Rathaus von Vésinet - Vorstellung des Archivdienstes
Präsentation des Archivdienstes und anschließender Workshop zur Einführung in die Paläographie
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
sur inscription uniquement - 15 personnes maximum
Das Rathaus von Vésinet öffnet Ihnen die Kulissen seines Archivdienstes. Dieser Besuch bietet die Gelegenheit, die großen Aufgaben des Dienstes zu entdecken, nämlich die Sammlung, Klassifizierung, Aufbewahrung und Weitergabe von Archivmaterial an die Öffentlichkeit. Während dieses Besuchs wird es eine Gelegenheit sein, die Zeit zurückzudrehen und unveröffentlichte historische Stücke zu entdecken (Archiv der Familie Pallu, alle ersten Aufzeichnungen der Beratung aus dem 19. Jahrhundert, Volkszählungsregister ...)
Vésinet Town Hall - Presentation of the Archives Department
Presentation of the archives service followed by an introductory workshop on paleography
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
sur inscription uniquement - 15 personnes maximum
The Vésinet Town Hall opens the doors to its archives. This visit will be an opportunity to discover the service’s major missions, namely the collection, filing, preservation and communication of archival documents to the public. During this visit, it will be an opportunity to go back in time by discovering new historical pieces (archives belonging to the Pallu family, the very first deliberation registers dating back to the 19th century, the population census registers, etc.)
Municipio del Vesinet - Presentazione del Servizio degli Archivi
Presentazione del servizio degli archivi seguita da un seminario di introduzione alla paleografia
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
sur inscription uniquement - 15 personnes maximum
Il Comune di Vesinet vi apre le quinte del suo archivio. Questa visita sarà l'occasione per scoprire le grandi missioni del servizio, vale a dire la raccolta, la classificazione, la conservazione e la comunicazione dei documenti d'archivio al pubblico. Durante questa visita, sarà l'occasione per tornare indietro nel tempo scoprendo pezzi storici inediti (archivi appartenenti alla famiglia Pallu, i primi registri di deliberazione risalenti al XIX secolo, i registri di censimento della popolazione...)
Mairie du Vésinet - Présentation du service des Archives
Présentation du service des archives suivi d'un atelier d'initiation à la paléographie
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
sur inscription uniquement - 15 personnes maximum
la Mairie du Vésinet vous ouvre les coulisses de son service d’archives. Cette visite sera l’occasion de découvrir les grandes missions du service à savoir, la collecte, le classement, la conservation et la communication des documents d’archives aux publics. Durant cette visite, ce sera l’occasion de remonter le temps en découvrant des pièces historiques inédites (archives appartenant à la famille Pallu, les tous premiers registres de délibération datant du XIXe siècle, les registres de recensement de la population …)
Ayuntamiento de Vésinet - Presentación del Servicio de Archivos
Presentación del servicio de archivos seguido de un taller de iniciación a la paleografía
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
sur inscription uniquement - 15 personnes maximum
El Ayuntamiento de Le Vésinet le abre los bastidores de su servicio de archivos. Esta visita será la ocasión de descubrir las grandes misiones del servicio a saber, la recogida, la clasificación, la conservación y la comunicación de los documentos de archivo al público. Durante esta visita, será la ocasión de retroceder en el tiempo descubriendo piezas históricas inéditas (archivos pertenecientes a la familia Pallu, los primeros registros de deliberación que datan del siglo XIX, los registros de censo de la población...)
