvert à la visite : une carte des parcours de visite ainsi qu'un document avec commentaires vous seront remis à l'arrivée. Trois circuits sont proposés durant chacun environ 30min.
Les visites guidées du château auront lieu tout au long de ces deux journées et dureront environ 30 minutes également.
Le domaine de Bort est inscrit au titre des Monuments historiques. Cet établissement privé ouvre ses portes au public de manière exceptionnelle : un droit d'entrée vous sera demandé pour cela. Celui-ci contribue non seulement à financer l'évènement, mais aussi à l'entretien des lieux. Nous vous remercions d'avance pour votre contribution qui nous aide à prendre soin de notre patrimoine.
NB : Le prix du billet inclut l’entrée sur le domaine, la visite du parc ainsi que l’accès au Marché Complice. Les visites du château sont gratuites à l’occasion des JEP.
Attention: afin de ne pas dégrader les lieux et compte-tenu de l’espace limité dans les salons et la chapelle, nous sommes contraints de ne pas dépasser une vingtaine de visiteurs par visite. Une visite aura lieu environ toutes les 30 minutes mais nous ne pourrons pas garantir l’accès à tous si l’affluence est importante. Merci d’avance pour votre compréhension.
¡Visita guiada de los salones y de la capilla del castillo y mercado cómplice!
Déjese guiar por la capilla y el castillo y disfrutar del primer mercado cómplice del Collège Culinaire de France en Haute-Vienne.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Adultes : 8€ ; - de 15ans : 4€. Paiement à l'entrée par chèque, espèces ou CB.
Stéphane Rayat
Déjese guiar por la capilla y el castillo y disfrutar del primer mercado cómplice del Collège Culinaire de France en Haute-Vienne.
Bajo la sala de los comunes del castillo, una quincena de productores, artesanos y restauradores, miembros del Collège Culinaire de France, le acogerán para deleitarle con producciones locales de calidad para el almuerzo y durante toda la tarde. El parque estará abierto a la visita: a la llegada se le entregará un mapa de los recorridos de visita y un documento con comentarios. Tres circuitos se ofrecen durante aproximadamente 30 minutos cada uno.
Las visitas guiadas al castillo tendrán lugar durante estos dos días y también durarán unos 30 minutos.
El dominio de Bort está inscrito como monumento histórico. Este establecimiento privado abre sus puertas al público de manera excepcional: se le pedirá una cuota de entrada para ello. Este contribuye no solo a financiar el evento, sino también al mantenimiento de los locales. Gracias de antemano por su contribución que nos ayuda a cuidar de nuestro patrimonio.
Nota: El precio del billete incluye la entrada a la finca, la visita al parque y el acceso al Mercado Cómplice. Las visitas al castillo son gratuitas durante los JEP.
Atención: con el fin de no degradar los lugares y teniendo en cuenta el espacio limitado en los salones y la capilla, estamos obligados a no exceder una veintena de visitantes por visita. Una visita tendrá lugar aproximadamente cada 30 minutos, pero no podremos garantizar el acceso a todos si la afluencia es importante. Gracias de antemano por su comprensión.
