Die Melodie der Schmiede
Präsentation der Geschichte der Schmieden und der (Wieder-)Entdeckung des prächtigen Hochofens, gefolgt von einem Konzert der Gruppe «Les vies de grenier» (französisches Lied).
Samedi 17 septembre 2022, 18h30Passé
©Studio Rimasùu
Nach einer Präsentation der Geschichte der Schmieden und der (Wieder-)Entdeckung des prächtigen Hochofens lassen Sie sich von einem Konzert der Gruppe «Les vies de grenier» (französisches Lied) im Herzen einer bemerkenswerten Industriestätte aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mitreißen.
Mit Sébastien Ducasse (stellvertretender Bürgermeister für Kultur und Kulturerbe), Cyril Delcour (Eigentümer des Campingplatzes von Ardy) und der Gruppe «Les Vies de grenier».
Camping Bar vor Ort.
Das Konzert (ab 19 Uhr) ist barrierefrei.
The melody of the forges
Presentation of the history of the forges and the (re)discovery of the magnificent blast furnace, followed by a concert of the group «Les vies de grenier» (French song).
Samedi 17 septembre 2022, 18h30Passé
©Studio Rimasùu
After a presentation of the history of the forges and the (re)discovery of the magnificent blast furnace, let yourself be carried away by a concert of the group «Les vies de grenier» (French song), in the heart of a remarkable industrial site of the first half of the nineteenth century still preserved.
With Sébastien Ducasse (deputy mayor in charge of culture and heritage), Cyril Delcour (owner of the Ardy campsite) and the group «Les Vies de grenier».
Camping bar on site.
The concert (from 7pm) is accessible to people with reduced mobility.
La melodia delle fucine
Presentazione della storia delle fucine e la (ri)scoperta del magnifico altoforno, seguita da un concerto del gruppo «Les vies de grenier» (canzone francese).
Samedi 17 septembre 2022, 18h30Passé
©Studio Rimasùu
Dopo una presentazione della storia delle fucine e la (ri)scoperta del magnifico altoforno, lasciatevi trasportare da un concerto del gruppo «Les vies de grenier» (canzone francese), nel cuore di un notevole sito industriale della prima metà del XIX secolo ancora conservato.
Con Sébastien Ducasse (vicesindaco incaricato della cultura e del patrimonio), Cyril Delcour (proprietario del campeggio d'Ardy) e il gruppo «Les Vies de grenier».
Bar del campeggio sul posto.
Il concerto (dalle 19:00) è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
La mélodie des forges
Présentation de l'histoire des forges et la (re)découverte du magnifique haut-fourneau, suivie par un concert du groupe « Les vies de grenier » (chanson française).
Samedi 17 septembre 2022, 18h30Passé
©Studio Rimasùu
Après une présentation de l'histoire des forges et la (re)découverte du magnifique haut-fourneau, laissez-vous emporter par un concert du groupe « Les vies de grenier » (chanson française), au coeur d'un remarquable site industriel de la première moitié du XIXe siècle encore préservé.
Avec Sébastien Ducasse (adjoint au maire en charge de la culture et du patrimoine), Cyril Delcour (propriétaire du camping d'Ardy) et le groupe « Les Vies de grenier ».
Buvette du camping sur place.
Le concert (à partir de 19h) est accessibles aux personnes à mobilité réduite.
La melodía de las forjas
Presentación de la historia de las ferrerías y el (re)descubrimiento del magnífico alto horno, seguido por un concierto del grupo «Les vies de grenier» (canción francesa).
Samedi 17 septembre 2022, 18h30Passé
©Studio Rimasùu
Después de una presentación de la historia de las ferrerías y el (re)descubrimiento del magnífico alto horno, déjese llevar por un concierto del grupo «Les vies de grenier» (canción francesa), en el corazón de un notable sitio industrial de la primera mitad del siglo XIX aún preservado.
Con Sébastien Ducasse (teniente de alcalde encargado de la cultura y del patrimonio), Cyril Delcour (propietario del camping de Ardy) y el grupo «Les Vies de grenier».
Chiringuito del camping en el lugar.
El concierto (a partir de las 19h) es accesible a las personas con movilidad reducida.
