Lassen Sie uns die Geschichte und die Erneuerung der Stadt Paul-Boncour teilen
Aquitanien mit dem Führer Yves Simone schlägt Ihnen vor, die Epochen zu durchqueren: von der Geschichte der Arbeiterstadt Paul-Boncour (1931) bis zu ihrer öko-konzipierten Erneuerung mit den Bewohnern
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire à partir du 5 septembre. Nombre de places limité.
©Alban Gilbert
Aquitanis, Office public de l'habitat de Bordeaux Métropole, lädt Sie ein, mit dem Führer Yves Simone die Geschichte der Stadt Paul-Boncour zu entdecken: von ihrem Bau in den 1930er Jahren bis zu ihrer Umwandlung - im Gange - in eine neue umweltfreundliche WohnanlageEntworfen mit Einheimischen und Anwohnern.
Die Stadt Paul-Boncour wurde zwischen 1929 und 1931 im Viertel Queyries in La Bastide vom Architekten des Office (und der Stadt Bordeaux) Jacques d'Welles erbaut. Die Stadt hatte ursprünglich 113 Wohnungen und 10 Geschäfte. Diese billigen, gesunden, komfortablen und behaglichen Wohnungen waren für große und bescheidene Familien bestimmt, die oft Arbeiter waren.
Viele Gebäude wurden ab den 1980er Jahren aufgrund von Verfall und Unsicherheit über die Zukunft des Viertels abgerissen.
Im Jahr 2015, als das rechte Ufer von Bordeaux große Veränderungen erfährt, zeigen die verbleibenden 30 Wohnungen (von denen etwa zehn bewohnt sind) Anzeichen von Alterung und Unangemessenheit für die zeitgenössischen Erwartungen der Bewohner. Daher wurde beschlossen, sie abzureißen und neue Wohnungen zu bauen.
Um dieses Erbe zu reinvestieren, um seine Geschichte, seine ursprünglichen städtischen Qualitäten und sein soziales Leben zu berücksichtigen, haben sich Aquitanien und die Planungsbüros um den Architekten und Stadtplaner Philippe Madec versammelt, um das Projekt mit den Bewohnern und Anwohnern zu entwerfen. Wir sind gemeinsam auf dem Weg zu einem gemeinsamen und umweltfreundlichen Projekt. Es umfasst 100 Gemeinschaftswohnungen, von denen 88 als Sozialwohnungen und 12 als soziale und partizipative Eigentumswohnungen genutzt werden. Bioklimatische, sie wenden auch einfache und frugale Techniken an. 53 werden jetzt gebaut oder saniert und bewohnt.
Sharing the History and Renewal of the City of Paul-Boncour
Aquitanis with the guide Yves Simone, proposes you to cross the epochs: from the history of the working-class city Paul-Boncour (1931) to its eco-designed renewal with the inhabitants and the resident
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire à partir du 5 septembre. Nombre de places limité.
©Alban Gilbert
Aquitanis, Office public de l'habitat de Bordeaux Métropole, invites you to discover with the guide Yves Simone, the history of the city Paul-Boncour: from its construction in the 1930s to its transformation - in progress - into a new eco-friendly residential complexdesigned with residents and residents.
The city Paul-Boncour was built between 1929 and 1931, in the district of Queyries in La Bastide, by the architect of the office (and the City of Bordeaux) Jacques d'Welles. This city originally had 113 dwellings and 10 shops. These inexpensive, healthy, comfortable and pretty houses were intended for large and modest families, often workers.
Many buildings were demolished in the 1980s, due to deterioration and uncertainty about the future of the neighbourhood.
In 2015, while the right bank of Bordeaux was undergoing major changes, the remaining 30 dwellings (including a dozen occupied) showed signs of obsolescence and inadequate adaptation to the contemporary aspirations of the inhabitants. Their demolition was therefore decided as well as the construction of new housing.
To reinvest this heritage, take into account its history, its initial urban qualities and its social life, Aquitanis and the design offices gathered around the architect-urban planner Philippe Madec have chosen to design the project with the inhabitants and residents. We worked together towards a shared and eco-responsible project. It brings together 100 collective dwellings of which 88 in social rental and 12 in social and participatory ownership. Bioclimatic, they also implement simple and frugal techniques. 53 are now built or rehabilitated and inhabited.
Condividiamo la storia e il rinnovamento della città di Paul-Boncour
Aquitanis con la guida Yves Simone, vi propone di attraversare le epoche: dalla storia della città operaia Paul-Boncour (1931) al suo rinnovamento eco-progettato con gli abitanti e residenti.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire à partir du 5 septembre. Nombre de places limité.
©Alban Gilbert
Aquitanis, Office public del'habitat di Bordeaux Métropole, vi invita a scoprire con la guida Yves Simone, la storia della città Paul-Boncour: dalla sua costruzione negli anni '30 alla sua trasformazione - in corso - in un nuovo complesso residenziale eco-sostenibileconcepito con gli abitanti e i residenti.
La città Paul-Boncour è stata costruita tra il 1929 e il 1931, nel quartiere di Queyries a La Bastide, dall'architetto dell'ufficio (e della città di Bordeaux) Jacques d'Welles. La città contava inizialmente 113 abitazioni e 10 negozi. Queste abitazioni a buon mercato, sane, confortevoli e civettuole, erano destinate alle famiglie numerose e modeste, spesso operaie.
