Ausstellung "Lamorlaye von Gestern bis Heute"
Die Ausstellung präsentiert auf 40 Tafeln die Geschichte von Lamorlaye, illustriert mit alten Postkarten und Fotografien der gleichen Orte unter den gleichen Bedingungen im Jahr 2007.
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ALMA
Die Ausstellung zeigt auf 40 Tafeln die Geschichte von Lamorlaye vom Mittelalter bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, illustriert mit alten Postkarten und Fotografien der gleichen Orte, die 2007 von Patrick Quintard unter den gleichen Bedingungen unter den gleichen Bedingungen gemacht wurden (Bearbeitung von Postkarten und Fotografien) und ALMA (historische Kommentare); die Entwicklung der Stadt (Stadtzentrum, Lys-Chantilly, die alte Lys) wird so angesprochen. Die Ausstellung, die vom 12. bis 25. September auf den Gittern des Schlosses von Lamorlaye hängen wird, wird zu jeder Zeit frei zugänglich sein, auch im Rollstuhl. Für weitere Informationen über die erwähnten Dokumente oder die Geschichte von Lamorlaye kann ein Termin vereinbart werden.
Exhibition "Lamorlaye d'Hier à Aujourd'hui"
The exhibition presents on 40 panels the history of Lamorlaye, illustrated by old postcards and photographs of the same places made under the same conditions in 2007.
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ALMA
The exhibition presents on 40 panels the history of Lamorlaye, from the Middle Ages to the half of the 20th century, illustrated by old postcards and photographs of the same places made under the same conditions in 2007 by Patrick Quintard (processing of postcards and photographs) and the ALMA (historical commentaries); the evolution of the city (downtown, the Lys-Chantilly, the old Lys) is thus evoked. The exhibition that will be hung on the gates of the castle of Lamorlaye from September 12 to 25, will be freely accessible at any time including in wheelchair. For further information on the documents mentioned or the history of Lamorlaye, we can make an appointment.
Mostra "Lamorlaye da ieri a oggi"
La mostra presenta su 40 pannelli la storia di Lamorlaye, illustrata da cartoline antiche e fotografie degli stessi luoghi realizzati alle stesse condizioni nel 2007.
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ALMA
La mostra presenta su 40 pannelli la storia di Lamorlaye, dal medioevo alla metà del XX secolo, illustrata da cartoline antiche e fotografie degli stessi luoghi realizzati sotto le stesse condizioni nel 2007 da Patrick Quintard (trattamento delle cartoline e fotografie) e l'ALMA (commenti storici); l'evoluzione della città (centro città, il Lys-Chantilly, il vecchio Lys) è così evocato. La mostra, che sarà appesa ai cancelli del castello di Lamorlaye dal 12 al 25 settembre, sarà liberamente accessibile in qualsiasi momento anche in sedia a rotelle. Per ulteriori informazioni sui documenti evocati o sulla storia di Lamorlaye, si potrà fissare un appuntamento.
Exposition "Lamorlaye d'Hier à Aujourd'hui"
L'exposition présente sur 40 panneaux l'histoire de Lamorlaye, illustrée par des cartes postales anciennes et des photographies des mêmes lieux réalisées sous les mêmes conditions en 2007.
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ALMA
L'exposition présente sur 40 panneaux l'histoire de Lamorlaye,du moyen-âge à la moitié du XXe siècle, illustrée par des cartes postales anciennes et des photographies des mêmes lieux réalisées sous les mêmes conditions en 2007 par Patrick Quintard (traitement des cartes postales et photographies) et l'ALMA (commentaires historiques) ; l'évolution de la ville (centre ville, le Lys-Chantilly, le vieux Lys) est ainsi évoquée. L'exposition qui sera accrochée sur les grilles du château de Lamorlaye du 12 au 25 septembre, sera accesible librement à toute heure y compris en fauteuil roulant. Pour des compléments d'informationssur les documents évoqués ou l'histoire de Lamorlaye, on pourra prendre rendez-vous.
Exposición "Lamorlaye de Ayer a Hoy"
La exposición presenta en 40 paneles la historia de Lamorlaye, ilustrada por antiguas postales y fotografías de los mismos lugares realizadas bajo las mismas condiciones en 2007.
16 - 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ALMA
La exposición presenta en 40 paneles la historia de Lamorlaye, desde la Edad Media hasta la mitad del siglo XX, ilustrada por antiguas postales y fotografías de los mismos lugares realizadas bajo las mismas condiciones en 2007 por Patrick Quintard (procesamiento de postales y fotografías) y ALMA (comentarios históricos); la evolución de la ciudad (centro de la ciudad, el Lys-Chantilly, el viejo Lys) se menciona así. La exposición, que se colgará en las puertas del castillo de Lamorlaye del 12 al 25 de septiembre, será accesible libremente a cualquier hora, incluso en silla de ruedas. Para informaciones complementarias sobre los documentos evocados o la historia de Lamorlaye, se podrá concertar una cita.
