Außerordentliche Eröffnung des Internationalen Konservatoriums für Parfums und seiner Sammlungen
Die Osmothek bietet für diese Veranstaltung eine Entdeckung ihrer Sammlungen in Form einer geführten und von unseren Parfümeuren geführten Tour an. Entdecken Sie ein außergewöhnliches kulturelles Erbe
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Réservation recommandée pour bénéficier d’un coupe file. Entrée libre possible selon l’affluence. Contribution symbolique de 1 euro. Dernière admission à 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Osmothèque
Entdecken Sie ein außergewöhnliches kulturelles Erbe: das Parfum!
Als einzigartige Institution bewahrt die Osmothek Conservatoire International des Parfums seit mehr als 30 Jahren in Versailles einzigartige Sammlungen: mehr als 5.000 Düfte, von denen 850 aus dem Handel verschwunden sind.
An diesem Tag werden mehr als fünfzehn «Nase» Parfümeure oder Experten anwesend sein, um Ihnen olfaktorische Schätze (Düfte, Rohstoffe...) des Parfümerie-Erbes aus den Sammlungen des Konservatoriums zu zeigen. Unsere Institution bietet für diese Veranstaltung eine einstündige geführte Tour durch verschiedene Pole an**. Diese Touren** finden den ganzen Tag über statt und starten alle 15 Minuten:
• Willkommen im Showroom der OsmothekPräsentation des Konservatoriums, seiner Geschichte, seiner Rollen und Missionen.
• Saal 1 - Parfüm und Königshöfe in Versailles Die andere Hauptstadt der Parfümerie
• Raum 2 - Parfüm und Chemie : Das Aufkommen der modernen Parfümerie
• Saal 3 - Parfum und Couture Eine erfolgreiche Ehe seit einem Jahrhundert!
Hier finden Sie auch: unterhaltsame Animationen, eine Buchhandlung, eine Präsentation von Parfümflaschen und alte Werbung.
Achtung: Geöffnet nur am Samstag, 17. September von 10 bis 18 Uhr
Beschriftung:
www.osmotheque.fr : Rubrik Agenda.
Voranmeldung ab 1. September möglich.
Nachrichtendienstlich : contact@osmotheque.fr
Exceptional opening of the Conservatoire International des Parfums and its collections
The Osmothèque proposes for this event a discovery of its collections in the form of a guided tour and animated by our perfumers. Discover an exceptional cultural heritage: perfume!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Réservation recommandée pour bénéficier d’un coupe file. Entrée libre possible selon l’affluence. Contribution symbolique de 1 euro. Dernière admission à 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Osmothèque
Discover an exceptional cultural heritage: perfume!
A unique institution, the Osmothèque Conservatoire International des Parfums, has been preserving and supporting unique collections in Versailles for more than 30 years: more than 5,000 perfumes, 850 of which have disappeared from commercial channels.
For this day, more than fifteen perfumers «nose» or experts will be present to make you discover olfactory treasures (perfumes, raw materials, etc.) of the heritage of the perfumery from the collections of the Conservatoire. Our Institution offers for this event a one-hour guided tour through different poles. These tours take place all day with a start every 15 minutes:
• Welcome in the showroom of the Osmothèque, presentation of the Conservatory, its history, its roles and its missions.
• Room 1 - Perfume and Royal Courts in Versailles : The other capital of perfumery
• Room 2 - Perfume and Chemistry : The advent of modern perfumery
• Room 3 - Perfume and Couture A successful marriage for a century!
Find also: fun animations, a bookstore, a presentation of perfume bottles and old advertisements.
Attention: Opening only on Saturday 17 September from 10am to 6pm
Registration:
www.osmotheque.fr : agenda section.
Pre-registration possible from 1st September.
Intelligence : contact@osmotheque.fr
Apertura eccezionale del Conservatorio Internazionale dei Profumi e delle sue collezioni
L'Osmoteca propone per questo evento una scoperta delle sue collezioni sotto forma di circuito guidato e animato dai nostri profumieri. Venite a scoprire un patrimonio culturale d'eccezione: il profum
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Réservation recommandée pour bénéficier d’un coupe file. Entrée libre possible selon l’affluence. Contribution symbolique de 1 euro. Dernière admission à 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Osmothèque
Venite a scoprire un patrimonio culturale d'eccezione: il profumo!
Istituzione unica nel suo genere, l'Osmothèque Conservatoire International des Parfums, conserva e fa vivere da più di 30 anni a Versailles delle collezioni uniche al mondo: oltre 5000 profumi di cui 850 scomparsi dai circuiti commerciali.