Molti edifici sono stati demoliti a partire dagli anni '80, a causa del degrado e dell'incertezza sul futuro del quartiere.
Nel 2015, mentre la riva destra di Bordeaux sta subendo grandi cambiamenti, i restanti 30 alloggi (di cui una decina occupata) mostrano segni di vetustà e inadeguatezza alle aspirazioni contemporanee degli abitanti. La loro demolizione è stata quindi decisa e la costruzione di nuovi alloggi.
Per reinvestire questa eredità, tenendo conto della sua storia, delle sue qualità urbane iniziali e della sua vita sociale, aquitani e gli uffici di progettazione riuniti attorno all'architetto-urbanista Philippe Madec hanno scelto di progettare il progetto con gli abitanti e i residenti. Abbiamo camminato insieme verso un progetto condiviso ed eco-responsabile. Esso riunisce 100 alloggi collettivi di cui 88 in affitto sociale e 12 in accesso sociale e partecipativo alla proprietà. Bioclimatici, implementano anche tecniche semplici e frugali. 53 sono ora costruiti o riabilitati e abitati.
Partageons l’histoire et le renouveau de la cité Paul-Boncour
Aquitanis avec le guide Yves Simone, vous propose de traverser les époques : de l’histoire de la cité ouvrière Paul-Boncour (1931) à son renouveau éco-conçu avec les habitants et les riverains.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire à partir du 5 septembre. Nombre de places limité.
©Alban Gilbert
Aquitanis, Office public de l’habitat de Bordeaux Métropole, vous invite à découvrir avec le guide Yves Simone, l’histoire de la cité Paul-Boncour : de sa construction dans les années 1930 à sa transformation - en cours - en un nouvel ensemble résidentiel éco-conçu avec les habitants et les riverains.
La cité Paul-Boncour a été construite entre 1929 et 1931, dans le quartier de Queyries à La Bastide, par l’architecte de l’office (et de la Ville de Bordeaux) Jacques d'Welles. Cette cité comptait initialement 113 logements ainsi que 10 commerces. Ces habitations à bon marché, saines, confortables et coquettes, étaient destinées aux familles nombreuses et modestes, souvent ouvrières.
De nombreux immeubles ont été démolis à partir des années 1980, pour cause de dégradation et d’incertitude quant au devenir du quartier.
En 2015, alors que la rive droite de Bordeaux connaît de grandes mutations, les 30 logements restants (dont une dizaine occupée) présentent des signes de vétusté et d'inadaptation aux aspirations contemporaines des habitants. Leur démolition a donc été décidée ainsi que la construction de nouveaux logements.
Pour réinvestir cet héritage, tenir compte de son histoire, de ses qualités urbaines initiales et de sa vie sociale, aquitanis et les bureaux d'étude réunis autour de l’architecte-urbaniste Philippe Madec ont choisi de concevoir le projet avec les habitants et les riverains. Nous avons cheminé ensemble vers un projet partagé et écoresponsable. Il rassemble 100 logements collectifs dont 88 en locatif social et 12 en accession sociale et participative à la propriété. Bioclimatiques, ils mettent également en œuvre des techniques simples et frugales. 53 sont maintenant construits ou réhabilités et habités.
Compartamos la historia y la renovación de la ciudad Paul-Boncour
Aquitanis con el guía Yves Simone, le propone atravesar las épocas: de la historia de la ciudad obrera Paul-Boncour (1931) a su renovación eco-concebida con los habitantes y los ribereños.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire à partir du 5 septembre. Nombre de places limité.
©Alban Gilbert
Aquitanis, Office public de l'habitat de Bordeaux Métropole, le invita a descubrir con la guía Yves Simone, la historia de la ciudad Paul-Boncour: de su construcción en los años 1930 a su transformación - en curso - en un nuevo conjunto residencial eco-ecológicodiseñado con los habitantes y vecinos.
La ciudad Paul-Boncour fue construida entre 1929 y 1931, en el barrio de Queyries en La Bastide, por el arquitecto del oficio (y de la Ciudad de Burdeos) Jacques d'Welles. Inicialmente contaba con 113 viviendas y 10 comercios. Estas viviendas baratas, sanas, confortables y coquetas, estaban destinadas a las familias numerosas y modestas, a menudo obreras.
Muchos edificios fueron demolidos a partir de la década de 1980, debido a la degradación y la incertidumbre sobre el futuro del barrio.
En 2015, mientras que la orilla derecha de Burdeos experimenta grandes mutaciones, las 30 viviendas restantes (de las cuales una decena ocupada) presentan signos de vetustez y de inadaptación a las aspiraciones contemporáneas de los habitantes. Por consiguiente, se decidió su demolición y la construcción de nuevas viviendas.
Para reinvertir este legado, tener en cuenta su historia, sus cualidades urbanas iniciales y su vida social, aquitanis y las oficinas de estudio reunidas en torno al arquitecto-urbanista Philippe Madec han optado por concebir el proyecto con los habitantes y los vecinos. Caminamos juntos hacia un proyecto compartido y ecológico. Reúne 100 viviendas colectivas, 88 de ellas en alquiler social y 12 en acceso social y participativo a la propiedad. Bioclimáticos, también implementan técnicas simples y frugales. 53 están ahora construidos o rehabilitados y habitados.
