Führung in okzitanischer Sprache - Das Archiv, ein Erbe, das dauert
Besuch des okzitanischen Gebäudes, um die Berufe des Archivs und wertvolle Dokumente zu entdecken. Begegnung und Austausch mit Fachleuten der Konservierung, darunter Elisabeth Stéfani, Restauratorin.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Visita miada - Los archius, ein patrimòni de durada (visita en lenga occitana)
Besuche in der zweiten Bastion a la descobèrta deus mestièrs deus Archius e de documents deus precios. Encontra e escambis dab professionaus de la conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
Visita miada - Los archius, un patrimòni de durada (visita en lenga occitana)
Visita en òc deu bastiment a la descobèrta deus mestièrs deus Archius e de documents deus precios. Encontra e escambis dab professionaus de la conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Guided tour in the Occitan language - Archives, a lasting heritage
Visit in Occitan of the building in order to discover the trades of the Archives and precious documents. Meeting and exchanges with conservation professionals including Elisabeth Stéfani, restorer.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Visita miada - Los archius, a patrimòni de durada (visita en lenga occitana)
Visit in the second bastion at the descobèrta deus mestièrs deus Archius e de documents deus precios. Encontra e escambis dab professionaus de la conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
Visita guidata in lingua occitana - Gli archivi, un patrimonio che dura
Visita in occitano dell'edificio per scoprire i mestieri degli Archivi e documenti preziosi. Incontro e scambi con professionisti della conservazione tra cui Elisabeth Stéfani, restauratrice.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Visita Miada - Los archius, un patrimòni de durada (visita en Lenga Occitana)
Visita a titolo di sopralluogo ai due mestièrs deus Archius e de documents deus Precios. Encontra e escambis Dab professionaus de la Conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
Visite guidée en langue occitane - Les archives, un patrimoine qui dure
Visite en occitan du bâtiment afin de découvrir les métiers des Archives et documents précieux. Rencontre et échanges avec des professionnels de la conservation dont Elisabeth Stéfani, restauratrice.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Visita miada - Los archius, un patrimòni de durada (visita en lenga occitana)
Visita en òc deu bastiment a la descobèrta deus mestièrs deus Archius e de documents deus precios. Encontra e escambis dab professionaus de la conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
Visita guiada en lengua occitana - Los archivos, un patrimonio perdurable
Visita en occitano del edificio para descubrir los oficios de los Archivos y documentos preciosos. Encuentro e intercambio con profesionales de la conservación como Elisabeth Stéfani, restauradora.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Las visitas que son limitadas a 15 personas, qu'ei hòrt conselhat de's inscríver. La visita qu'ei d'1 òra e miei // Les visites étant limitées à 15 personnes, les inscriptions sont fortement recommandées. Durée de visite 1h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Archives départementales des Pyrénées Atlantiques
Visita Miada - Los archius, un patrimòni de durada (visita en Lenga Occitana)
Visita en òc deu bastiment a la descobèrta deus mestièrs deus Archius e de documents deus Precios. Encontra e escambis Dab professionaus de la Conservacion de la quau Elisabeth Stefani, restauratora.
