Nächtliche Führung durch die Architektur des Théâtre des Forges "Kommen Sie und schmieden Sie im Theater!"
Das Theater von Trith-Saint-Léger im Viertel Poirier öffnet am Abend seine Türen und zeigt seine Architektur in jeder Ecke.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
Conditions
Inscription en ligne obligatoire - durée moyenne 1h30 – jauge : 25 pers – A partir de 7 ans
@OTPH S.DHOTE
Sie haben die Möglichkeit, die Logen und technischen Stücke des Theaters in Begleitung eines Touristenführers des Fremdenverkehrsamtes von La Porte du Hainaut zu besuchen und das Vergnügen, den Saal mit seinem industriellen Stil zu bewundern. Nach dieser nächtlichen Tour wird das Théâtre des Forges kein Geheimnis mehr für Sie sein! Ein Ort, der Zeuge des lokalen industriellen Erbes ist. 1936 wurde das heutige Théâtre des Forges «René Carpentier» von den Forges und Aciéries du Nord et de l'Est im Coron des Forges im Herzen des Poirier-Viertels erbaut. Es war als Treffpunkt für die Bewohner des Viertels gedacht und diente sowohl als Festsaal als auch als Kino. Im Jahr 1980, nachdem Usinor die verschiedenen Gebäude für den kollektiven Gebrauch abgetreten hatte, beschloss die Gemeinde unter der Leitung von René Carpentier die Ausarbeitung einer Planungsstudie über dieses Viertel von Poirier. Am 23. September 1999 wurde das Gebäude wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Nach einer umfangreichen Renovierungs- und Sanierungsarbeiten, die von der Stadt durchgeführt wurden, wird es dann zum Théâtre des Forges «René Carpentier», Hochburg der kulturellen und künstlerischen Verbreitung der Gemeinde!
Guided night tour of the architecture of the Théâtre des Forges "Come forge yourself at the Théâtre!"
The Trith-Saint-Léger theatre located in the Poirier district will open its doors in the evening and will reveal its architecture in every nook and cranny.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
Conditions
Inscription en ligne obligatoire - durée moyenne 1h30 – jauge : 25 pers – A partir de 7 ans
@OTPH S.DHOTE
You will have the opportunity to visit the boxes and the technical plays of the theatre in the company of a tourist guide of the Tourist Office of La Porte du Hainaut and the pleasure of being able to admire the room with its industrial style. After this night visit, the Forges Theatre will have no secrets for you! A place that bears witness to the local industrial heritage. It was in 1936 that the current Théâtre des Forges «René Carpentier» was built by the Forges et Aciéries du Nord et de l'Est, in the Coron des Forges, in the heart of the Poirier district. Intended to be a meeting place for the inhabitants of the neighborhood, it served as a party hall as well as a cinema. In 1980, following the sale by Usinor of the various buildings for collective use, the municipality, led by René Carpentier, decided to develop a development study on this district of Poirier. The building then became the Poirier’s festival hall. On September 23, 1999, the building was once again open to the public. After a vast renovation and redevelopment project, carried out by the City, it then becomes the theatre of the Forges «René Carpentier», high place of the cultural and artistic diffusion of the town!
Visita guidata notturna dell'architettura del Théâtre des Forges "Vieni a forgiare al Teatro!"
Il teatro Trith-Saint-Léger, situato nel quartiere del Poirier, vi aprirà le sue porte la sera e vi svelerà la sua architettura in ogni angolo.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
Conditions
Inscription en ligne obligatoire - durée moyenne 1h30 – jauge : 25 pers – A partir de 7 ans
@OTPH S.DHOTE
Avrete la possibilità di visitare le logge e i pezzi tecnici del teatro in compagnia di una guida turistica dell'Ufficio del Turismo di La Porte du Hainaut e il piacere di poter ammirare la sala con il suo stile industriale. Dopo questa visita notturna, il Théâtre des Forges non avrà più segreti per voi! Un luogo testimone del patrimonio industriale locale. È nel 1936 che l'attuale teatro delle Forges «René Carpentier» è stato costruito dalle Forges et Aciéries du Nord e dell'Est, nel Coron des Forges, nel cuore del quartiere del Poirier. Destinato ad essere un luogo di incontro degli abitanti del quartiere, fungeva sia da sala delle feste che da cinema. Nel 1980, in seguito alla cessione da parte di Usinor dei diversi edifici ad uso collettivo, il comune, guidato da René Carpentier, decide l'elaborazione di uno studio di sistemazione su questo quartiere del Poirier. L'edificio diventa così la sala delle feste di Le Poirier. Il 23 settembre 1999 l'edificio viene nuovamente aperto al pubblico. Dopo un vasto cantiere di ristrutturazione e di riqualificazione, portato a termine dalla Città, diventa allora il teatro delle Forges «René Carpentier», luogo importante della diffusione culturale e artistica del comune!
