Künstlerische Installation
Man kann seine Phantasie angesichts seiner 500-jährigen Geschichte nur dahinschwinden lassen. Selbst wenn diese Hallen leer sind, scheinen sie bewohnt zu sein
17 et 18 septembre 2022Passé
Im Dorfzentrum gelegen, ist die Halle ein Treffpunkt, das Herz des sozialen und wirtschaftlichen Lebens des Dorfes. Die Hallen von La Ferrière_-sur-Risle, die auf_ den ersten Blick wie eine Reihe von Balken unter einem Dach erscheinen mögen, bieten einen herrlichen Raum für soziales Leben. Jeder Zentimeter scheint großartige Geschichten zu erzählen_. Man kann seine Phantasie_ angesichts seiner 500-jährigen Geschichte nur dahinschwinden lassen. Auch wenn die Hallen leer sind, scheinen sie bewohnt zu sein. », Sébastien Preschoux
Im 13. Jahrhundert wurde in La Ferrière-sur-Risle bereits vor dem Bau des heutigen Gebäudes aus Eichenholz, das mit Dachziegeln verkleidet ist, ein Markt nachgewiesen, dessen Rahmen auf drei Jochen ruht, die durch Pfeiler getrennt sind. Die letzte Restaurierungskampagne des Gebäudes im Jahr 2021 ermöglichte es, das Schneiden von Holz von Pfeilern und Dachstuhl zu studieren, und datiert es von 1499-1503. Diese Studie führte mit Sicherheit zum Bau der Halle zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Ursprünglich länger, wurde es nach 1865 reduziert, um den Verkehr im Dorf zu erleichtern.
Art installation
One can only let his imagination wander in front of his 500 years of history. Even empty, these halls seem inhabited
17 et 18 septembre 2022Passé
Located in the centre of the village, the hall is an essential meeting place, the heart of the social and economic life of the village_. The Halles de La Ferrière-sur-Risle, which at first glance might seem like a chain of beams under a roof, offer a magnificent space for social life. Every square inch seems to have great stories to tell. One can only let one’s imagination wander in the face of its 500 years of history. Even empty, these halls seem inhabited.” Sébastien Preschoux_
In the thirteenth century, the presence of a market was already attested to at La Ferrière-sur-Risle, even before the construction of the current building, made of oak wood covered with tiles and whose frame rests on three bays separated by pillars. The last restoration campaign of the building, in 2021, made it possible to study the wood cutting of the pillars and the frame, and to date it 1499-1503. This study places, with certainty, the construction of the hall at the beginning of the sixteenth century. Originally longer, it was reduced after 1865 to facilitate traffic in the village.
Installazione artistica
Non si può che lasciare divagare la sua immaginazione di fronte ai suoi 500 anni di storia. Anche vuoti, questi padiglioni sembrano abitati
17 et 18 septembre 2022Passé
Situata nel centro del paese, la sala è un luogo d'incontro imperdibile_,_ il cuore della vita sociale ed economica del paese. Le Halles de La Ferrière-sur-Risle, che a prima vista potrebbero sembrare una serie di travi sotto un tetto, offrono uno splendido spazio di vita sociale. Ogni centimetro quadrato sembra avere grandi storie da raccontare. Non si può che lasciare divagare la sua immaginazione di fronte ai suoi 500 anni di storia. Anche vuoti, questi padiglioni sembrano abitati», Sébastien Preschoux
Nel XIII secolo, la presenza di un mercato è già attestata a La Ferrière-sur-Risle, ancor prima della costruzione dell'edificio attuale, fatto di legno di quercia ricoperto di tegole e la cui struttura poggia su tre campate separate da pilastri. L'ultima campagna di restauro dell'edificio, nel 2021, ha permesso di studiare il taglio del legno dei pilastri e della carpenteria, datandolo al 1499-1503. Questo studio situa, con certezza, la costruzione della sala all'inizio del XVI secolo. Originariamente più lunga, è stata ridotta dopo il 1865 per facilitare il traffico nel villaggio.
Installation artistique
On ne peut que laisser divaguer son imagination face à ses 500 ans d’histoire. Même vides, ces halles semblent habitées
17 et 18 septembre 2022Passé
Installée au centre du village, la halle est un incontournable lieu de rencontres, le coeur de la vie sociale et économique du village.
« Les halles de La Ferrière-sur-Risle qui, de prime abord, pourraient sembler être un enchaînement de poutres sous un toit, offrent un magnifique espace de vie sociale. Chaque centimètre carré semble avoir de formidables histoires à raconter. On ne peut que laisser divaguer son imagination face à ses 500 ans d’histoire. Même vides, ces halles semblent habitées. », Sébastien Preschoux
Au XIIIe siècle, la présence d’un marché est déjà attestée à La Ferrière-sur-Risle, avant même la construction de l’édifice actuel, fait de bois de chêne recouvert de tuiles et dont la charpente repose sur trois travées séparées par des piliers.
La dernière campagne de restauration de l’édifice, en 2021, a permis d’étudier la coupe du bois des piliers et de la charpente, et de la dater de 1499-1503. Cette étude situe, avec certitude, la construction de la halle au début du XVIe siècle. Plus longue à l’origine, elle a été réduite après 1865 pour faciliter la circulation dans le village.
Instalación artística
No se puede sino dejar divagar su imaginación ante sus 500 años de historia. Incluso vacíos, estos mercados parecen habitados
17 et 18 septembre 2022Passé
Instalada en el centro del pueblo, la lonja es un lugar ineludible de encuentro, el corazón de la vida social y económica del pueblo. Las lonjas de La Ferrière-sur-Risle, que a primera vista podrían parecer un encadenamiento de vigas bajo un techo, ofrecen un magnífico espacio de vida social. Cada centímetro cuadrado parece tener grandes historias que contar. No se puede menos de dejar divagar su imaginación ante sus 500 años de historia. Aunque vacíos, estos mercados parecen habitados». Sébastien Preschoux
En el siglo XIII, la presencia de un mercado ya está atestiguada en La Ferrière-sur-Risle, antes incluso de la construcción del edificio actual, hecho de madera de roble recubierta de tejas y cuya estructura se apoya en tres tramos separados por pilares. La última campaña de restauración del edificio, en 2021, permitió estudiar la tala de la madera de los pilares y de la estructura, y datarla de 1499-1503. Este estudio sitúa, con certeza, la construcción del pabellón a principios del siglo XVI. Originalmente más larga, fue reducida después de 1865 para facilitar la circulación en el pueblo.
