Die Piafs und das große Tier
Entdecken Sie eine Ausstellung von Skulpturen und Fotografien für die ganze Familie!
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Art-Terre et Communauté de communes du Seignanx
Paskal Martin und Alain Burban haben in Begleitung eines Künstlerkollektivs der Ateliers «Art-Terre» zwei originelle Ausstellungen entworfen, die Skulptur und Fotografie vereinen.
Die Skulpturen werden aus wiederverwerteten Materialien (Dosen, Holz, Stoffe, Metall, Eisen, Werkzeuge, etc...) hergestellt und sprechen den Besucher durch ihr Design, ihren Humor und ihre Ausführung an.
Die Fotografien hingegen inszenieren die Figuren in realistischen Situationen und machen sie sehr lebendig.
Eine ungewöhnliche Art, die mehr oder weniger lokale Tierwelt zu entdecken, indem Sie sich während der Tour auf ein Spielfeld stützen, das Sie mit Ihrer Familie teilen können. Ein lustiger Moment für Jung und Alt!
The piafs and the great bestiary
Come discover an exhibition of sculptures and photographs for the whole family!
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Art-Terre et Communauté de communes du Seignanx
Paskal Martin and Alain Burban, accompanied by a group of artists from the «Art-Terre» workshops, have designed two original exhibitions that bring together sculpture and photography.
The sculptures are made with recycled materials (cans, wood, fabrics, metal, iron, tools, etc.) and appeal to the visitor, through their design, their humour and their realization.
The photographs, meanwhile, stage the figurines in realistic situations, and make them very lively.
An unusual way to discover the more or less local fauna, using throughout the visit, a game sheet to share with the family. A fun time for young and old!
Gli uccelli e il grande bestiario
Venite a scoprire una mostra di sculture e fotografie per tutta la famiglia!
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Art-Terre et Communauté de communes du Seignanx
Paskal Martin e Alain Burban, accompagnati da un collettivo di artisti degli atelier «Art-Terre», hanno ideato due mostre originali che riuniscono scultura e fotografia.
Le sculture sono realizzate con materiali di recupero (lattine, legno, tessuti, metallo, ferro, utensili, ecc...) e catturano l'attenzione del visitatore per il loro design, umorismo e realizzazione.
Le fotografie, d'altra parte, mettono in scena le figurine in situazioni realistiche, e le rendono molto vive.
Un modo insolito di scoprire la fauna più o meno locale, appoggiandosi durante tutta la visita, di una scheda di gioco da condividere con la famiglia. Un momento divertente per grandi e piccini!
Les piafs et le grand bestiaire
Venez découvrir une exposition de sculptures et de photographies pour toute la famille !
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Art-Terre et Communauté de communes du Seignanx
Paskal Martin et Alain Burban, accompagnés d’un collectif d’artistes des ateliers « Art-Terre » ont conçu deux expositions originales qui réunissent sculpture et photographie.
Les sculptures sont fabriquées avec des matériaux de récupération (canettes, bois, tissus, métal, fer, outils, etc…) et interpellent le visiteur, par leur conception, leur humour et leur réalisation.
Les photographies, quant à elles, mettent en scène les figurines dans des situations réalistes, et les rendent très vivantes.
Une manière insolite de découvrir la faune plus ou moins locale, en s’appuyant tout au long de la visite, d’une fiche de jeu à partager en famille. Un moment drôle pour petits et grands !
Los pájaros y el gran bestiario
¡Venga a descubrir una exposición de esculturas y fotografías para toda la familia!
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Art-Terre et Communauté de communes du Seignanx
Paskal Martin y Alain Burban, acompañados por un colectivo de artistas de los talleres «Art-Terre» han diseñado dos exposiciones originales que reúnen escultura y fotografía.
Las esculturas se fabrican con materiales de recuperación (latas, madera, tejidos, metal, hierro, herramientas, etc...) y llaman la atención del visitante, por su diseño, su humor y su realización.
Las fotografías, por su parte, escenifican las figuras en situaciones realistas y las hacen muy vivas.
Una manera insólita de descubrir la fauna más o menos local, apoyándose durante todo el recorrido, de una ficha de juego para compartir en familia. ¡Un momento divertido para grandes y pequeños!
