Bacs de la Gironde du Verdon in Royan: «Flashs Patrimoines»
Auf der Bac du Verdon in Royan werden die «Flashs Patrimoines» die Form kurzer Interventionen (15 Minuten) annehmen, die die Merkmale des Kulturerbes der Mündung hervorheben werden.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30, 12h00, 15h15, 16h45Passé
Conditions
Les "flashs patrimoines" sont gratuits mais les passagers du bac doivent bien sûr régler leur titre de transport habituel (voiture/piéton/vélo…) : https://www.gironde.fr/deplacements/les-bacs-girondins-ferries#le-verdon-royan
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche, 2012
Bacs de la Gironde du Verdon in Royan: «heritage flashes»
On the Verdon ferry in Royan, the «heritage flashes» will take the form of short interventions (15mn) that will highlight the heritage characteristics of the estuary.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30, 12h00, 15h15, 16h45Passé
Conditions
Les "flashs patrimoines" sont gratuits mais les passagers du bac doivent bien sûr régler leur titre de transport habituel (voiture/piéton/vélo…) : https://www.gironde.fr/deplacements/les-bacs-girondins-ferries#le-verdon-royan
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche, 2012
The "heritage flashes" are proposed by Claire Steimer, curator of the heritage at the service of the heritage and the Inventory of the Nouvelle-Aquitaine Region
In partnership with the Gironde Department.
Since 2010, an inventory of the heritage of the 50 municipalities bordering the estuary has been undertaken by the Nouvelle-Aquitaine Region in partnership with the Department of Gironde, in order to constitute a base of knowledge. Some 11,000 documentary files have been produced, accessible online on the website of the Heritage Service and the Inventory of the Nouvelle-Aquitaine Region: http://inventaire.aquitaine.fr/la-recherche-en-aquitaine/cartographie-dinventaire-operations/gironde/les-communes-riveraines-de-lestuaire-de-la-gironde/
This study was the subject of a synthesis publication, published by Le Festin, in June 2022: L'estuaire de la Gironde. Two shores, one territory: http://www.lefestin.net/estuaire-de-la-gironde-deux-rives-un-territoire
On the occasion of the completion of the operation and heritage days, short interventions will be proposed to passengers of the ferry to decipher the landscapes and the history of the estuary.
Bacs de la Gironde du Verdon a Royan: «flashs patrimoines»
Sul bacino del Verdon a Royan, i «flash patrimoni», assumeranno la forma di brevi interventi (15 minuti) che metteranno in luce le caratteristiche patrimoniali dell'estuario.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30, 12h00, 15h15, 16h45Passé
Conditions
Les "flashs patrimoines" sont gratuits mais les passagers du bac doivent bien sûr régler leur titre de transport habituel (voiture/piéton/vélo…) : https://www.gironde.fr/deplacements/les-bacs-girondins-ferries#le-verdon-royan
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche, 2012
I "flashs patrimoines" sono proposti da Claire Steimer, conservatore del patrimonio al servizio del patrimonio e dell'inventario della Regione Nuova Aquitania
In collaborazione con il Dipartimento della Gironda.
Dal 2010, un inventario del patrimonio dei 50 comuni rivieraschi dell'estuario è stato avviato dalla Regione Nuova Aquitania in partenariato con il Dipartimento della Gironda, al fine di costituire una base di conoscenze. Sono stati così realizzati circa 11.000 fascicoli documentari, accessibili on-line sul sito Internet del servizio del patrimonio e dell'inventario della regione Nuova Aquitania: http://inventire.aquitaine.fr/la-researche-aquitaine/cartografiadelle operazioni-dinventaire/Gironde/comuni-rivieraschi-lestuario/
Questo studio è stato oggetto di una pubblicazione di sintesi, nelle edizioni Le Festin, nel giugno 2022: L'estuario della Gironda. Due sponde, un territorio: http://www.lefestin.net/estuario della seconda fascia di territorio
In occasione del completamento dell'operazione e delle giornate del patrimonio, ai passeggeri del traghetto saranno proposti brevi interventi per decifrare i paesaggi e la storia dell'estuario.
Bacs de la Gironde du Verdon à Royan : « flashs patrimoines »
Sur le bac du Verdon à Royan, les « flashs patrimoines », prendront la forme de courtes interventions (15mn) qui mettront en lumière les caractéristiques patrimoniales de l’estuaire.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30, 12h00, 15h15, 16h45Passé
Conditions
Les "flashs patrimoines" sont gratuits mais les passagers du bac doivent bien sûr régler leur titre de transport habituel (voiture/piéton/vélo…) : https://www.gironde.fr/deplacements/les-bacs-girondins-ferries#le-verdon-royan
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche, 2012
Les "flashs patrimoines" sont proposés par Claire Steimer, conservateur du patrimoine au service du patrimoine et de l’Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine
En partenariat avec le Département de la Gironde.
Depuis 2010, un inventaire du patrimoine des 50 communes riveraines de l’estuaire a été engagé par la Région Nouvelle-Aquitaine en partenariat avec le Département de la Gironde, afin de constituer un socle de connaissances. Quelque 11 000 dossiers documentaires ont ainsi été réalisés, accessibles en ligne sur le site internet du service du patrimoine et de l’Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine : http://inventaire.aquitaine.fr/la-recherche-en-aquitaine/cartographie-des-operations-dinventaire/gironde/les-communes-riveraines-de-lestuaire-de-la-gironde/
Cette étude a fait l’objet d’une publication de synthèse, aux éditions Le Festin, en juin 2022 : L’estuaire de la Gironde. Deux rives, un territoire : http://www.lefestin.net/estuaire-de-la-gironde-deux-rives-un-territoire
À l’occasion de l’achèvement de l’opération et des journées du patrimoine, de courtes interventions seront proposées aux passagers du bac pour décrypter les paysages et l’histoire de l’estuaire.
Trasbordadores de la Gironda del Verdon a Royan: «flashs patrimonios»
En el trasbordador del Verdon en Royan, los «flashs patrimonios» tomarán la forma de breves intervenciones (15mn) que pondrán de relieve las características patrimoniales del estuario.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30, 12h00, 15h15, 16h45Passé
Conditions
Les "flashs patrimoines" sont gratuits mais les passagers du bac doivent bien sûr régler leur titre de transport habituel (voiture/piéton/vélo…) : https://www.gironde.fr/deplacements/les-bacs-girondins-ferries#le-verdon-royan
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche, 2012
Los "flashs patrimonios" son propuestos por Claire Steimer, conservadora del patrimonio al servicio del patrimonio y del Inventario de la Región Nueva Aquitania
En colaboración con el Departamento de Gironda.
Desde 2010, la Región de Nueva Aquitania, en colaboración con el Departamento de Gironda, ha emprendido un inventario del patrimonio de los 50 municipios ribereños del estuario, con el fin de constituir una base de conocimientos. Se han realizado unos 11.000 expedientes documentales, accesibles en línea en el sitio Internet del Servicio del Patrimonio y del Inventario de la Región de Nueva Aquitania: http:/inventarios.aquitaine.fr/la-recherchee-aquitaine/mapeode las-operaciones-dinventaire/Gironde/los-municipios-ribereños-de-la-Gironde/
Este estudio fue objeto de una publicación de síntesis, en las ediciones Le Festin, en junio de 2022: L'estuaire de la Gironde. Dos orillas, un territorio: http://www.lefestin.net/estuaire-la-gironde-deux-un-territorio
Con motivo de la finalización de la operación y de las jornadas del patrimonio, se propondrán breves intervenciones a los pasajeros del transbordador para descifrar los paisajes y la historia del estuario.