Visite guidée nocturne de l'architecture du Théâtre des Forges "Venez-vous forger au Théâtre!"
Le théâtre de Trith-Saint-Léger situé dans le quartier du Poirier vous ouvrira ses portes en soirée et vous dévoilera son architecture dans les moindres recoins.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
Conditions
Inscription en ligne obligatoire - durée moyenne 1h30 – jauge : 25 pers – A partir de 7 ans
@OTPH S.DHOTE
Vous aurez la possibilité de visiter les loges et les pièces techniques du théâtre en compagnie d'un guide touristique de l’Office de Tourisme de La Porte du Hainaut et le plaisir de pouvoir admirer la salle avec son style industriel. Après cette visite nocturne, le théâtre des Forges n'aura plus de secret pour vous !
Un lieu témoin du patrimoine industriel local.
C’est en 1936 que l’actuel théâtre des Forges « René Carpentier » a été construit par les Forges et Aciéries du Nord et de l’Est, dans le coron des Forges, au cœur du quartier du Poirier. Destiné à être un lieu de rencontre des habitants du quartier, il faisait office aussi bien de salle des fêtes que de cinéma. En 1980, suite à la cession par Usinor des différents bâtiments à usage collectif, la municipalité, conduite par René Carpentier, décide l’élaboration d’une étude d’aménagement sur ce quartier du Poirier. L’établissement devient alors la salle des fêtes du Poirier. C’est le 23 septembre 1999 que le bâtiment est à nouveau ouvert au public. Après un vaste chantier de rénovation et de réaménagement, mené à bien par la Ville, il devient alors le théâtre des Forges « René Carpentier », haut lieu de la diffusion culturelle et artistique de la commune !
Visita guiada nocturna de la arquitectura del Teatro de las Fraguas "¡Ven a forjarte en el Teatro!"
El teatro de Trith-Saint-Léger situado en el barrio del Poirier le abrirá sus puertas por la noche y le revelará su arquitectura en cada rincón.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
Conditions
Inscription en ligne obligatoire - durée moyenne 1h30 – jauge : 25 pers – A partir de 7 ans
@OTPH S.DHOTE
Tendrá la oportunidad de visitar los palcos y las piezas técnicas del teatro en compañía de un guía turístico de la Oficina de Turismo de La Porte du Hainaut y el placer de poder admirar la sala con su estilo industrial. ¡Después de esta visita nocturna, el Teatro des Forges ya no tendrá secretos para usted! Un lugar testigo del patrimonio industrial local. Fue en 1936 que el actual teatro de las Fraguas «René Carpentier» fue construido por las Ferrerías y Acerías del Norte y del Este, en el Coron des Forges, en el corazón del barrio del Poirier. Destinado a ser un lugar de encuentro de los habitantes del barrio, servía tanto de sala de fiestas como de cine. En 1980, tras la cesión por Usinor de los diferentes edificios de uso colectivo, el municipio, dirigido por René Carpentier, decide la elaboración de un estudio de acondicionamiento sobre este barrio del Poirier. El establecimiento se convierte entonces en la sala de fiestas del Poirier. El 23 de septiembre de 1999 el edificio vuelve a estar abierto al público. Después de una vasta obra de renovación y remodelación, llevada a cabo por la Ciudad, se convierte en el teatro de las Fraguas «René Carpentier», ¡lugar de la difusión cultural y artística del municipio!
