Kulturelle Entdeckung der Bibel, nachhaltiges Erbe der Menschheit
Die Vereinigte Evangelische Kirche von La Rencontre bietet Ihnen eine kulturelle Entdeckung der Bibel, eines dauerhaften Erbes der Menschheit während der Europäischen Tage des Kulturerbes Samstag, 17\
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Alliance biblique française
Die Bibel, Erbe der Menschheit: eine kulturelle Ausstellung in der Kirche der Begegnung (Paris 10).
Die Bibel, das nachhaltige Erbe der Menschheit, wird über Generationen, Orte und Kulturen weitergegeben.
Diese reichhaltige Ausstellung, die vom Französischen Biblischen Bund konzipiert wurde, stellt die verschiedenen Facetten der Bibel aus kultureller, historischer, literarischer und nicht konfessioneller Sicht dar.
Was ist die Entstehung der Bibel, welche Hauptereignisse haben das Schreiben der Texte verursacht, nach welchen literarischen Prozessen? Welche Geographie und Geschichte der Welten, Epochen und Kulturen hat die Bibel geboren und dazu beigetragen, sie zu formen? Welche große Vielfalt von Kulturen hat sie oft in den Bereichen Denken, Kunst und Alltag mitgeprägt? Wie war und ist der historische Weg seiner Weitergabe ein Thema von Interpretations- und Autoritätskonflikten? In diesem großen Buch der Begegnungen, unter all den Charakteren, die die Menschheit verkörpern, die mit dem Leben und den großen Fragen der Existenz zu kämpfen hat, wer ist derjenige, der Ihnen begegnet und mit Ihnen spricht? Übersetzt in eine Vielzahl von Sprachen spiegelt die Bibel eine Vielzahl von Sprachen und kulturellen Kontexten. Der Besucher ist eingeladen, den Reichtum dieser Bewegung von Anfang an zu betreten. Er entdeckt die Methoden und Herausforderungen der Übersetzung: Von einer Sprache in eine andere zu wechseln bedeutet, von einer Welt in eine andere zu wechseln.
Diese Ausstellung richtet sich an jedes Publikum und insbesondere an die jüngsten (College-) Schüler mit interaktiven Ständen.
Cultural discovery of the Bible, a lasting heritage of humanity
The United Protestant Church of La Rencontre offers you a cultural discovery of the Bible, a lasting patrimony of humanity during the European Heritage Days on Saturday 17 September 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Alliance biblique française
The Bible, world heritage: a cultural exhibition at the Church of Encounter (Paris 10th).
The Bible, the enduring heritage of humanity, is transmitted through generations, places and cultures.
This rich exhibition designed by the French Biblical Alliance presents the various facets of the Bible from a cultural, historical, literary, and non-denominational point of view.
What is the genesis of the Bible, what major events caused the writing of texts, according to which literary processes? What geography and history of the worlds, eras and cultures were born into the Bible and helped shape it? What immense variety of cultures has it often contributed to shaping in the fields of thought, art and daily life? How has the history of its transmission been and is also at stake in conflicts of interpretation and authority? In this great book of encounters, among all these characters who embody humanity grappling with life and the great questions of existence, who is he who meets you and speaks to you? Translated into a multitude of languages, the Bible reflects a diversity of languages and cultural contexts. The visitor is invited to enter the richness of this movement from the origins. He discovers the methods and challenges of translation: to pass from one language to another is to pass from one world to another.
This exhibition is intended for all audiences and especially for the youngest (middle school students) with interactive stands.
Scoperta culturale della Bibbia, patrimonio durevole dell'umanità
La Chiesa protestante unita de L'Rencontre vi propone una scoperta culturale della Bibbia, patrimonio durevole dell'umanità durante le Giornate europee del patrimonio sabato 17 settembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Alliance biblique française
La Bibbia, patrimonio dell'umanità: un'esposizione culturale alla chiesa dell'Incontro (Parigi 10e).
La Bibbia, patrimonio duraturo dell'umanità, si trasmette attraverso le generazioni, i luoghi e le culture.
Questa ricca esposizione, ideata dall'Alleanza biblica francese, presenta le diverse sfaccettature della Bibbia da un punto di vista culturale, storico, letterario e non confessionale.
