La grande verrière Renaissance provenant de l'église Notre-Dame de Mortagne a été réinstallée au pignon de l'église Saint-Barthélemy du Pin-la-Garenne en 1841. Endommagée en 1944, elle a été refermée par du verre blanc jusqu'en 1972. Le réseau reprenant des détails de la Renaissance (dont un portrait de Marguerite de Lorraine) a alors fait l'objet d'une restauration partielle par l'Atelier Avice, du Mans.
En juin 2022, le fenestrage, les lancettes, toujours en verre blanc, en très mauvais état, ont été restaurés grâce à l'action de l'association "le Pin-la-Garenne, patrimoine et nature" en collaboration avec la commune, avec le soutien de la Fondation du Patrimoine, du Département de l'Orne, du club des Mécènes de l'Orne et de nombreux donateurs. Le dessin des lancettes réalisés sur le thème des quatre éléments, a été composé par Catherine Regnault, artiste-peintre au Pin-la-Garenne, mis en lumière par Virginie Berthier, maître-verrier à Nogent-le-Rotrou, le tout offrant, au soleil couchant, un magnifique éclairage à l'intérieur de l'église.
À l'intérieur, des panneaux d'exposition évoquent l'histoire du village à la richesse insoupçonnée.