BESICHTIGUNG DER ZUKÜNFTIGEN RÄUMLICHKEITEN DES SCHIFFES ARGO AUF DER BELEUCHTETEN BAUSTELLE
Besuchen Sie die Räume, in denen die Laboratorien Éclair die Filme entwickelten und 2024 ein Ort eröffnet wird, der den zeitgenössischen Praktiken des analogen Kinos gewidmet ist: das «Schiff Argo».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 16h00, 18h00, 20h30Passé
D.R. Le Navire Argo / M. Gravayat
Die Laboratoires Éclair d'Épinay-sur-Seine sind ein emblematischer Ort der französischen Filmindustrie, wo zwischen 1907 und 2015 Filmaufnahmen, Entwicklungen und Abzüge von Filmen stattfanden. Besuchen Sie die Räume, in denen die Filmrollen entwickelt wurden, die gerade von den Dreharbeiten zurückgekommen sind, und wo der Verein L'Abominable 2024 einen Ort eröffnen wird, der den zeitgenössischen Praktiken des analogen Kinos gewidmet ist: das «Schiff Argo» Dazu gehört ein öffentlich zugänglicher Vorführraum. Der Tag endet mit einer kostenlosen Vorführung des Films «Le Havre» von Aki Kaurismaki, der 2011 bei Eclair produziert wurde.
Besichtigung: 14.00 Uhr, 16.00 Uhr, 18. Uhr; begrenzte Spurweite, obligatorische Registrierung unter contact@navireargo.org
Abendvorstellung um 20:30 Uhr.
VISIT OF THE FUTURE PREMISES OF THE ARGO SHIP ON THE LIGHTNING SITE
Come and visit the spaces where the Éclair laboratories developed the films and where in 2024 a place dedicated to the contemporary practices of silver cinema will open: the «Argo Ship».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 16h00, 18h00, 20h30Passé
D.R. Le Navire Argo / M. Gravayat
Les laboratoires Éclair d'Épinay-sur-Seine is an emblematic place of the French film industry, where shots, developments and prints of films in film were taken between 1907 and 2015. Come and visit the spaces where film reels were developed and where the association L'Abominable will open in 2024 a place dedicated to the contemporary practices of film: the «Argo Ship» which will include a screening room open to the public. The day will conclude with a free 35mm outdoor screening of the film «Le Havre» by Aki Kaurismaki, post-produced by Éclair in 2011.
Visits: 2pm, 4pm, 18; limited gauge, registration required at contact@navireargo.org
Evening screening at 8:30 pm.
VISITA DEI FUTURI LOCALI DELLA NAVE ARGO AL SITO ECLAIR
Venite a visitare gli spazi dove i laboratori Éclair sviluppavano i film e dove nel 2024 aprirà un luogo dedicato alle pratiche contemporanee del cinema argentino: la «Nave Argo».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 16h00, 18h00, 20h30Passé
D.R. Le Navire Argo / M. Gravayat
I laboratori Éclair d'Épinay-sur-Seine costituiscono un luogo emblematico dell'industria del cinema in Francia, dove si sono succeduti riprese, sviluppi e tirature di film in pellicola tra il 1907 e il 2015. Venite a visitare gli spazi dove si sviluppavano le bobine di film appena tornate dalle riprese, e dove l'associazione L'Abominable aprirà nel 2024 un luogo dedicato alle pratiche contemporanee del cinema argentino: la «Nave Argo» che includerà una sala di proiezione aperta al pubblico. La giornata si concluderà con una proiezione gratuita all'aperto e in 35mm del film «Le Havre» di Aki Kaurismaki, post-prodotto da Éclair nel 2011.
Visite: 14h, 16h, 18; stazza limitata, iscrizione obbligatoria su contact@navireargo.org
Proiezione serale alle 20:30.
VISITE DES FUTURS LOCAUX DU NAVIRE ARGO SUR LE SITE ECLAIR
Venez visiter les espaces où les laboratoires Éclair développaient les films et où ouvrira en 2024 un lieu dédié aux pratiques contemporaines du cinéma argentique : le « Navire Argo ».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 16h00, 18h00, 20h30Passé
D.R. Le Navire Argo / M. Gravayat
Les laboratoires Éclair d’Épinay-sur-Seine constituent un lieu emblématique de l’industrie du cinéma en France, où se sont succédé prises de vues, développements et tirages de films en pellicule entre 1907 et 2015. Venez visiter les espaces où l’on développait les bobines de films tout juste revenues des tournages, et où l’association L’Abominable ouvrira en 2024 un lieu dédié aux pratiques contemporaines du cinéma argentique : le « Navire Argo » qui incluera une salle de projection ouverte au public. La journée se conclura par une projection gratuite en plein air et en 35mm du film « Le Havre » d’Aki Kaurismaki, post-produit chez Éclair en 2011.
Visites : 14h, 16h, 18 ; jauge limitée, inscription obligatoire sur contact@navireargo.org
Projection le soir à 20h30.
VISITA A LOS FUTUROS LOCALES DEL BUQUE ARGO EN EL LUGAR ILUMINADO
Venga a visitar los espacios donde los laboratorios Éclair desarrollaron las películas y donde abrirá en 2024 un lugar dedicado a las prácticas contemporáneas del cine platónico: el «Buque Argo».
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 16h00, 18h00, 20h30Passé
D.R. Le Navire Argo / M. Gravayat
Los laboratorios Éclair d'Épinay-sur-Seine constituyen un lugar emblemático de la industria del cine en Francia, donde se sucedieron tomas de vistas, desarrollos y tiradas de películas en película entre 1907 y 2015. Venga a visitar los espacios donde se desarrollaban las bobinas de películas recién llegadas de los rodajes, y donde la asociación L'Abominable abrirá en 2024 un lugar dedicado a las prácticas contemporáneas del cine platónico: el «Buque Argo» que incluirá una sala de proyección abierta al público. La jornada concluirá con una proyección gratuita al aire libre y en 35mm de la película «Le Havre» de Aki Kaurismaki, postproducción en Éclair en 2011.
Visitas: 14h, 16h, 18; medidor limitado, registro obligatorio en contact@navireargo.org
Proyección por la noche a las 8:30.