Qual è la genesi della Bibbia, quali avvenimenti importanti hanno provocato la redazione dei testi, secondo quali processi letterari? Quale geografia e storia dei mondi, delle epoche e delle culture hanno visto nascere la Bibbia e hanno contribuito a plasmarla? Quale enorme varietà di culture ha spesso contribuito a plasmare nei campi del pensiero, dell'arte e della vita quotidiana? Come il percorso storico della sua trasmissione è stato ed è anche oggetto di conflitti di interpretazione e di autorità? In questo grande libro di incontri, tra tutti quei personaggi che vi incarnano l'umanità alle prese con la vita e le grandi domande dell'esistenza, chi è colui che vi incontra e vi parla? Tradotta in una moltitudine di lingue, la Bibbia riflette una diversità di lingue e di contesti culturali. Il visitatore è invitato ad entrare nella ricchezza di questo movimento fin dalle origini. Scopre i metodi e le sfide della traduzione: passare da una lingua all'altra è passare da un mondo all'altro.
Questa mostra è destinata a tutti i tipi di pubblico e in particolare ai più giovani (studenti delle scuole superiori) con stand interattivi.
Découverte culturelle de la Bible, patrimoine durable de l’humanité
L’Eglise protestante unie de La Rencontre vous propose une découverte culturelle de la Bible, patrimoine durable de l'humanité lors des Journées européennes du patrimoine samedi 17 septembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Alliance biblique française
La Bible, patrimoine de l’humanité : une exposition culturelle à l’église de la Rencontre (Paris 10e).
La Bible, patrimoine durable de l’humanité se transmet au fil des générations, des lieux et des cultures.
Cette riche exposition conçue par l’Alliance biblique française présente les diverses facettes de la Bible d’un point de vue culturel, historique, littéraire, et non confessionnel.
Quelle est la genèse de la Bible, quels événements majeurs ont provoqué la rédaction des textes, selon quels processus littéraires ? Quelle géographie et histoire des mondes, des époques et des cultures ont vu naître la Bible et ont contribué à la façonner ? Quelle immense variété de cultures a-t-elle souvent contribué à façonner dans les domaines de la pensée, de l’art et de la vie quotidienne ? Comment le parcours historique de sa transmission a été et est aussi l’enjeu de conflits d’interprétation et d’autorité ? Dans ce grand livre de rencontres, parmi tous ces personnages qui y incarnent l’humanité aux prises avec la vie et les grandes questions de l’existence, quel est celui qui vous rencontre et vous parle ? Traduite dans une multitude de langues la Bible reflète une diversité de langues et de contextes culturels. Le visiteur est invité à entrer dans la richesse de ce mouvement depuis les origines. Il découvre les méthodes et les enjeux de la traduction : passer d’une langue à une autre, c’est passer d’un monde à un autre.
Cette exposition est destinée à tout public et notamment aux plus jeunes (collégiens) avec des stands interactifs.
Descubrimiento cultural de la Biblia, patrimonio duradero de la humanidad
La Iglesia Protestante Unida de El Encuentro le propone un descubrimiento cultural de la Biblia, patrimonio duradero de la humanidad en las Jornadas Europeas del Patrimonio el sábado 17 de septiembre
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Alliance biblique française
La Biblia, patrimonio de la humanidad: una exposición cultural en la iglesia del Encuentro (París 10º).
La Biblia, patrimonio duradero de la humanidad, se transmite a través de generaciones, lugares y culturas.
Esta rica exposición diseñada por la Alianza Bíblica Francesa presenta las diversas facetas de la Biblia desde un punto de vista cultural, histórico, literario y no confesional.
¿Cuál es la génesis de la Biblia, qué acontecimientos importantes han provocado la redacción de los textos, según qué procesos literarios? ¿Qué geografía e historia de los mundos, de las épocas y de las culturas han visto nacer la Biblia y han contribuido a configurarla? ¿Qué inmensa variedad de culturas ha contribuido a dar forma en los campos del pensamiento, del arte y de la vida cotidiana? ¿Cómo el recorrido histórico de su transmisión ha sido y es objeto de conflictos de interpretación y de autoridad? En este gran libro de encuentros, entre todos estos personajes que encarnan a la humanidad que lucha con la vida y las grandes cuestiones de la existencia, ¿quién es el que os encuentra y habla? Traducida a una multitud de idiomas, la Biblia refleja una diversidad de idiomas y contextos culturales. Se invita al visitante a entrar en la riqueza de este movimiento desde los orígenes. Descubre los métodos y los retos de la traducción: pasar de un idioma a otro es pasar de un mundo a otro.
Esta exposición está destinada a todo público y en particular a los más jóvenes (estudiantes de secundaria) con stands interactivos.
