Entdecken Sie die Autonome Leseeinheit
Entdecken Sie die eigenständige Leseeinheit von Goiffon&Beauté-Künstlern. Öffnen Sie seine Koffer voller nicht identifizierter Gegenstände und hören Sie Kamishibai-Lesungen in der japanischen Traditio
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Sans inscription, accès libre et gratuit. Tout public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
copyright François Deladerrière
Entdecken Sie im Garten von Penamacore das Werk Autonome Leseeinheit, das von La Petite Bibliothèque Ronde dem Künstlerduo Goiffon&Beauté im Rahmen des Programms Les Nouveaux Sponsors in Auftrag gegeben wurde. Öffnen Sie seine Koffer voller nicht identifizierter Gegenstände, Überreste einer vergessenen Vergangenheit oder Vorboten der zukünftigen Welt und hören Sie als Familie Kamishibai-Lesungen. Die Autonome Leseeinheit, die auf einem Lastenträger montiert ist, der mit einem Kofferraum und ausgeklügelten Aufhängungssystemen ausgestattet ist, die Koffer und Instrumente aufnehmen, ist ein Gerät auf Rädern, das umherstreifende Geschichten erzeugt und die Ziele hin und her bewegt. Auf halbem Weg zwischen der Kunst der Goldschmiedekunst versteht sich die UAL als vielfältiges Objekt. Von der mit vergoldeten Leiterplatten überzogenen Schalung bis hin zum SF-Design von Koffergegenständen ruft sie eine Vielzahl anachronistischer Stile und Register hervor. Das Künstlerduo Goiffon &Beauté, das es realisiert hat, wird anwesend sein, um seinen künstlerischen Ansatz zu präsentieren und alle Ihre Fragen zu beantworten. Das Team der Kleinen Runden Bibliothek, einer Vereinsbibliothek im Viertel Plaine, wird Kamishibai-Lesungen in der Tradition dieser japanischen Straßenkunst anbieten.
https://goiffon-beaute.com/Unite-Autonome-de-Lecture
Discovering the Autonomous Reading Unit
Discover the Autonomous Reading Unit of Goiffon&Beauté artists. Open her briefcases full of unidentified objects and listen to kamishibai readings in the Japanese tradition.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Sans inscription, accès libre et gratuit. Tout public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
copyright François Deladerrière
Come and discover in the Jardin de Penamacore the work Unité Autonome de Lecture, commissioned by La Petite Bibliothèque Ronde to the duo of Goiffon&Beauté artists as part of the New Sponsors program. Open her briefcases full of unidentified objects, remains of a forgotten past or harbingers of the future world and listen to kamishibai readings as a family. Mounted on a three-wheeler equipped with a trunk and ingenious hanging systems that host the briefcases and instruments, the Autonomous Reading Unit is a rolling machine, generator of moving stories, that goes and goes to the destinations. Halfway between the art of goldsmithing, the UAL is apprehended as a multiple object. From formwork covered with gold-plated printed circuits to the SF design of suitcase objects, it summons a variety of styles and anachronistic registers. The duo of artists Goiffon & Beauté who created it will be present to present its artistic approach and answer all your questions. The team of La Petite Bibliothèque Ronde, an associative library located in the Plaine district, will offer kamishibai readings in the tradition of this Japanese street art.
https://goiffon-beaute.com/Unite-Autonome-de-Lecture
Alla scoperta dell'Unità Autonoma di Lettura
Scopri l'Unità Autonoma di Lettura degli artisti Goiffon&Beauté. Apri le sue valigette piene di oggetti non identificati e ascolta le letture di kamishibai nella tradizione giapponese.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Sans inscription, accès libre et gratuit. Tout public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
copyright François Deladerrière
Venite a scoprire nel Giardino di Penamacore l'opera Unità Autonoma di Lettura, commissionata da La Petite Bibliothèque Ronde al duo di artisti Goiffon&Beauté nell'ambito del programma Les Nouveau Commanditaires. Apri le sue valigette piene di oggetti non identificati, vestigia di un passato dimenticato o annunciatori del mondo futuro e ascolta in famiglia le letture dei kamishibai. Montata su una treppiede dotata di un bagagliaio e di ingegnosi sistemi di aggancio che accolgono valigette e strumenti, l'Unità Autonoma di Lettura è una macchina a ruote, generatore di storie ambulanti, che va e viene a piacere delle destinazioni. A metà strada tra l'arte dell'oreficeria, il LAU si considera un oggetto multiplo. Dalla cassaforma ricoperta da PCB dorati al design SF degli oggetti delle valigette, convoca una varietà di stili e registri anacronistici. Il duo di artisti Goiffon & Beauté che l'ha realizzata sarà presente per presentare il suo approccio artistico e rispondere a tutte le vostre domande. Il team di La Petite Bibliothèque Ronde, biblioteca associativa situata nel quartiere della Plaine, proporrà letture di kamishibai nella tradizione di quest'arte di strada giapponese.
