Schlussabend: «Zwischen-zwei-Gläser und ihre Geheimnisse»
Kommen Sie zum festlichen Abend, um den Tag der Besichtigungen zu beenden!
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Kommen Sie zum festlichen Abend, um den Tag der Besichtigungen zu beenden!
Nehmen Sie am Tag der Besichtigung der ungewöhnlichen Orte von Cadillac-sur-Garonne und der Umgebung teil (in Partnerschaft mit den Städten Targon und Rions) und setzen Sie den Abend mit uns fort!
Auf dem Programm der Guinguette de Cadillac, zwischen Fluss, Schloss und Stadtmauer:
- Ein Aperitif von der Gemeinde angeboten,
- Eine überraschende musikalische Animation (weitere Informationen folgen),
- Eine Vorführung von Filmen und Dokumenten im Zusammenhang mit dem Erbe cadillacais.
Am Abend gibt es Stände mit kleinen Restaurants und frischen Speisen.
Closing evening of the circuit: «l'Entre-deux-verres et ses secrets»
Come to the festive evening to close the day of visits!
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Come to the festive evening to close the day of visits!
Take part in the day of visits to the unusual places of Cadillac-sur-Garonne and the surroundings (in partnership with the cities of Targon and Rions), and continue the evening with us!
On the program at Guinguette de Cadillac, between river, castle and wall:
- An aperitif offered by the municipality,
- A surprising musical animation (more info to come),
- A screening of films and documents related to Cadillac heritage.
During the evening, stands will offer small restaurants and garden.
Serata di chiusura del circuito: «l'Entre-deux-verre et ses secrets»
Vieni alla serata festiva per chiudere la giornata di visite turistiche!
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Vieni alla serata festiva per chiudere la giornata di visite turistiche!
Partecipate alla giornata di visite dei luoghi insoliti di Cadillac-sur-Garonne e dei dintorni (in collaborazione con le città di Targon e Rions), e continuate la serata con noi!
In programma alla Guinguette de Cadillac, tra fiume, castello e muraglia:
- Un aperitivo offerto dal Comune,
- Una sorprendente animazione musicale (ulteriori informazioni in arrivo),
- Una proiezione di film e documenti legati al patrimonio Cadillacais.
Durante la serata, gli stand offriranno piccoli pasti e rinfreschi.
Soirée de clôture du circuit : « l'Entre-deux-verres et ses secrets »
Venez à la soirée festive pour clôturer la journée de visites !
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Venez à la soirée festive pour clôturer la journée de visites !
Participez à la journée de visites des lieux insolites de Cadillac-sur-Garonne et des alentours (en partenariat avec les villes de Targon et Rions), et poursuivez la soirée avec nous !
Au programme à la Guinguette de Cadillac, entre rivière, château et muraille :
- Un apéritif offert par la municipalité,
- Une surprenante animation musicale (plus d'infos à venir),
- Une projection de films et documents liés au patrimoine cadillacais.
Durant la soirée, des stands proposeront de la petite restauration et raffraîchissements.
Noche de cierre del circuito: «El Aperitivo y sus secretos»
¡Venga a la noche festiva para cerrar el día de visitas!
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Cadillac-sur-Garonne
¡Venga a la noche festiva para cerrar el día de visitas!
Participe en la jornada de visitas a los lugares insólitos de Cadillac-sur-Garonne y sus alrededores (en colaboración con las ciudades de Targon y Rions), ¡y continúe la velada con nosotros!
En el programa de la Guinguette de Cadillac, entre río, castillo y muralla:
- Un aperitivo ofrecido por el municipio,
- Una sorprendente animación musical (más información próximamente),
- Una proyección de películas y documentos relacionados con el patrimonio Cadillacais.
Por la noche, los puestos ofrecerán pequeños restaurantes y refrigerios.
