Tour: Quellen, Brunnen und Waschhäuser, ein Erbe zu entdecken
Entdecken Sie die Quellen, Brunnen und Waschhäuser auf einer Wanderung in La Chapelle-Longueville von ca. 5 km und kommentiert, um Spaß und Kultur zu verbinden.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Environ 6km (2h), prévoir un équipement adapté à la marche et à boire, nombre de places limité, RDV place de l'église Saint-Just, inscription sur place au début de la visite.
© La Chapelle-Longueville
Wasser ist ein einzigartiges und ungleich verteiltes Gemeingut auf der ganzen Welt.
Jeden Tag profitiert jeder von ihnen.
Aber wie gut kennen wir dieses natürliche und architektonische Erbe?
Quellen und Waschplätze sind Teil dieses Erbes, das in der Eure sehr verbreitet ist, aber der Passant nur sehr schnell sieht. Dennoch waren diese vergessenen Becken seit dem 19. Jahrhundert besonders wichtig für das tägliche Leben unserer Vorfahren.
In der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde das Waschhaus durch die Waschmaschine ersetzt, viel bequemer. Wer erinnert sich heute an die «Waschmaschinen» und «Wäscherinnen»?
Anlässlich der Tage des Kulturerbes, im Rahmen eines kleinen geführten Rundgangs, entdecken Sie einen Teil dieses vergessenen Erbes unserer Dörfer. Für Jung und Alt.
Circuit: springs, fountains and wash houses, a heritage to discover
Discovery of springs, fountains and wash houses at the detour of a hike in La Chapelle-Longueville of about 5 km and commented to combine pleasure and culture.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Environ 6km (2h), prévoir un équipement adapté à la marche et à boire, nombre de places limité, RDV place de l'église Saint-Just, inscription sur place au début de la visite.
© La Chapelle-Longueville
Water is a unique and unequally shared common good throughout the world.
Every day, each of us benefits.
But do we know this natural and architectural heritage well?
Sources and wash houses are elements of this very common heritage in the Eure but which the passerby only sees very quickly. Yet these forgotten basins have been particularly important in the daily life of our ancestors since the 19th century.
In the middle of the 20th century, the washhouse gave way to the washing machine, much more practical. Who today remembers the washers and washers?
On the occasion of the Heritage Days, as part of a small guided tour, come and discover part of this forgotten heritage of our villages. For young and old.
Circuito: sorgenti, fontane e lavatoi, un patrimonio da scoprire
Scoperta delle sorgenti, fontane e lavatoi alla deviazione di un'escursione a piedi a La Chapelle-Longueville di circa 5 km e commentata per unire divertimento e cultura.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Environ 6km (2h), prévoir un équipement adapté à la marche et à boire, nombre de places limité, RDV place de l'église Saint-Just, inscription sur place au début de la visite.
© La Chapelle-Longueville
L'acqua è un bene comune unico e condiviso in modo ineguale in tutto il mondo.
Ogni giorno, ognuno di noi ne beneficia.
Ma conosciamo bene questo patrimonio naturale e architettonico?
Fonti e lavatoi sono elementi di questo patrimonio molto comune nell'Eure ma che il passante vede solo molto rapidamente. Tuttavia, questi bacini dimenticati furono particolarmente importanti nella vita quotidiana dei nostri antenati fin dal XIX secolo.
A metà del XX secolo, il lavatoio ha lasciato il posto alla lavatrice, molto più conveniente. Chi si ricorda oggi delle «lavandaie» e «lavandaie»?
In occasione delle giornate del patrimonio, nell'ambito di un piccolo percorso guidato, venite a scoprire una parte di questo patrimonio dimenticato dei nostri villaggi. Per grandi e piccini.
Circuit : sources, fontaines et lavoirs, un patrimoine à découvrir
Découverte des sources, fontaines et lavoirs au détour d'une randonnée pédestre à La Chapelle-Longueville d'environ 5 km et commentée pour allier plaisir et culture.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Environ 6km (2h), prévoir un équipement adapté à la marche et à boire, nombre de places limité, RDV place de l'église Saint-Just, inscription sur place au début de la visite.
© La Chapelle-Longueville
L’eau est un bien commun unique et partagé inégalement à travers le monde.
Chaque jour, chacun de nous en bénéficie.
Mais connaissons-nous bien ce patrimoine naturel et architectural ?
Sources et lavoirs sont des éléments de ce patrimoine très courant dans l’Eure mais que le passant ne voit que très rapidement. Pourtant, ces bassins oubliés furent particulièrement importants dans la vie quotidienne de nos ancêtres depuis le XIXe siècle.
Au milieu du XXe siècle, le lavoir a laissé place à la machine à laver, bien plus pratique. Qui se souvient aujourd’hui des « laveuses » et « lavandières » ?
A l’occasion des journées du patrimoine, dans le cadre d'un petit parcours guidée, venez découvrir une partie de ce patrimoine oublié de nos villages. Pour petits et grands.
Circuito: fuentes, fuentes y lavaderos, un patrimonio por descubrir
Descubrir las fuentes, fuentes y lavaderos en el desvío de una caminata a La Chapelle-Longueville de unos 5 km y comentada para combinar diversión y cultura.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h00Passé
Conditions
Environ 6km (2h), prévoir un équipement adapté à la marche et à boire, nombre de places limité, RDV place de l'église Saint-Just, inscription sur place au début de la visite.
© La Chapelle-Longueville
El agua es un bien común único y compartido de manera desigual en todo el mundo.
Todos los días nos beneficia a todos.
Pero, ¿conocemos bien este patrimonio natural y arquitectónico?
Fuentes y lavaderos son elementos de este patrimonio muy común en el Eure pero que el transeúnte ve muy rápidamente. Sin embargo, estas cuencas olvidadas fueron especialmente importantes en la vida cotidiana de nuestros antepasados desde el siglo XIX.
A mediados del siglo XX, el lavadero dejó paso a la lavadora, mucho más práctica. ¿Quién se acuerda hoy de las «lavadoras» y «lavanderas»?
Con motivo de los días del patrimonio, en el marco de un pequeño recorrido guiado, venga a descubrir una parte de este patrimonio olvidado de nuestros pueblos. Para grandes y pequeños.