https://goiffon-beaute.com/Unite-Autonome-de-Lecture
A la découverte de l'Unité Autonome de Lecture
Découvrez l'Unité Autonome de Lecture des artistes Goiffon&Beauté. Ouvrez ses mallettes pleines d’objets non-identifiés et écoutez des lectures de kamishibai dans la tradition japonaise.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Sans inscription, accès libre et gratuit. Tout public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
copyright François Deladerrière
Venez découvrir dans le Jardin de Penamacore l’œuvre Unité Autonome de Lecture, commandée par La Petite Bibliothèque Ronde au duo d’artistes Goiffon&Beauté dans le cadre du programme Les Nouveaux Commanditaires. Ouvrez ses mallettes pleines d’objets non-identifiés, vestiges d’un passé oublié ou annonciateurs du monde futur et écoutez en famille des lectures de kamishibai.
Montée sur un triporteur équipé d’un coffre et de systèmes d’accroche ingénieux qui accueillent les mallettes et les instruments, l’Unité Autonome de Lecture est un engin à roulettes, générateur d’histoires ambulant, qui va et vient au gré des destinations. À mi-chemin entre l’art de l’orfèvrerie, l’UAL s’appréhende comme un objet multiple. Du coffrage recouvert de circuits imprimés dorés au design SF des objets des mallettes, elle convoque une variété de styles et de registres anachroniques.
Le duo d’artistes Goiffon &Beauté qui l’a réalisée sera présent pour présenter sa démarche artistique et répondre à toutes vos questions. L’équipe de La Petite Bibliothèque Ronde, bibliothèque associative installée dans le quartier de la Plaine, proposera des lectures de kamishibai dans la tradition de cet art de rue japonais.
https://goiffon-beaute.com/Unite-Autonome-de-Lecture
Al descubrimiento de la Unidad Autónoma de Lectura
Descubre la Unidad Autónoma de Lectura de los Artistas Goiffon&Beauté. Abra sus maletines llenos de objetos no identificados y escuche lecturas de kamishibai en la tradición japonesa.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Sans inscription, accès libre et gratuit. Tout public.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
copyright François Deladerrière
Venga a descubrir en el Jardín de Penamacore la obra Unidad Autónoma de Lectura, encargada por La Petite Bibliothèque Ronde al dúo de artistas Goiffon&Beauté en el marco del programa Los Nuevos Patrocinadores. Abra sus maletines llenos de objetos no identificados, vestigios de un pasado olvidado o anunciadores del mundo futuro y escuche en familia lecturas de kamishibai. Montada en un trípode equipado con un cofre y sistemas de enganche ingeniosos que acogen los maletines y los instrumentos, la Unidad Autónoma de Lectura es una máquina con ruedas, generador de historias ambulantes, que va y viene según los destinos. A medio camino entre el arte de la orfebrería, la UAL se ve como un objeto múltiple. Desde el encofrado cubierto con placas de circuitos dorados hasta el diseño SF de los objetos de los maletines, convoca una variedad de estilos y registros anacrónicos. El dúo de artistas Goiffon &Beauté que la realizó estará presente para presentar su enfoque artístico y responder a todas sus preguntas. El equipo de La Petite Bibliothèque Ronde, biblioteca asociativa instalada en el barrio de la Plaine, propondrá lecturas de kamishibai en la tradición de este arte callejero japonés.
https://goiffon-beaute.com/Unite-Autonome-de-Lecture
