Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von Capelle-Fermont
Besichtigung der Kirche Notre Dame in Capelle-Fermont. Kostenlose Besichtigung und Kommentierung durch eine freiwillige Person.
17 et 18 septembre 2022Passé
Capelle-Fermont
Die Kirche Unserer Lieben Frau von Capelle-Fermont ist bescheiden in ihrer Größe, aber zeigt deutlich die oft verschwundenen Anordnungen einer Fassade, die von einem gemauerten Glockenturm gekrönt wird - Campenard genannt - reduziert auf eine Verlängerung der Giebelwand mit Fenstern, die die Glocken beherbergen. Die Gründung dieses Gotteshauses geht auf das 11. Jahrhundert zurück und ein Teil des Mauerwerks (Unterbau der Nordfassade - UA1) stammt aus dieser Zeit. Die Kirche wurde dann während verschiedener Bauarbeiten zwischen der Mitte des 16. und der Mitte des 17. Jahrhunderts ziemlich gründlich umgebaut. So scheint es, dass das Gebäude eine Hauptfassade nach Osten und wahrscheinlich einen Chor westlich des Gebäudes hatte. Die Überreste eines alten Bogens sind teilweise Zeugen davon. Auf der anderen Seite ist immer ein ehemaliger Campenard als Krönung des Triumphbogens zwischen dem Kirchenschiff und dem Chor vorhanden. Die Buntglasfenster aus dem 19. Jahrhundert weisen teilweise zentrale Figurationen und Füllungen aus farbigen und grauen Gläsern auf.
Visit of the Church of Our Lady of Capelle-Fermont
Visit of the Church of Our Lady in Capelle-Fermont. Free visit and commented by a volunteer.
17 et 18 septembre 2022Passé
Capelle-Fermont
The Church of Our Lady of Capelle-Fermont is modest in size, but clearly shows the disappeared provisions of a facade surmounted by a masonry bell tower — called a campenard — reduced to an extension of the gable wall with bays housing the bells. The foundation of this cult building dates back to the 11th century and part of the masonry (basement of the north façade – UA1) dates back to that time. The church was then remodeled quite deeply during various campaigns of work between the middle of the sixteenth and the middle of the seventeenth century. Thus, it appears that the building had a main facade to the east and probably a choir to the west of the building. Remains of an ancient arch are partially the witnesses. In addition, a former campenard is always present at the crowning of the triumphal arch between the nave and the choir. The 19th-century stained glass windows feature central figurations and fillings in coloured and grey glass.
Visita della chiesa di Nostra Signora di Capelle-Fermont
Visita della chiesa di Notre Dame a Capelle-Fermont. Visita gratuita e commentata da una persona volontaria.
17 et 18 septembre 2022Passé
Capelle-Fermont
La chiesa di Notre Dame de Capelle-Fermont è modesta nelle dimensioni, ma presenta chiaramente le disposizioni spesso scomparse di una facciata sormontata da un campanile in muratura - denominato campenard - ridotta ad un prolungamento della parete frontale con baie che ospitano le campane. La fondazione di questo edificio di culto risalirebbe all'XI secolo e una parte delle murature (basamento della facciata nord - UA1) risalirebbe a quell'epoca. La chiesa fu poi rimaneggiata abbastanza profondamente durante diverse campagne di lavori tra la metà del XVI e la metà del XVII secolo. Così, sembra che l'edificio possedesse una facciata principale verso l'est e probabilmente un coro ad ovest della costruzione. Resti di un antico arco ne sono parzialmente testimoni. Inoltre, un antico campenard è ancora presente come coronamento dell'arco trionfale tra la navata e il coro. Le vetrate del XIX secolo presentano figure in parte centrali e riempimenti di vetri colorati e grigiastri.
Visite de l'église Notre Dame de Capelle-Fermont
Visite de l'église Notre Dame à Capelle-Fermont. Visite gratuite et commentée par une personne bénévole.
17 et 18 septembre 2022Passé
Capelle-Fermont
L’église Notre Dame de Capelle-Fermont est modeste en taille, mais présente clairement les dispositions souvent disparues d’une façade surmontée d’un clocher en maçonnerie — dénommé campenard — réduite à une prolongation du mur pignon comportant des baies hébergeant les cloches. La fondation de cet édifice de culte remonterait au XIe siècle et une partie des maçonneries (soubassement de la façade nord – UA1) remonterait à cette époque.
L’église fut ensuite remaniée assez profondément lors de différentes campagnes de travaux entre le milieu du XVIe et le milieu du XVIIe siècle. Ainsi, il apparaît que l’édifice possédait une façade principale vers l’est et probablement un choeur à l’ouest de la construction. Des vestiges d’un ancien arc en sont partiellement les témoins. Par ailleurs, un ancien campenard est toujours présent en couronnement de l’arc triomphal entre la nef et le choeur. Les vitraux du XIXème siècle présentent des figurations en partie centrale et des remplissages en verres colorés et grisaille.
Visita a la iglesia de Nuestra Señora de Capelle-Fermont
Visita a la iglesia de Nuestra Señora en Capelle-Fermont. Visita gratuita y comentada por una persona voluntaria.
17 et 18 septembre 2022Passé
Capelle-Fermont
La iglesia de Nuestra Señora de Capelle-Fermont es modesta en tamaño, pero presenta claramente las disposiciones a menudo desaparecidas de una fachada coronada por un campanario de mampostería - denominado campenard - reducida a una prolongación del muro piñón con bahías que albergan las campanas. La fundación de este edificio de culto se remontaría al siglo XI y una parte de las mamposterías (base de la fachada norte - UA1) se remontaría a esa época. La iglesia fue posteriormente reformada con bastante profundidad durante las diferentes campañas de obras entre mediados del siglo XVI y mediados del XVII. Así, parece que el edificio tenía una fachada principal hacia el este y probablemente un coro al oeste de la construcción. Vestigios de un antiguo arco son parcialmente testigos. Por otra parte, un antiguo campista está siempre presente en la coronación del arco triunfal entre la nave y el coro. Las vidrieras del siglo XIX presentan figuraciones en la parte central y rellenos en vidrios de colores y grisalla.
