Der Wald und seine Aktivitäten in den 1920er Jahren vom Fotografen testerin Gaby Bessières gesehen
Fünfzig Fotos des Fotografen Gaby Bessières, in einem Werbealbum zusammengefasst, zeigen Momentaufnahmen des Lebens und der Aktivitäten von Frauen und Männern im Wald testerine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AAPM
Mehr als die Hälfte der Aufnahmen dieses Albums, die vom Verein der Freunde der Vorahnung des Museums des Beckens von Arcachon stammen, werden auf 15 Tafeln gezeigt. Sie werden in verschiedene Themen unterteilt: Lebensraum (Waldhütte Dulet), Edelstein, Lagerung des Harzes im Wald, Transport des Harzes zur Fabrik, Verarbeitung in einer Brennerei (Lesca-Werk neben dem Hafen von La Teste) und den Transport von Terpentin-Benzin mit dem Zug (Bahnhof Ychoux). Diese verschiedenen Themen werden durch Arbeiten der AAPM-Mitglieder zur Harzernte (Werkzeuge und Töpfe) und zur Entstehung der Terpentin-Brennereien, insbesondere der Lesca-Familie, ergänzt. Eine Ausstellung von Edelsteinwerkzeugen wird die Ikonographie bereichern.
The forest and its activities in the 1920s as seen by photographer Gaby Bessières
Fifty photos of photographer Gaby Bessières, gathered in an advertising album, show snapshots of the life and activities of women and men within the forest testerine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AAPM
About fifteen panels will present more than half of the photos from this album purchased by the Association of Friends of the Prefiguration of the Arcachon Basin Museum. They will be divided under different themes: the habitat (forest hut of Dulet), the gemmage, the storage of the resin in the forest, the transport of the resin to the factory, its treatment within a distillery (Lesca factory next to the port of La Teste) and transportation of turpentine by train (Ychoux station). These different themes will be complemented by work by the members of the AAPM on the collection of resin (tools and pots) and on the genesis of the test turpentine distilleries, especially those of the Lesca family. An exhibition of weaving tools will enrich the iconography.
La foresta e le sue attività negli anni '20 visto dal fotografo tester Gaby Bessières
Cinquanta foto del fotografo Gaby Bessières, riunite in un album pubblicitario, mostrano istantanee della vita e delle attività di donne e uomini nella foresta testerine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AAPM
Una quindicina di pannelli presenteranno più della metà degli scatti di questo album portati a termine dall'Associazione degli Amici della Prefigurazione del Museo del Bacino di Arcachon. Saranno suddivisi in diverse tematiche: l'habitat (capanna forestale di Dulet), il gemmage, lo stoccaggio della resina nella foresta, il trasporto della resina alla fabbrica, il suo trattamento all'interno di una distilleria (impianto Lesca vicino al porto di La Teste) e il trasporto della benzina di trementina in treno (stazione di Ychoux). Queste diverse tematiche saranno completate da lavori dei membri dell'AAPM sulla raccolta della resina (utensili e vasi) e sulla genesi delle distillerie di trementina testerines, in particolare quelle della famiglia Lesca. Un'esposizione di utensili di gemmage arricchirà l'iconografia.
La forêt et ses activités dans les années 1920 vu par le photographe testerin Gaby Bessières
Cinquante photos du photographe Gaby Bessières, réunies au sein d'un album publicitaire, montrent des instantanés de la vie et des activités des femmes et des hommes au sein de la forêt testerine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AAPM
Une quinzaine de panneaux présenteront plus de la moitié des clichés issus de cet album achétés par l'Association des Amis de la Préfiguration du Musée du Bassin d'Arcachon. Ils seront répartis sous différentes thématiques : l'habitat (cabane forestière de Dulet), le gemmage, le stockage de la résine dans la forêt, le transport de la résine à l'usine, son traitement au sein d'une distillerie (usine Lesca à côté du port de La Teste) et le transport de l'essence de térébenthine en train (gare d'Ychoux). Ces différentes thématiques seront complétées par des travaux des membres de l'AAPM sur la récolte de la résine (outils et pots) et sur la genèse des distilleries de térébenthine testerines, notamment celles de la famille Lesca. Une exposition d'outillage de gemmage viendra enrichir l'iconographie.
El bosque y sus actividades en la década de 1920 visto por el fotógrafo testerin Gaby Bessières
Cincuenta fotos del fotógrafo Gaby Bessières, reunidas en un álbum publicitario, muestran instantáneas de la vida y las actividades de mujeres y hombres en el bosque testerine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AAPM
Una quincena de paneles presentarán más de la mitad de las fotografías de este álbum compradas por la Asociación de Amigos de la Prefiguración del Museo de la Cuenca de Arcachon. Se repartirán bajo diferentes temáticas: el hábitat (cabaña forestal de Dulet), el gemmage, el almacenamiento de la resina en el bosque, el transporte de la resina a la fábrica, su tratamiento en una destilería (fábrica Lesca al lado del puerto de La Teste) y el transporte de gasolina de trementina en tren (estación de Ychoux). Estas diferentes temáticas se complementarán con trabajos de los miembros de la AAPM sobre la cosecha de la resina (herramientas y macetas) y sobre la génesis de las destilerías de trementina testerines, en particular las de la familia Lesca. Una exposición de herramientas de gemado enriquecerá la iconografía.
