Theaterführung hinter den Kulissen der Grange dîmière - Théâtre de Fresnes
Theatralische Tour hinter den Kulissen der Scheune von der Firma Hat 2 Stimmen
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Ville de Fresnes
15.00 Uhr Musikalische Begrüßung und Präsentation der Geschichte der Farm von Cottinville durch die Firma "Hat 2 Stimmen". 15.30 - 16.30 Eine theatralische Tour hinter die Kulissen der Grange dîmière von der Firma Hat 2 Stimmen (jedes Publikum)
Die Grange dîmière - Théâtre de Fresnes liegt auf dem Bauernhof von Cottinville und ist ein kleines Stück Land im Herzen der Stadt.
Als Aufbewahrungsort der Agrarsteuer im 18. Jahrhundert ist die Grange dîmière heute Stadttheater. Und es ist eine gute Rückkehr der Dinge.
Mit seinem vielseitigen, sensiblen und anspruchsvollen Programm ist es sowohl ein Ort der Residenz als auch der Verbreitung.
Die Grange dîmière ist ein für alle zugänglicher Ort für Entdeckungen und bietet originelle Kreationen im Bereich des Liedes, des zeitgenössischen Theaters, der Musik und des neuen Zirkus.
Ein poetisches, engagiertes, oft lustiges und skurriles Universum erwartet Sie im Inneren, drücken Sie einfach die Tür und lassen Sie sich führen!
Behind the scenes theatre tour of the Tithe Barn - Théâtre de Fresnes
Theatrical tour of the Tithe Barn behind the scenes by the company A carried 2 voices
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Ville de Fresnes
Musical welcome and presentation of the history of the Cottinville farm by the company "A portée 2 voix". 15h30 - 16h30 Theatrical tour of the Tithe Barn behind the scenes by the company A portée 2 voix (all public)
Nestled within the Cottinville farm, the Grange dîmière – Théâtre de Fresnes is a small piece of countryside in the heart of the city.
Where the agricultural tax was stored in the 18th century, the Tithe Barn is now a municipal theatre. And it’s a fair return of things.
With its eclectic, sensitive and demanding programming, it is both a place of residence and broadcast.
A space of discovery accessible to all, the Grange dîmière gives pride of place to original creations in the field of song, contemporary theatre, music and the new circus.
A poetic, committed, often funny and quirky universe awaits you inside, just push the door and let yourself be guided!
Tour teatrale dietro le quinte della decima Grange - Teatro di Fresnes
Tour teatralizzato del dietro le quinte della Grange decime da parte della compagnia A portata di 2 voci
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Ville de Fresnes
15.00 Accoglienza musicale e presentazione della storia della fattoria di Cottinville da parte della compagnia "A portata di 2 voci". 15.30 - 16.30 Visita teatrale dei dietro le quinte della Grange Dîmière da parte della compagnia A portata di 2 voti (tutto pubblico)
Immerso nella fattoria di Cottinville, il Grange dîmière - Théâtre de Fresnes è un piccolo pezzo di campagna nel cuore della città.
Luogo di stoccaggio dell'imposta agricola nel XVIII secolo, la Grange dîmière è oggi teatro comunale. E questo è un giusto ritorno delle cose.
Con la sua programmazione eclettica, sensibile ed esigente, è sia un luogo di residenza che di diffusione.
Spazio di scoperte accessibile a tutti, il Grange Decime dà spazio alle creazioni originali nel campo della canzone, del teatro contemporaneo, della musica e del nuovo circo.
Un universo poetico, impegnato, spesso divertente ed eccentrico ti aspetta all'interno, basta spingere la porta e lasciarsi guidare!
Visite théâtralisée des coulisses de la Grange dîmière - Théâtre de Fresnes
Visite théâtralisée des coulisses de la Grange dîmière par la compagnie A portée 2 voix
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Ville de Fresnes
15h Accueil musical et présentation de l'histoire de la ferme de Cottinville par
la compagnie "A portée 2 voix".
15h30 - 16h30 Visite théâtralisée des coulisses de la Grange dîmière par la compagnie A portée 2 voix (tout public)
Nichée au sein de la ferme de Cottinville, la Grange dîmière – Théâtre de Fresnes est un petit bout de campagne en plein cœur de la ville.
Lieu de stockage de l’impôt agricole au XVIIIe siècle, la Grange dîmière est aujourd’hui théâtre municipal. Et c’est un juste retour des choses.
Avec sa programmation éclectique, sensible et exigeante, elle est à la fois un lieu de résidence et de diffusion.
Espace de découvertes accessible à tous, la Grange dîmière fait la part belle aux créations originales dans le domaine de la chanson, du théâtre contemporain, de la musique et du nouveau cirque.
Un univers poétique, engagé, souvent drôle et décalé vous attend à l’intérieur, il suffit de pousser la porte et de se laisser guider !
Visita teatralizada entre bastidores del Granero de Diezmo - Teatro de Fresnes
Visita teatralizada de los bastidores del granero diezmo por la compañía A llevó 2 voces
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Ville de Fresnes
15h Bienvenida musical y presentación de la historia de la granja de Cottinville por la compañía "A llevó 2 voces". 15h30 - 16h30 Visita teatralizada de los bastidores del Granero diezmo por la compañía A llevó 2 voces (todo público)
Ubicado en la granja de Cottinville, el Granero de Diezmo - Teatro de Fresnes es un pequeño pedazo de campo en el corazón de la ciudad.
Lugar de almacenamiento del impuesto agrícola en el siglo XVIII, el granero diezmo es hoy teatro municipal. Y es un justo retorno de las cosas.
Con su programación ecléctica, sensible y exigente, es a la vez un lugar de residencia y de difusión.
Espacio de descubrimientos accesible a todos, el Granero diezma el protagonismo de las creaciones originales en el campo de la canción, del teatro contemporáneo, de la música y del nuevo circo.
¡Un universo poético, comprometido, a menudo divertido y desfasado te espera en el interior, basta con empujar la puerta y dejarse guiar!
