Ausstellung: Alphonse Chassant, Superheld des Erbes
Ausstellung über Alphonse Chassant, Gelehrter des 19\. Jahrhunderts, der jede Karriere in Évreux gemacht hat.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
© Archives municipales d'Evreux
AUSSTELLUNG ÜBER ALPHONSE BEIM JAGEN
Wenn Superman, Batman oder Wonder Woman Ende der 1930er Jahre die ersten waren, die den Superhelden-Titel in den amerikanischen Comics gewannen, dann war es so, dass sie Alphonse Chassant, unseren Superhelden des Eboro-Erbes, noch nicht kannten!
Das Zentrum des Historischen Erbes der Stadt Évreux taucht Sie in die Geschichte dieser großen Persönlichkeit aus dem 19. Jahrhundert ein, die ihr Leben dem lokalen Erbe in allen Bereichen gewidmet hat. Als «Passeur de mémoire» seiner Zeit und Liebhaber von Évreux hat dieses «Schweizer Taschenmesser» des Kulturerbes zur Bereicherung und Bekanntheit unseres Erbes beigetragen, indem es abwechselnd Bibliothekar, Archivar und Kurator des Musée d'Évreux war. Er wird die Großzügigkeit fördern, indem er der Stadt Évreux seine Tausende von Forschungsnotizen und seine Bibliothek vermacht, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben. Während sich die Stadt aktiv für die Auszeichnung «Stadt der Kunst und der Geschichte» engagiert hat, ermöglicht uns das Erbe, das Alphonse Chassant hinterlassen hat, auch heute noch, alle Reichtümer unseres Erbes aufzuwerten und uns stolz zu machen, Eburitiker zu sein.
Exhibition: Alphonse Chassant, heritage superhero
Exhibition on Alphonse Chassant, a 19th century scholar who has made a career in Évreux.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
© Archives municipales d'Evreux
EXHIBITION DEDICATED TO ALPHONSE CHASSANT
If Superman, Batman or Wonder Woman were the first in the late 1930s to win the title of Super-Hero in the American Comics, it is because they did not yet know Alphonse Chassant, our superhero of Mauritian heritage!
The Heritage Centre of the City of Évreux, immerses you in the history of this great 19th century Ébroïcien personality, who has dedicated his life to local heritage in all fields. A true "Passer de Mémoire" of his time and a lover of Évreux, this "Swiss knife" of heritage has contributed to the enrichment and knowledge of our heritage, by being librarian, archivist and curator of the Musée d'Évreux. He will foster generosity by bequeathing to the City of Évreux his thousands of research notes and his library in order to pass them on to future generations. While the City has actively engaged in the process of labeling «City of Art and History», the legacy left by Alphonse Chassant still allows us to value all the riches of our heritage and makes us proud to be Ébroïciens.
Mostra: Alphonse Chassant, supereroe del patrimonio
Mostra su Alphonse Chassant, studioso del XIX secolo che ha fatto tutta la carriera a Évreux.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
© Archives municipales d'Evreux
MOSTRA DEDICATA ALLA CACCIA ALPHONSE
Se Superman, Batman o Wonder Woman sono stati i primi, alla fine degli anni '30, a vincere il titolo di Super-Eroe nei Comics americani, è perché non conoscevano ancora Alphonse Chassant, il nostro supereroe del patrimonio ebrico!
Il polo Patrimonio scritto della Città di Évreux, vi immerge nella storia di questa grande personalità erudita del XIX secolo, che ha dedicato la sua vita al patrimonio locale in tutti i campi. Vero «Passeur de mémoire» del suo tempo e innamorato di Évreux, questo «coltello svizzero» del patrimonio ha contribuito all'arricchimento e alla conoscenza del nostro patrimonio, essendo a sua volta bibliotecario, archivista e conservatore del museo di Évreux. Promuoverà la generosità lasciando alla Città di Évreux le sue migliaia di note di ricerca e la sua biblioteca per trasmetterle alle generazioni future. Mentre la Città si è impegnata attivamente nel processo di etichettatura «Città d'Arte e di Storia», l'eredità lasciata da Alphonse Chassant ci permette ancora oggi di valorizzare tutte le ricchezze del nostro patrimonio e ci rende orgogliosi di essere Eruoisti.
Exposition : Alphonse Chassant, super-héros du patrimoine
Exposition sur Alphonse Chassant, érudit du XIXe siècle qui a fait toute carrière à Évreux.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
© Archives municipales d'Evreux
EXPOSITION CONSACREE A ALPHONSE CHASSANT
Si Superman, Batman ou Wonder Woman ont été les premiers à la fin des années 1930 à gagner le titre de Super-Héros dans les Comics américains, c’est qu’ils ne connaissaient pas encore Alphonse Chassant, notre super-héros du patrimoine ébroïcien !
Le pôle Patrimoine écrit de la Ville d’Évreux, vous plonge dans l’histoire de cette grande personnalité ébroïcienne du 19e siècle, qui a consacré sa vie au patrimoine local et ce, dans tous les domaines. Véritable « Passeur de mémoire » de son temps et amoureux d’Évreux, ce « couteau suisse » du patrimoine a contribué à l’enrichissement et à la connaissance de notre patrimoine, en étant tour à tour bibliothécaire, archiviste et conservateur du musée d’Évreux. Il poussera la générosité en léguant à la Ville d’Évreux ses milliers de notes de recherches et sa bibliothèque afin de les transmettre aux générations futures. Alors que la Ville s’est engagée activement dans la démarche de labellisation « Ville d’Art et d’Histoire », l’héritage laissé par Alphonse Chassant nous permet encore aujourd’hui de valoriser toutes les richesses de notre patrimoine et nous rendent fiers d’être Ébroïciens.
Exposición: Alfonso Cazador, superhéroe del patrimonio
Exposición sobre Alphonse Chassant, erudito del siglo XIX que hizo toda carrera en Évreux.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
© Archives municipales d'Evreux
EXPOSICIÓN DEDICADA A ALFONSO DE CAZA
Si Superman, Batman o Wonder Woman fueron los primeros a finales de la década de 1930 en ganar el título de Super Héroe en los cómics americanos, es porque todavía no conocían a Alphonse Chassant, nuestro superhéroe del patrimonio deslumbrante!
El Polo Patrimonio escrito de la Ciudad de Évreux, te sumerge en la historia de esta gran personalidad embriagadora del siglo XIX, que dedicó su vida al patrimonio local en todos los ámbitos. Verdadero «Armador de memoria» de su tiempo y enamorado de Évreux, este «cuchillo suizo» del patrimonio ha contribuido al enriquecimiento y al conocimiento de nuestro patrimonio, siendo a su vez bibliotecario, archivista y conservador del museo de Évreux. Impulsará la generosidad legando a la Ciudad de Évreux sus miles de notas de investigación y su biblioteca para transmitirlas a las generaciones futuras. Mientras que la Ciudad se ha comprometido activamente en el proceso de certificación «Ciudad de Arte e Historia», el legado dejado por Alphonse Chassant nos permite todavía hoy valorizar todas las riquezas de nuestro patrimonio y nos hacen sentir orgullosos de ser Ébroiciens.