Per questa giornata, più di quindici profumieri «nez» o esperti saranno presenti per farvi scoprire i tesori olfattivi (profumi, materie prime...) del patrimonio della profumeria provenienti dalle collezioni del Conservatorio. La nostra Istituzione propone per questo evento un circuito guidato di un'ora che passa attraverso diversi poli**. Queste visite si svolgono tutto** il giorno con una partenza ogni 15 minuti:
• Benvenuto nello showroom dell'Osmoteca, presentazione del Conservatorio, della sua storia, dei suoi ruoli e delle sue missioni.
• Sala 1 - Profumo e Corti Reali a Versailles : L'altra capitale della profumeria
• Sala 2 - Profumo e Chimica : L'avvento della profumeria moderna
• Sala 3 - Profumo e Cucito Un matrimonio fruttuoso da un secolo!
Trova anche: animazioni ludiche, un reparto libreria, una presentazione di flaconi di profumi e pubblicità antiche.
Attenzione: Apertura solo sabato 17 settembre dalle 10 alle 18
Iscrizione:
www.osmotheque.it : rubrica agenda.
Preiscrizioni possibili a partire dal 1º settembre.
Informazione : contact@osmotheque.fr
Ouverture exceptionnelle du Conservatoire International des Parfums et de ses collections
L’Osmothèque propose pour cet événement une découverte de ses collections sous forme de circuit guidé et animé par nos parfumeurs. Venez découvrir un patrimoine culturel d’exception : le parfum !
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Réservation recommandée pour bénéficier d’un coupe file. Entrée libre possible selon l’affluence. Contribution symbolique de 1 euro. Dernière admission à 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Osmothèque
Venez découvrir un patrimoine culturel d’exception : le parfum !
Institution unique en son genre, l’Osmothèque Conservatoire International des Parfums, préserve et fait vivre depuis plus de 30 ans à Versailles, des collections uniques au monde : plus de 5000 parfums dont 850 disparus des circuits commerciaux.
Pour cette journée, plus de quinze parfumeurs « nez » ou experts seront présents afin de vous faire découvrir des trésors olfactifs (parfums, matières premières…) du patrimoine de la parfumerie issus des collections du Conservatoire.
Notre Institution propose pour cet évènement un circuit guidé d'une heure passant par différents pôles. Ces visites se déroulent toute la journée avec un démarrage toutes les 15 minutes :
• Accueil dans le showroom de l'Osmothèque, présentation du Conservatoire, de son historique, de ses rôles et ses missions.
• Salle 1 - Parfum et Cours Royales à Versailles : L’autre capitale de la parfumerie
• Salle 2 - Parfum et Chimie : L’avènement de la parfumerie moderne
• Salle 3 - Parfum et Couture : Un mariage fructueux depuis un siècle !
Retrouvez également : des animations ludiques, un rayon librairie, une présentation de flacons de parfums et de publicités anciennes.
Attention : Ouverture uniquement le samedi 17 septembre de 10h à 18h
Inscription :
www.osmotheque.fr : rubrique agenda.
Préinscriptions possibles à partir du 1er septembre.
Renseignement : contact@osmotheque.fr
Apertura excepcional del Conservatorio Internacional de Perfumes y sus colecciones
La Osmoteca propone para este evento un descubrimiento de sus colecciones en forma de circuito guiado y animado por nuestros perfumistas. Venga a descubrir un patrimonio cultural excepcional: ¡el perf
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Réservation recommandée pour bénéficier d’un coupe file. Entrée libre possible selon l’affluence. Contribution symbolique de 1 euro. Dernière admission à 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Osmothèque
Venga a descubrir un patrimonio cultural excepcional: ¡el perfume!
Institución única en su género, la Osmothèque Conservatoire International des Parfums, preserva y hace vivir desde hace más de 30 años en Versalles colecciones únicas en el mundo: más de 5.000 perfumes, de los cuales 850 han desaparecido de los circuitos comerciales.
Para este día, más de quince perfumistas «nariz» o expertos estarán presentes para hacerle descubrir tesoros olfativos (perfumes, materias primas...) del patrimonio de la perfumería procedentes de las colecciones del Conservatorio. Nuestra Institución propone para este evento un circuito guiado de una hora que pasa por diferentes polos. Estas visitas tienen lugar durante todo el día con un inicio cada 15 minutos:
• Recepción en el showroom de la OsmotecaPresentación del Conservatorio, de su historia, de sus papeles y misiones.
• Sala 1 - Perfumes y Cursos Reales en Versalles : La otra capital de la perfumería
• Sala 2 - Perfume y Química : El advenimiento de la perfumería moderna
• Sala 3 - Perfume y Costura : ¡Un matrimonio fructífero desde hace un siglo!
Encuentre también: animaciones lúdicas, un departamento de librería, una presentación de frascos de perfumes y anuncios antiguos.
Atención: Apertura solo el sábado 17 de septiembre de 10h a 18h
Inscripción:
www.osmotheque.fr : rúbrica de la agenda.
Preinscripciones posibles a partir del 1 de septiembre.
Inteligencia : contact@osmotheque.es
